1 00:00:00,000 --> 00:00:05,250 🎵Ten cuidado, el que bailaba con hielo cayó contigo🎵... 2 00:00:17,850 --> 00:00:20,850 Ya basta. 3 00:00:26,300 --> 00:00:29,300 ¿Qué estás haciendo aquí? 4 00:00:32,800 --> 00:00:34,550 ¿Señor Kadir? 5 00:00:34,600 --> 00:00:36,270 Sí, ¿qué estás haciendo aquí? 6 00:00:36,320 --> 00:00:39,320 Eh, bueno... 7 00:00:40,020 --> 00:00:43,040 Me encontré con la señora Nazli cuando me iba. 8 00:00:43,480 --> 00:00:47,960 Ella dijo: "Mi firma depende de mi interacción con Kadir esta noche." 9 00:00:48,040 --> 00:00:51,040 De hecho vine a decirte eso. 10 00:00:51,280 --> 00:00:52,770 ¿Qué hay de malo en eso? 11 00:00:52,820 --> 00:00:55,820 Quiero decir, pensé que debería hacértelo saber. 12 00:00:55,940 --> 00:00:56,690 Es por eso. 13 00:00:56,740 --> 00:00:59,670 ¿Te has convertido en un guardián de la moralidad? para nosotros en medio de la noche? 14 00:00:59,720 --> 00:01:02,110 ¿Dependía de usted hacer esto? 15 00:01:02,160 --> 00:01:03,590 ¿Vamos a ser responsables? a ti de ahora en adelante? 16 00:01:03,640 --> 00:01:04,510 No. 17 00:01:04,560 --> 00:01:07,900 No estoy pidiendo una cuenta ni nada, ¿Por qué serías responsable de todos modos? 18 00:01:08,040 --> 00:01:11,040 Bueno, ¿cuál es tu problema entonces? ¿Por qué vuelves? 19 00:01:11,380 --> 00:01:14,380 Quiero decir, ¿cuál es tu problema? ¿Te molestó lo que viste? ¿Qué está sucediendo? 20 00:01:14,940 --> 00:01:17,940 ¿Quién crees que eres? 21 00:01:18,320 --> 00:01:21,110 ¿Eres el centro del mundo o algo así? 22 00:01:21,160 --> 00:01:23,970 Haz lo que quieras con quien quieras. Ni siquiera me importa. 23 00:01:24,020 --> 00:01:24,770 ¿Bueno? 24 00:01:24,820 --> 00:01:29,380 Solo vine a avisarte porque lo pensé. no se adaptaría a su ética y principios laborales. 25 00:01:29,540 --> 00:01:32,540 ¿Depende de usted proteger mi ética laboral? 26 00:01:32,940 --> 00:01:33,910 ¿Qué te importa? 27 00:01:33,960 --> 00:01:36,030 ¿Qué te importa realmente? 28 00:01:36,080 --> 00:01:38,110 Bien. ¿Qué me importa? 29 00:01:38,160 --> 00:01:40,170 No me concierne de todos modos. 30 00:01:40,220 --> 00:01:42,910 Pensé que te parecería mal, pero me equivoqué. 31 00:01:42,960 --> 00:01:44,830 Sí, te equivocaste. 32 00:01:44,880 --> 00:01:49,680 Desde el momento en que entré por esa puerta, perdiste el derecho de decirme qué es bueno o correcto. 33 00:01:50,760 --> 00:01:55,460 Pasaré la noche con quien quiera, como quiera. No te concierne en absoluto. 34 00:01:56,700 --> 00:01:59,700 No nos molestes más aquí. Ir. 35 00:02:00,700 --> 00:02:05,700 Esta traducción es proporcionada exclusivamente por Dizimagic.com. 36 00:02:06,700 --> 00:02:12,700 Para ver series y películas turcas con subtítulos en inglés de alta calidad y sin anuncios molestos, visita Dizimagic.com. 37 00:02:24,140 --> 00:02:27,320 Ah, discúlpeme. Surgió algo urgente y tengo que irme. 38 00:02:27,680 --> 00:02:30,030 ¿Está seguro? Estábamos sentados y charlando muy agradablemente. 39 00:02:30,080 --> 00:02:31,910 Bueno, yo... 40 00:02:31,960 --> 00:02:35,920 ...También hablaré con el Sr. Levent. La firma en la oficina mañana y así sucesivamente. Nosotros nos encargaremos de esas cosas. 41 00:02:36,400 --> 00:02:39,400 Disculpe de nuevo. ¿Bueno? 42 00:02:50,790 --> 00:02:52,580 ¿Qué esperabas? 43 00:02:52,630 --> 00:02:53,740 ¿Eh? 44 00:02:53,790 --> 00:02:56,790 ¿Qué esperabas? ¿Qué esperabas? 45 00:03:30,140 --> 00:03:31,570 Ah, lo voy a matar. 46 00:03:31,620 --> 00:03:34,450 Esta chica... Juro que voy a matar a esta chica. 47 00:03:34,500 --> 00:03:37,500 Espera, espera, espera, espera. ¿Qué está sucediendo? 48 00:03:51,840 --> 00:03:54,840 Toma esto. 49 00:04:11,710 --> 00:04:14,500 Bueno, sabía que estaban juntos, pero... 50 00:04:14,550 --> 00:04:17,140 ...no sabía que eran como esto en un hotel o lo que sea. 51 00:04:17,190 --> 00:04:19,460 ¿Por qué no me lo avisaste entonces? 52 00:04:19,510 --> 00:04:22,220 Tampoco puedo comunicarme con Defne. Llamo y llamo, pero no puedo localizarla. 53 00:04:22,270 --> 00:04:25,060 ¿Qué noticias se supone que debo dar? Además, no tengo que informarte. 54 00:04:25,110 --> 00:04:28,110 No estoy diciendo que me informen de todos modos, pero quiero saberlo. 55 00:04:28,370 --> 00:04:29,840 Tengo curiosidad como tú. 56 00:04:29,890 --> 00:04:30,600 Esto es increíble. 57 00:04:30,650 --> 00:04:32,580 Oh, voy a perder la cabeza. 58 00:04:32,630 --> 00:04:35,280 Han pasado tres semanas desde el divorcio y el hombre está de vacaciones. 59 00:04:35,330 --> 00:04:36,500 ¿Qué clase de configuración es esta? 60 00:04:36,550 --> 00:04:38,760 No hay ningún arreglo, Leyla. Es lo que parece. 61 00:04:38,810 --> 00:04:41,260 Ja. Conténtate con lo que ves. 62 00:04:41,310 --> 00:04:44,310 Entonces me estás diciendo que simplemente siéntate y tómalo. 63 00:05:10,250 --> 00:05:18,900 ¿Lo que está sucediendo? ¿De dónde vino esto ahora? 64 00:05:30,330 --> 00:05:32,900 Mira, no. Estoy diciendo que no puedes llegar a ninguna parte así. 65 00:05:32,950 --> 00:05:34,200 Hay un tiempo para todo. 66 00:05:34,250 --> 00:05:36,220 Además, Las cosas iban mal entre Defne y Kadir. 67 00:05:36,270 --> 00:05:38,560 Descubriré qué pasó mañana. No te preocupes. 68 00:05:38,610 --> 00:05:40,320 Y cálmate. Cálmate. ¿Bueno? 69 00:05:40,370 --> 00:05:42,200 No confío en ti en absoluto, Tolga. 70 00:05:42,250 --> 00:05:45,250 Si no confías en mí, ¿Entonces por qué sigues viniendo aquí, niña? 71 00:05:45,290 --> 00:05:47,440 Este no es el lugar para que saques tu rencor. 72 00:05:47,490 --> 00:05:48,440 ¿Bueno? 73 00:05:48,490 --> 00:05:50,740 Ah, por favor. No nos comimos tu casa. 74 00:05:50,790 --> 00:05:52,840 es mi culpa por cooperando con usted de todos modos. 75 00:05:52,890 --> 00:05:54,080 El problema no es la casa, Leyla. 76 00:05:54,130 --> 00:05:55,380 ¿Quieres calmarte? 77 00:05:55,430 --> 00:05:58,430 Mira, ya estoy molesto. 78 00:05:59,550 --> 00:06:01,700 Dios mío, me voy a volver loco. 79 00:06:01,750 --> 00:06:04,750 Me volveré loco, uno cuerdo nunca me encuentra. 80 00:06:36,320 --> 00:06:39,320 ¿Quién es? 81 00:07:09,770 --> 00:07:12,020 Tolga, no pude comunicarme contigo. Lo lamento. 82 00:07:12,070 --> 00:07:13,280 No estaba disponible. 83 00:07:13,330 --> 00:07:14,560 ¿Hay algo importante? 84 00:07:14,610 --> 00:07:16,540 Defne, ¿puedes venir a verme? 85 00:07:16,590 --> 00:07:17,980 Necesitamos hablar. 86 00:07:18,030 --> 00:07:19,260 ¿Estás disponible? 87 00:07:19,310 --> 00:07:21,140 Bueno, si se trata de trabajo, hablemos mañana, ¿vale? 88 00:07:21,190 --> 00:07:22,740 Estoy realmente muy cansado. 89 00:07:22,790 --> 00:07:24,300 No se trata de trabajo. 90 00:07:24,350 --> 00:07:25,580 Se trata de tus amigos. 91 00:07:25,630 --> 00:07:27,600 ¿Mis amigos? 92 00:07:27,650 --> 00:07:28,440 ¿Qué me importa? 93 00:07:28,490 --> 00:07:29,440 Tú vienes. 94 00:07:29,490 --> 00:07:30,760 Y hablaremos. 95 00:07:30,810 --> 00:07:33,810 Está bien, ya voy. 96 00:07:47,210 --> 00:07:50,040 Ven, querida, ven. 97 00:07:50,090 --> 00:07:52,580 Ven, hablemos contigo. 98 00:07:52,630 --> 00:07:53,740 ¿Lo que le pasó? 99 00:07:53,790 --> 00:07:55,360 ¿Alguien te molestó? 100 00:07:55,410 --> 00:07:57,040 Ven, ven, hablemos contigo. 101 00:07:57,090 --> 00:07:59,260 Yo ya quería hablar contigo también, pero... 102 00:07:59,310 --> 00:08:02,310 ...bueno, no hubo tiempo porque de estos obstáculos y todo. 103 00:08:03,690 --> 00:08:05,380 Hablamos más tarde si quieres. 104 00:08:05,430 --> 00:08:06,400 Es obvio que estás molesto. 105 00:08:06,450 --> 00:08:07,620 No, no, hablemos. 106 00:08:07,670 --> 00:08:09,680 Acabemos con esto. 107 00:08:09,730 --> 00:08:12,730 Para que no te quedes en mi mente. 108 00:08:12,950 --> 00:08:14,400 Ahora, querida. 109 00:08:14,450 --> 00:08:17,300 Mi amor. 110 00:08:17,350 --> 00:08:19,980 Nos hemos separado de la abogada. 111 00:08:20,030 --> 00:08:21,240 ¿Cómo es eso? 112 00:08:21,290 --> 00:08:21,760 ¿Por qué? 113 00:08:21,810 --> 00:08:23,640 Entonces ese asunto está completamente terminado. 114 00:08:23,690 --> 00:08:26,520 Terminado desde la raíz. 115 00:08:26,570 --> 00:08:30,450 Dije que nunca pasaría el umbral de esa oficina... 116 00:08:30,450 --> 00:08:33,450 ...o la puerta de esa casa otra vez. 117 00:08:33,690 --> 00:08:35,840 Con nosotros las palabras son pocas; salen una vez? 118 00:08:35,890 --> 00:08:37,080 Y no faltamos a nuestra palabra. 119 00:08:37,130 --> 00:08:39,400 No existe tal cosa en nuestro libro. 120 00:08:39,450 --> 00:08:40,119 Por lo tanto... 121 00:08:40,169 --> 00:08:42,259 ...donde mi sombra no cae... 122 00:08:42,309 --> 00:08:43,920 ...donde no pongo un pie... 123 00:08:43,970 --> 00:08:45,440 ...No puedo permitir que te vayas. 124 00:08:45,490 --> 00:08:46,760 Pero ese lugar... 125 00:08:46,810 --> 00:08:47,820 Mira, querida. 126 00:08:47,870 --> 00:08:49,180 Escuchar. 127 00:08:49,230 --> 00:08:53,650 Voy a organizar una pasantía para ti en el mejor despacho de abogados. 128 00:08:53,710 --> 00:08:54,960 Lo haré correctamente. 129 00:08:55,010 --> 00:08:56,720 De todos modos no habrá ningún problema. 130 00:08:56,770 --> 00:08:57,640 Bueno. 131 00:08:57,690 --> 00:08:58,180 Pero... 132 00:08:58,230 --> 00:09:00,040 Mira, querida. 133 00:09:00,090 --> 00:09:01,900 No lo presiones más. 134 00:09:01,950 --> 00:09:04,950 ya haria todo para ti si pudiera. 135 00:09:06,070 --> 00:09:07,960 Pero mira, no profundices más en esto. 136 00:09:08,010 --> 00:09:09,280 No me presiones tampoco. 137 00:09:09,330 --> 00:09:10,040 ¿Bueno? 138 00:09:10,090 --> 00:09:10,660 Bueno. 139 00:09:10,710 --> 00:09:11,660 Hagamos esto. 140 00:09:11,710 --> 00:09:13,640 Estás muy cansado de todos modos. 141 00:09:13,690 --> 00:09:14,140 No importa. 142 00:09:14,190 --> 00:09:17,190 Hablemos más tarde. 143 00:09:43,850 --> 00:09:46,850 Tolga, ¿vas a contarlo? ¿Cuál es el tema ahora? 144 00:10:05,370 --> 00:10:08,320 Se trataba de mis amigos. 145 00:10:08,370 --> 00:10:10,500 Robaron la foto de mi habitación... 146 00:10:10,550 --> 00:10:13,550 ...y vendió la noticia. 147 00:10:19,240 --> 00:10:22,240 No lo hicieron. 148 00:10:27,550 --> 00:10:30,550 Fui yo. 149 00:10:50,380 --> 00:10:51,830 Él no responde. 150 00:10:51,880 --> 00:10:53,230 Levantar. 151 00:10:53,280 --> 00:10:55,010 Él no responde. 152 00:10:55,060 --> 00:10:56,580 Estúpido Ozlem. 153 00:10:56,630 --> 00:10:58,590 ¿Cómo pudiste hacer tal cosa? 154 00:10:58,640 --> 00:11:00,430 ¿Cómo pudiste hacer tal cosa? 155 00:11:00,480 --> 00:11:03,540 No importa que vengas a mi habitación y tomarme una foto. 156 00:11:03,900 --> 00:11:07,780 ¿Cómo puedes investigar mi privado? vida y servirla a la prensa? 157 00:11:07,900 --> 00:11:09,310 ¿Por qué harías tal cosa? 158 00:11:09,360 --> 00:11:10,410 No entiendo esto. 159 00:11:10,460 --> 00:11:10,970 ¿Por qué? 160 00:11:11,020 --> 00:11:12,210 Tolga. 161 00:11:12,260 --> 00:11:13,770 ¿Podrías calmarte por favor? 162 00:11:13,820 --> 00:11:16,110 Sí, lo hice pero te lo explicaré todo. 163 00:11:16,160 --> 00:11:16,850 Por favor déjame descansar. 164 00:11:16,900 --> 00:11:19,070 Y llegaste a mi puerta al amanecer... 165 00:11:19,120 --> 00:11:21,130 ...me hiciste responsable. 166 00:11:21,180 --> 00:11:22,450 Cuando di una entrevista... 167 00:11:22,500 --> 00:11:24,310 ...cuando me explicaba a la gente... 168 00:11:24,360 --> 00:11:27,050 ...viniste a mi puerta para pregunta cómo pude lastimar a Kadir... 169 00:11:27,100 --> 00:11:28,370 ...me hiciste responsable. 170 00:11:28,420 --> 00:11:29,390 Tolga. 171 00:11:29,440 --> 00:11:32,700 Los sentimientos de Kadir, la vida privada de Kadir, La reputación de Kadir... 172 00:11:32,700 --> 00:11:33,850 ...fueron importantes, muy importantes. 173 00:11:33,900 --> 00:11:36,610 ¿Lo mío era basura? 174 00:11:36,660 --> 00:11:39,660 ¿Sabes por lo que pasé esa mañana? ¿Qué sentí? 175 00:11:40,000 --> 00:11:42,030 Que hermoso mundo. 176 00:11:42,080 --> 00:11:42,870 Oh. 177 00:11:42,920 --> 00:11:44,150 Ven aquí. 178 00:11:44,200 --> 00:11:46,530 Vomita tu enojo hacia mi porque estoy lastimando a Kadir. 179 00:11:46,580 --> 00:11:47,790 Hazme responsable. 180 00:11:47,840 --> 00:11:50,390 Además, como la persona que sirvió la noticia a la prensa. 181 00:11:50,440 --> 00:11:51,790 Tolga, mira, tienes mucha razón. 182 00:11:51,840 --> 00:11:53,350 Lo siento mucho. 183 00:11:53,400 --> 00:11:54,970 Pero tienes que escucharme. 184 00:11:55,020 --> 00:11:56,290 Necesito esto ahora mismo. 185 00:11:56,340 --> 00:11:57,290 Por favor, permítelo. 186 00:11:57,340 --> 00:11:58,350 Olvídate de la explicación por ahora. 187 00:11:58,400 --> 00:12:00,290 ¿Hiciste tal cosa? 188 00:12:00,340 --> 00:12:02,170 Lo hiciste. 189 00:12:02,220 --> 00:12:04,070 Había creído en ti. 190 00:12:04,120 --> 00:12:05,250 Había confiado en ti. 191 00:12:05,300 --> 00:12:07,890 Te había valorado. 192 00:12:07,940 --> 00:12:10,940 No puedo creerte. 193 00:12:11,040 --> 00:12:14,040 Tolga, déjame explicarte, por favor. 194 00:12:19,040 --> 00:12:20,890 Defne, ¿podrías ir? 195 00:12:20,940 --> 00:12:21,690 ¿Saldrás de aquí? 196 00:12:21,740 --> 00:12:23,370 Mira, no quiero romperte el corazón. 197 00:12:23,420 --> 00:12:24,270 ¿Irás? 198 00:12:24,320 --> 00:12:24,630 Tolga. 199 00:12:24,680 --> 00:12:27,270 no voy a ninguna parte hasta que me escuches. 200 00:12:27,320 --> 00:12:29,310 Defne, ¿podrías ir? Solo vete. 201 00:12:29,360 --> 00:12:30,870 Dije que no voy. 202 00:12:30,920 --> 00:12:33,920 no saldré de esta casa hasta que me escuches. 203 00:12:35,240 --> 00:12:36,470 ¿Es eso así? 204 00:12:36,520 --> 00:12:37,510 Eso es así. 205 00:12:37,560 --> 00:12:38,470 Bien. 206 00:12:38,520 --> 00:12:39,910 Entonces te quedas. 207 00:12:39,960 --> 00:12:42,530 Me voy. 208 00:12:42,580 --> 00:12:43,790 Tolga. 209 00:12:43,840 --> 00:12:46,840 Oh Tolga, ¿podrías dejarme explicarte? 210 00:12:46,960 --> 00:12:49,960 Te espero hasta que vengas. 211 00:13:22,800 --> 00:13:24,270 Özlem. 212 00:13:24,320 --> 00:13:27,320 Ozlem, ¿dónde estás, Ozlem? 213 00:13:31,020 --> 00:13:31,910 Özlem. 214 00:13:31,960 --> 00:13:32,970 ¿Qué pasó de nuevo, padre? 215 00:13:33,020 --> 00:13:34,490 Özlem. 216 00:13:34,540 --> 00:13:35,890 ¿Dónde estás, Özlem? 217 00:13:35,940 --> 00:13:40,300 Mi hermosa y dulce hija, la única heredera de mi explotación en quiebra. 218 00:13:41,260 --> 00:13:44,700 La señora Nazli iba a venir a la oficina esta mañana para la firma. 219 00:13:45,400 --> 00:13:46,570 Tolga y Kadir no están aquí. 220 00:13:46,620 --> 00:13:47,770 ¿Dónde están? 221 00:13:47,820 --> 00:13:49,570 ¿Se fueron los dos de vacaciones ahora? 222 00:13:49,620 --> 00:13:50,990 Padre, llegamos temprano. 223 00:13:51,040 --> 00:13:53,230 Mirar. 224 00:13:53,280 --> 00:13:54,710 No hay nadie en la oficina. 225 00:13:54,760 --> 00:13:56,450 Me plantaste aquí a las seis de la mañana. 226 00:13:56,500 --> 00:13:59,430 Si te dejara, dormirías hasta el mediodía. 227 00:13:59,480 --> 00:14:00,830 Por supuesto, no te preocupes. 228 00:14:00,880 --> 00:14:02,170 Sin problemas. 229 00:14:02,220 --> 00:14:04,150 Tu padre ya no es el jefe. 230 00:14:04,200 --> 00:14:06,210 Y tú no eres una princesa. 231 00:14:06,260 --> 00:14:08,130 Despierta ya, hija, despierta. 232 00:14:08,180 --> 00:14:10,690 Padre, Sr. Kadir no es el jefe de la empresa. 233 00:14:10,740 --> 00:14:12,110 Él es el jefe del proyecto. 234 00:14:12,160 --> 00:14:15,780 Cuando tu trabajo esté terminado, Pones tu dinero en tu bolsillo y continúas mandando. 235 00:14:15,960 --> 00:14:17,890 Kadir Emin Dag. 236 00:14:17,940 --> 00:14:19,310 Él es nuestro jefe ahora. 237 00:14:19,360 --> 00:14:21,910 No cuestionaremos nada de lo que diga. 238 00:14:21,960 --> 00:14:23,230 No te atrevas a ser difícil. 239 00:14:23,280 --> 00:14:25,810 Está bien padre, ahora llamaré al Sr. Kadir. 240 00:14:25,860 --> 00:14:29,280 Tú también te calmas un poco Dejaré esta puerta entreabierta. 241 00:14:29,500 --> 00:14:32,500 Deja que este lugar se ventile. 242 00:14:36,860 --> 00:14:39,860 Pasa por aquí. 243 00:14:41,040 --> 00:14:42,390 Espera, ve despacio, hijo. 244 00:14:42,440 --> 00:14:44,770 Mira, allí está el artículo ocho. 245 00:14:44,820 --> 00:14:46,330 Ese es un poco problemático. 246 00:14:46,380 --> 00:14:49,380 Diles a los chicos que lo miren. 247 00:14:50,300 --> 00:14:53,300 Creo que son tierras extranjeras, Dios mío. 248 00:14:54,420 --> 00:14:55,970 Sí, señora Ozlem. 249 00:14:56,020 --> 00:14:57,930 Hola, Sr. Kadir. 250 00:14:57,980 --> 00:15:01,220 La señora Nazli estará en la oficina. en una hora para la firma. 251 00:15:02,060 --> 00:15:05,420 Mi padre ya empezó a lavarse con colonia y ensayando un infarto por dentro. 252 00:15:05,580 --> 00:15:08,130 Quiero decir, no estaría mal que tú también te apuraras. 253 00:15:08,180 --> 00:15:09,430 Bien, saldremos en un rato. 254 00:15:09,480 --> 00:15:12,860 Además no he podido llegar a Tolga desde anoche. 255 00:15:12,980 --> 00:15:15,630 Él también necesita estar aquí para la firma. 256 00:15:15,680 --> 00:15:19,420 Si quieres, te diría que llamemos a tu ex esposa. Sra. Leyla, y pregunte. 257 00:15:19,540 --> 00:15:20,290 ¿Qué dices? 258 00:15:20,340 --> 00:15:21,550 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 259 00:15:21,600 --> 00:15:24,600 ¿Qué negocio podría tener Leyla? ¿Con ese bribón de Tolga, querida? 260 00:15:24,660 --> 00:15:27,660 La vi entrar a la casa de Tolga. anoche a una hora muy avanzada. 261 00:15:28,660 --> 00:15:30,970 Ella también estuvo allí hace dos noches. 262 00:15:31,020 --> 00:15:34,060 Quiero decir, no pude localizarlo después de eso. por eso. 263 00:15:37,380 --> 00:15:40,380 Yo me encargaré de ello. 264 00:15:47,650 --> 00:15:49,620 Frótalo bien por ahí abajo, deja que quede bien. 265 00:15:49,670 --> 00:15:50,040 ¡Melis! 266 00:15:50,090 --> 00:15:51,020 ¡Melis! 267 00:15:51,070 --> 00:15:51,640 ¿Sí? 268 00:15:51,690 --> 00:15:54,280 Chica, ¿por qué gritas tanto? ¿Si estamos en una villa triplex? 269 00:15:54,330 --> 00:15:56,100 Sólo espera. 270 00:15:56,150 --> 00:15:59,150 ¿Hay noticias de Defne? 271 00:15:59,330 --> 00:16:02,890 Ya te lo dije, el trabajo se alargó. 272 00:16:03,490 --> 00:16:06,140 Porque tenían que quedarse ahí en el hotel. 273 00:16:06,190 --> 00:16:07,680 ¿Puede haber trabajo hasta mañana? 274 00:16:07,730 --> 00:16:09,040 Primero hizo bajar a mi hija del autobús. 275 00:16:09,090 --> 00:16:10,440 Además la ató a una deuda. 276 00:16:10,490 --> 00:16:12,180 ¿Ahora la está haciendo sufrir? 277 00:16:12,230 --> 00:16:12,680 Verdadero. 278 00:16:12,730 --> 00:16:13,920 Estás diciendo la verdad, de verdad. 279 00:16:13,970 --> 00:16:16,970 Este señor Kadir Karaoglan tiene empezó a ser demasiado ahora. 280 00:16:17,110 --> 00:16:18,160 No podemos ver a nuestra hija, querida. 281 00:16:18,210 --> 00:16:20,000 Ah, no puedo hacer nada. 282 00:16:20,050 --> 00:16:21,980 Estoy sentado aquí como un bulto. 283 00:16:22,030 --> 00:16:23,600 Oh, ¿por qué te asustas, pequeña mía? 284 00:16:23,650 --> 00:16:25,120 No estamos simplemente sentados como masas. 285 00:16:25,170 --> 00:16:26,420 Mira, estamos buscando una tienda. 286 00:16:26,470 --> 00:16:27,920 Vamos a abrir una empresa de catering. 287 00:16:27,970 --> 00:16:30,280 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para que nuestro hija puede pagar su deuda. 288 00:16:30,330 --> 00:16:33,000 Oh Suzi, déjalo por el amor de Dios, catering shmatering. 289 00:16:33,050 --> 00:16:34,540 Viste los alquileres. 290 00:16:34,590 --> 00:16:36,160 Digamos que alquilamos el lugar. 291 00:16:36,210 --> 00:16:37,900 El depósito, el agente inmobiliario. 292 00:16:37,950 --> 00:16:40,280 No, no lo sé, el personal, los materiales. 293 00:16:40,330 --> 00:16:43,330 No hay nada. 294 00:16:44,020 --> 00:16:45,190 Voy. 295 00:16:45,240 --> 00:16:45,770 ¿Adonde? 296 00:16:45,820 --> 00:16:47,390 Voy a sostener a ese Kadir... 297 00:16:47,440 --> 00:16:48,570 ...Emin Dag responsable. 298 00:16:48,620 --> 00:16:49,950 No encontré a mi hija en la calle. 299 00:16:50,000 --> 00:16:50,770 Debería conocer su lugar. 300 00:16:50,820 --> 00:16:51,690 Debería recuperarse. 301 00:16:51,740 --> 00:16:52,970 Yo también voy. 302 00:16:53,020 --> 00:16:53,830 Un segundo. 303 00:16:53,880 --> 00:16:54,710 ¿Puede ser posible algo así, querida? 304 00:16:54,760 --> 00:16:55,830 ¿Vas a asaltar la oficina? 305 00:16:55,880 --> 00:16:56,370 Sí. 306 00:16:56,420 --> 00:16:58,650 Ese Karaoglan viene y asalta nuestro autobús. 307 00:16:58,700 --> 00:16:59,690 Él asalta nuestra casa. 308 00:16:59,740 --> 00:17:00,050 ¿Bien? 309 00:17:00,100 --> 00:17:01,410 ¿Entonces no deberíamos asaltar su oficina? 310 00:17:01,460 --> 00:17:02,150 Por supuesto que lo haremos. 311 00:17:02,200 --> 00:17:02,990 Exactamente así. 312 00:17:03,040 --> 00:17:03,910 ¿Vienes, niña? 313 00:17:03,960 --> 00:17:04,850 Vamos. 314 00:17:04,900 --> 00:17:07,069 Pero quiero decir, no servirá ahora. 315 00:17:07,119 --> 00:17:09,269 Porque Defne es, quiero decir, una abogada adulta. 316 00:17:09,319 --> 00:17:10,590 Qué hermosa niña has criado. 317 00:17:10,640 --> 00:17:11,789 Ahora será humillada allí. 318 00:17:11,839 --> 00:17:12,690 Ella dijo: "Yo me encargo". 319 00:17:12,740 --> 00:17:13,510 Confiemos en ella. 320 00:17:13,560 --> 00:17:14,510 Déjela que se encargue ella misma. 321 00:17:14,560 --> 00:17:16,289 Necesito verlo con mis propios ojos. 322 00:17:16,339 --> 00:17:16,809 ¿Lo entiendes? 323 00:17:16,859 --> 00:17:18,450 Mi mente no está tranquila, Melis. 324 00:17:18,500 --> 00:17:19,529 ¿Qué debemos hacer, Suzi? 325 00:17:19,579 --> 00:17:21,190 ¿Estás diciendo que deberíamos encontrar algo? 326 00:17:21,240 --> 00:17:21,750 Quiero decir. 327 00:17:21,800 --> 00:17:22,529 Bueno. 328 00:17:22,579 --> 00:17:24,670 Ahora, el Sr. Levent dijo algo, ¿sabe? 329 00:17:24,720 --> 00:17:27,450 Como "preparame algo para el ceremonia de inauguración", etc. 330 00:17:27,500 --> 00:17:30,520 Actuaremos como si fuéramos al empresa para hacerle una presentación. 331 00:17:30,560 --> 00:17:31,090 ¿Cómo es eso? 332 00:17:31,140 --> 00:17:32,010 Bien, está bien. 333 00:17:32,060 --> 00:17:33,370 Bien, entonces preparemos algo. 334 00:17:33,420 --> 00:17:33,670 Ven, ven. 335 00:17:33,720 --> 00:17:34,450 He venido, he venido. 336 00:17:34,500 --> 00:17:37,500 Bienvenido a mí. 337 00:18:15,490 --> 00:18:16,700 ¿Dónde están, Leyla? 338 00:18:16,750 --> 00:18:18,540 ¿Qué Leyla? 339 00:18:18,590 --> 00:18:19,580 ¿De qué estás hablando? tan temprano en la mañana? 340 00:18:19,630 --> 00:18:20,420 No me esquives, hijo. 341 00:18:20,470 --> 00:18:21,620 Esa chica no te miraría a la cara. 342 00:18:21,670 --> 00:18:22,560 En tu cara. 343 00:18:22,610 --> 00:18:25,610 Debes haber prometido algo. 344 00:18:37,560 --> 00:18:40,560 Kadir. 345 00:18:55,520 --> 00:18:57,310 Kadir. 346 00:18:57,360 --> 00:18:58,710 Kadir. 347 00:18:58,760 --> 00:19:00,190 Kadir. 348 00:19:00,240 --> 00:19:01,410 Kadir, espera un momento. 349 00:19:01,460 --> 00:19:04,460 Déjalo ir. 350 00:19:08,800 --> 00:19:11,800 Déjalo ir. 351 00:19:17,060 --> 00:19:20,060 Que se calme. 352 00:19:23,240 --> 00:19:26,240 Hermano, ¿qué pasó? 353 00:19:37,120 --> 00:19:40,120 Desde que esperaste hasta la mañana. 354 00:19:41,300 --> 00:19:44,300 Vamos, hablemos entonces. 355 00:20:19,830 --> 00:20:22,360 Oh no, Sarp, Juro que voy a perder la cabeza. 356 00:20:22,410 --> 00:20:23,580 Me voy a volver loco. 357 00:20:23,630 --> 00:20:24,360 Hermano, cálmate. 358 00:20:24,410 --> 00:20:25,180 Lo juro, mira. 359 00:20:25,230 --> 00:20:27,160 Lo juro, lo digo, mira, ¿Cómo puede ser esto, hermano? 360 00:20:27,210 --> 00:20:29,480 ¿Qué hace Defne en el asiento de Tolga, hijo? 361 00:20:29,530 --> 00:20:31,840 Hermano, no hay Tolga ni nada por el estilo, querida, lo hay. 362 00:20:31,890 --> 00:20:32,460 No hagas esto. 363 00:20:32,510 --> 00:20:34,500 Ese sinvergüenza definitivamente engañó a esta chica. Lo juro. 364 00:20:34,550 --> 00:20:37,550 Hermano, querida Mi hermana abogada no haría tal cosa. 365 00:20:37,650 --> 00:20:39,000 ¿Y si lo hiciera? 366 00:20:39,050 --> 00:20:42,050 Debe haber una explicación, Debe haber algo que decir, querida. 367 00:20:42,150 --> 00:20:42,840 Ella no haría tal cosa. 368 00:20:42,890 --> 00:20:44,440 Después de todo, la llamamos hermana. 369 00:20:44,490 --> 00:20:45,920 Hermano. 370 00:20:45,970 --> 00:20:48,100 Hermano, preguntarás cuando te calmes, querida. 371 00:20:48,150 --> 00:20:51,150 No te lo preguntaré, Sarp. 372 00:20:51,700 --> 00:20:53,250 ¿Qué pasa si ella dice lo que temo? 373 00:20:53,300 --> 00:20:55,110 ¿Qué haremos si escucho lo que temo? 374 00:20:55,160 --> 00:20:56,930 Lo juro, no sé qué haré. 375 00:20:56,980 --> 00:20:59,510 Hermano, vámonos. 376 00:20:59,560 --> 00:21:01,010 Vámonos de aquí, hermano. 377 00:21:01,060 --> 00:21:02,330 Pensemos sanamente. 378 00:21:02,380 --> 00:21:03,830 Vamos, hermano. 379 00:21:03,880 --> 00:21:04,930 Hermano, vámonos. 380 00:21:04,980 --> 00:21:06,250 Hermano, vamos a hablar. 381 00:21:06,300 --> 00:21:07,010 Vamos, hermano. 382 00:21:07,060 --> 00:21:09,150 Hermano, calmémonos, querida. 383 00:21:09,200 --> 00:21:12,200 Vamos. 384 00:21:24,550 --> 00:21:30,100 Te hice una pregunta sobre tu pasado. 385 00:21:31,360 --> 00:21:34,360 A los dos. 386 00:21:36,280 --> 00:21:41,780 Intenté averiguar cuál era el problema. El problema, el problema entre ustedes fue. 387 00:21:43,040 --> 00:21:46,040 Pero ninguno de ustedes me dijo nada. 388 00:21:47,960 --> 00:21:51,480 Luego cuando Melis mostró esa foto. 389 00:21:55,000 --> 00:21:58,260 Pensé que ambos estaban en amor con la misma mujer. 390 00:21:59,060 --> 00:22:03,760 Me pregunté quién era la mujer de la foto. 391 00:22:03,880 --> 00:22:06,530 Quiero decir, simplemente tenía curiosidad sobre eso. 392 00:22:06,580 --> 00:22:09,410 No tenía otras malas intenciones. 393 00:22:09,460 --> 00:22:12,600 Si hubiera conocido la foto se filtraría a la prensa. 394 00:22:13,460 --> 00:22:15,890 Si lo hubiera sabido te dolería tanto. 395 00:22:15,940 --> 00:22:17,950 Nunca lo hubiera permitido. 396 00:22:18,000 --> 00:22:21,000 Juro que nunca lo habría permitido. 397 00:22:21,400 --> 00:22:24,190 Sucedió, muchacho. 398 00:22:24,240 --> 00:22:26,210 Todo se derramó. 399 00:22:26,260 --> 00:22:29,170 Yo causé todo esto. 400 00:22:29,220 --> 00:22:32,220 Yo causé que te lastimaras. 401 00:22:32,360 --> 00:22:35,360 Todos se enteraron de todo. 402 00:22:35,480 --> 00:22:38,480 Kadir está devastado. 403 00:22:40,380 --> 00:22:43,090 Y tú también. 404 00:22:43,140 --> 00:22:46,140 Mira, estás ocultando cosas. de mi parte por segunda vez. 405 00:22:47,260 --> 00:22:49,270 Jugué mis cartas abiertamente contigo. 406 00:22:49,320 --> 00:22:49,750 Siempre. 407 00:22:49,800 --> 00:22:54,720 No me querías, elegiste a Kadir. 408 00:22:56,140 --> 00:22:59,880 A pesar de eso, a pesar de todo, No quería perder tu amistad. 409 00:23:01,080 --> 00:23:04,080 Estoy preguntando, quiero decir, ¿qué somos? 410 00:23:04,700 --> 00:23:07,530 No somos nada. 411 00:23:07,580 --> 00:23:11,800 Si me hubieras valorado, Habrías sido honesto. 412 00:23:12,960 --> 00:23:14,590 Tienes razón, lo siento. 413 00:23:14,640 --> 00:23:19,200 Debería haber sido honesto No debería haberlo escondido, pero no pude. 414 00:23:19,200 --> 00:23:23,980 Bien, entiendo que se lo ocultes a Kadir. 415 00:23:24,680 --> 00:23:30,420 Sus principios, su vida privada, su obsesión, su ira. 416 00:23:31,180 --> 00:23:34,180 ¿Pero qué soy yo? 417 00:23:34,520 --> 00:23:37,170 Ni siquiera podríamos ser amigos. 418 00:23:37,220 --> 00:23:40,220 ¿Qué más puedo hacer? 419 00:23:40,500 --> 00:23:43,500 Lo lamento. 420 00:23:45,960 --> 00:23:48,030 ¿Puedo estar solo un rato? 421 00:23:48,080 --> 00:23:51,080 Bueno. 422 00:24:14,350 --> 00:24:17,350 Gracias por escucharme. 423 00:24:43,810 --> 00:24:46,280 Hermano, yo tampoco sé qué decir. 424 00:24:46,330 --> 00:24:49,330 Yo también me sentí muy mal. 425 00:24:49,370 --> 00:24:51,980 Debería haberlo notado. 426 00:24:52,030 --> 00:24:55,030 Ella vino y dijo "sorpresa". dijo "Necesito verte". 427 00:24:55,230 --> 00:24:56,180 Perdí la cabeza. 428 00:24:56,230 --> 00:25:00,110 Pues no entiendo como Melis Podría hacer tal cosa de todos modos. 429 00:25:00,650 --> 00:25:02,920 Mira a la chica de la que nos enamoramos. 430 00:25:02,970 --> 00:25:05,060 Bueno, ese no es el problema, hijo. 431 00:25:05,110 --> 00:25:08,110 No se trata de quién tomó el foto o quién la puso allí. 432 00:25:08,830 --> 00:25:11,830 Me anotaron desde un lugar que nunca esperé. 433 00:25:14,090 --> 00:25:16,020 Necesitas trabajar con el Sr. Kadir. 434 00:25:16,070 --> 00:25:19,330 Lo siento, puedes pedirme cualquier cosa. 435 00:25:20,270 --> 00:25:23,990 Pero mucho menos estar en el mismo trabajo que ese hombre, Ni siquiera puedes ponerme en el mismo ambiente. 436 00:25:24,390 --> 00:25:25,320 ¿Cuál es tu problema? 437 00:25:25,370 --> 00:25:28,370 Ese tema está sellado, Defne. 438 00:25:29,270 --> 00:25:32,270 No queríamos que fuera así. 439 00:25:32,470 --> 00:25:35,470 No hay maldad dentro de esa chica. 440 00:25:35,690 --> 00:25:39,410 Pero ahí tienes, Lo que ella causó no fue nada bueno. 441 00:25:39,610 --> 00:25:41,580 ¿Qué pasará cuando Kadir se entere de esto? 442 00:25:41,630 --> 00:25:44,240 Es impredecible. 443 00:25:44,290 --> 00:25:46,780 Cuando se enoja, sus ojos no ven nada. 444 00:25:46,830 --> 00:25:49,830 Él quema y destruye, ni siquiera mira hacia atrás. 445 00:25:50,550 --> 00:25:52,480 Sólo deja restos. 446 00:25:52,530 --> 00:25:58,490 Bueno, en realidad, si se entera, La cuestión de Defne y Kadir también quedará cerrada. 447 00:25:58,990 --> 00:26:01,120 Ese libro quedará cerrado para siempre. 448 00:26:01,170 --> 00:26:02,560 A ti también te funcionaría. 449 00:26:02,610 --> 00:26:04,480 Oye, ¿qué estás diciendo, Yavuz? 450 00:26:04,530 --> 00:26:10,250 No importa lo herido o enojado que esté con Defne, No quiero que ella sufra ni enfrente la ira de Kadir. 451 00:26:10,970 --> 00:26:13,840 Yo tampoco permitiré tal cosa. 452 00:26:13,890 --> 00:26:16,890 Por eso no debería decírselo. 453 00:26:17,930 --> 00:26:20,930 Dices que es posible. 454 00:26:26,110 --> 00:26:28,360 Hola donde estas? 455 00:26:28,410 --> 00:26:29,520 Llegué a casa y no estabas. 456 00:26:29,570 --> 00:26:31,660 De todos modos, mi madre no ha estado en casa por teléfono. 457 00:26:31,710 --> 00:26:34,810 Estaba tratando de convencer al Sr. Cemal, pero no se convencerá sin hablar contigo. 458 00:26:35,310 --> 00:26:38,310 ¿Dónde estás realmente? hija? Apenas lo logré. 459 00:26:39,890 --> 00:26:41,720 Estuve en casa de Tolga, quiero decir. 460 00:26:41,770 --> 00:26:43,080 Me quedé con él a pasar la noche. 461 00:26:43,130 --> 00:26:45,180 ¿Qué significa eso? 462 00:26:45,230 --> 00:26:48,080 Tolga se enteró de todo. 463 00:26:48,130 --> 00:26:50,180 Que tomaste la foto desde la casa. 464 00:26:50,230 --> 00:26:51,800 que se filtró a la prensa por mi culpa. 465 00:26:51,850 --> 00:26:52,980 Se enteró de todo, quiero decir. 466 00:26:53,030 --> 00:26:54,820 ¿Qué hizo, qué dijo? 467 00:26:54,870 --> 00:26:56,080 Él simplemente se fue. 468 00:26:56,130 --> 00:26:57,680 Se enojó mucho. 469 00:26:57,730 --> 00:26:59,840 Ni siquiera me dejó hablar. 470 00:26:59,890 --> 00:27:03,790 Y me quedé dormido en la casa mientras esperaba para él hasta la mañana para poder hablar. 471 00:27:04,050 --> 00:27:06,100 Entonces abrí los ojos. 472 00:27:06,150 --> 00:27:07,320 Kadir está frente a mí. 473 00:27:07,370 --> 00:27:09,400 ¿Qué estás diciendo? 474 00:27:09,450 --> 00:27:10,760 ¿Qué estaba haciendo allí? 475 00:27:10,810 --> 00:27:11,760 No sé. 476 00:27:11,810 --> 00:27:13,000 Estaban peleando de nuevo. 477 00:27:13,050 --> 00:27:15,420 De todos modos me desperté con las voces. 478 00:27:15,470 --> 00:27:17,220 Cuando me vio así, no entendió bien. 479 00:27:17,270 --> 00:27:19,720 Se fue sin siquiera dejarme explicarle. 480 00:27:19,770 --> 00:27:21,180 Dios mío, hija. 481 00:27:21,230 --> 00:27:24,230 Alá, Alá. 482 00:27:25,030 --> 00:27:27,880 La cosa entre Kadir y nosotros. 483 00:27:27,930 --> 00:27:29,460 Podría haber terminado. 484 00:27:29,510 --> 00:27:30,940 Pero no puedo manejar... 485 00:27:30,990 --> 00:27:33,140 ...él me malinterpretó de esta manera. 486 00:27:33,190 --> 00:27:35,020 Necesito explicárselo. 487 00:27:35,070 --> 00:27:37,080 Pero ahora, por dónde empezar. 488 00:27:37,130 --> 00:27:38,360 Cuál contar. 489 00:27:38,410 --> 00:27:41,040 Qué explicar, cómo y de qué manera. 490 00:27:41,090 --> 00:27:42,640 Mi mente simplemente no puede soportarlo. 491 00:27:42,690 --> 00:27:44,680 Ya no sé qué hacer. 492 00:27:44,730 --> 00:27:46,680 ¿Qué pasa si Tolga le cuenta al Sr. Kadir? 493 00:27:46,730 --> 00:27:49,260 ¿Qué pasará entonces? 494 00:27:49,310 --> 00:27:51,100 No, no lo creo. 495 00:27:51,150 --> 00:27:52,980 Yo tampoco lo creo. 496 00:27:53,030 --> 00:27:55,260 Pero si incluso Tolga se enfadara tanto. 497 00:27:55,310 --> 00:27:57,280 Qué hará Kadir cuando se entere. 498 00:27:57,330 --> 00:27:58,780 Quién sabe. 499 00:27:58,830 --> 00:28:00,300 Mi amor, ¿debería hablar con él? 500 00:28:00,350 --> 00:28:01,400 Todo es mi culpa. 501 00:28:01,450 --> 00:28:02,840 Hablaré, te explicaré. 502 00:28:02,890 --> 00:28:05,100 Simplemente intervendré y diré todo pasó por mi culpa. 503 00:28:05,150 --> 00:28:05,720 ¿Qué estás diciendo? 504 00:28:05,770 --> 00:28:08,380 No, necesito explicarte. 505 00:28:08,430 --> 00:28:11,890 Necesito contarle todo esto, uno por uno. 506 00:28:12,990 --> 00:28:14,600 Pero. 507 00:28:14,650 --> 00:28:16,600 Simplemente no sé cómo voy a hacerlo. 508 00:28:16,650 --> 00:28:19,650 Yo tampoco lo sé. 509 00:28:19,930 --> 00:28:22,220 Bien, hagamos esto. 510 00:28:22,270 --> 00:28:23,540 Avancemos lentamente. 511 00:28:23,590 --> 00:28:25,960 Primero, dígale al Sr. Kadir que no hay nada entre tú y Tolga. 512 00:28:26,010 --> 00:28:27,920 Díselo con seguridad, ¿vale? 513 00:28:27,970 --> 00:28:28,320 Bueno. 514 00:28:28,370 --> 00:28:30,240 Déjalo que se calme primero. 515 00:28:30,290 --> 00:28:33,590 Después de eso, mi amor, Ya no harás de esta foto un problema. 516 00:28:34,010 --> 00:28:34,600 Bueno. 517 00:28:34,650 --> 00:28:36,340 Lo haré de esa manera. 518 00:28:36,390 --> 00:28:39,390 Tienes razón. 519 00:28:39,410 --> 00:28:40,700 Oh. 520 00:28:40,750 --> 00:28:41,840 Él está aquí. 521 00:28:41,890 --> 00:28:44,890 ¿Qué voy a hacer? 522 00:28:48,690 --> 00:28:49,840 Buenos días, señor Kadir. 523 00:28:49,890 --> 00:28:52,890 Buen día. 524 00:28:54,890 --> 00:28:56,880 No, padre, así no funcionará. 525 00:28:56,930 --> 00:28:59,140 Necesito manejar esto inmediatamente. 526 00:28:59,190 --> 00:29:00,420 No puedo soportarlo más. 527 00:29:00,470 --> 00:29:01,900 Voy a hablar ahora. 528 00:29:01,950 --> 00:29:02,480 Estoy hablando. 529 00:29:02,530 --> 00:29:03,980 Está bien, mi amor, habla. 530 00:29:04,030 --> 00:29:07,030 Hablar. 531 00:29:08,640 --> 00:29:11,530 De ahora en adelante, Separaremos a los trabajadores de escritorio. 532 00:29:11,580 --> 00:29:13,550 De los trabajadores del campo. 533 00:29:13,600 --> 00:29:14,890 Les envié un correo electrónico a todos ustedes. 534 00:29:14,940 --> 00:29:17,940 Reorganizaremos el división del trabajo en consecuencia. 535 00:29:18,160 --> 00:29:19,730 Quiero informes todos los días a partir de ahora. 536 00:29:19,780 --> 00:29:21,230 Entendido, Sr. Kadir. 537 00:29:21,280 --> 00:29:23,890 Estaremos listos para la reunión en breve. 538 00:29:23,940 --> 00:29:26,190 Sr. Kadir. 539 00:29:26,240 --> 00:29:29,050 ¿Podemos hablar? 540 00:29:29,100 --> 00:29:31,170 Hablar. 541 00:29:31,220 --> 00:29:32,850 Bien. 542 00:29:32,900 --> 00:29:34,590 Es un asunto privado. 543 00:29:34,640 --> 00:29:35,510 El de esta mañana. 544 00:29:35,560 --> 00:29:37,170 Este es un lugar de trabajo. 545 00:29:37,220 --> 00:29:40,220 Tus asuntos privados sólo te conciernen a ti. 546 00:29:41,400 --> 00:29:42,690 Sr. Kadir. 547 00:29:42,740 --> 00:29:43,650 Espera un minuto. 548 00:29:43,700 --> 00:29:45,630 ¿No puedes simplemente escuchar por un minuto? 549 00:29:45,680 --> 00:29:48,680 ¿Qué es, qué? 550 00:29:50,070 --> 00:29:52,260 Si tienes algún sentido, mantente fuera de mi vista. 551 00:29:52,310 --> 00:29:52,940 Bueno. 552 00:29:52,990 --> 00:29:55,840 No quiero escuchar tu voz. 553 00:29:55,890 --> 00:29:58,890 ¡Alá, Alá! 554 00:30:03,150 --> 00:30:06,150 Esto también se hace. 555 00:30:06,330 --> 00:30:07,780 Chica, ponlas en porciones pequeñas. 556 00:30:07,830 --> 00:30:09,140 Debería ser sólo una probada. 557 00:30:09,190 --> 00:30:10,280 ¿Qué debo hacer, Suzi? 558 00:30:10,330 --> 00:30:12,860 ¿Debería dividir el buñuelo en tres? ¿por amor de dios? 559 00:30:12,910 --> 00:30:15,060 Porque es pequeño. 560 00:30:15,110 --> 00:30:16,500 Deja que el sabor permanezca en el paladar. 561 00:30:16,550 --> 00:30:17,940 Porque es elegante. 562 00:30:17,990 --> 00:30:18,880 La presentación es importante. 563 00:30:18,930 --> 00:30:21,040 Mi amor, no me importa la presentación ni nada. 564 00:30:21,090 --> 00:30:23,640 solo voy a ver si Defne está bien o no. 565 00:30:23,690 --> 00:30:26,000 De todos modos, ¿cuál era la necesidad? ¿Por todas estas cosas semanales? 566 00:30:26,050 --> 00:30:27,160 Lo dijo mi hija Melis. 567 00:30:27,210 --> 00:30:28,800 Para no dejar a Defne en una situación difícil. 568 00:30:28,850 --> 00:30:31,100 Y encontramos una excusa maravillosa. 569 00:30:31,150 --> 00:30:32,880 Sinceramente, mi cabeza no está en el lugar correcto. 570 00:30:32,930 --> 00:30:35,950 Si pudiera poner mis manos sobre Kadir, Lo juro. 571 00:30:36,310 --> 00:30:38,080 Apenas me contengo. 572 00:30:38,130 --> 00:30:39,320 Ja, presentación esto y aquello. 573 00:30:39,370 --> 00:30:40,640 Sinceramente, no puedo soportarlo. 574 00:30:40,690 --> 00:30:42,360 Puede hacerlo por el Sr. Levent ahora. 575 00:30:42,410 --> 00:30:44,020 No te preocupes, lo tengo cubierto. 576 00:30:44,070 --> 00:30:45,400 Entonces vamos a prepararnos. 577 00:30:45,450 --> 00:30:47,680 Preparé una lista de precios, lo haremos imprimir. 578 00:30:47,730 --> 00:30:49,040 Oh, no puedo creerte. 579 00:30:49,090 --> 00:30:51,300 Cualquiera que vea esto pensaría que has sido catering durante cuarenta años. 580 00:30:51,350 --> 00:30:53,020 Eres una mujer increíble. 581 00:30:53,070 --> 00:30:56,070 Mi niña vamos a matar dos pájaros de un tiro. 582 00:30:56,390 --> 00:30:58,360 Con suerte, si podemos hacer una venta, por supuesto. 583 00:30:58,410 --> 00:30:59,840 Habremos contribuido a Defne. 584 00:30:59,890 --> 00:31:01,820 Y también comprobaremos cómo está Defne. 585 00:31:01,870 --> 00:31:04,930 No, tu cabeza no trabajar para múltiples cosas. 586 00:31:04,990 --> 00:31:05,740 Está bien, vamos. 587 00:31:05,790 --> 00:31:06,860 Vamos, terminemos esto. 588 00:31:06,910 --> 00:31:09,910 Sigue, cariño, terminemos y vámonos. 589 00:31:11,330 --> 00:31:13,040 Buen día. 590 00:31:13,090 --> 00:31:16,090 De ninguna manera, Tolga. 591 00:31:22,170 --> 00:31:25,170 Buen día. 592 00:31:25,450 --> 00:31:28,450 Sr. Kadir, por favor. 593 00:31:29,790 --> 00:31:32,790 Sí. 594 00:31:36,860 --> 00:31:38,570 Gracias. 595 00:31:38,620 --> 00:31:40,870 Sí, amigos. 596 00:31:40,920 --> 00:31:42,810 Finalmente, este jueves. 597 00:31:42,860 --> 00:31:45,030 Se llevará a cabo nuestra ceremonia de inauguración. 598 00:31:45,080 --> 00:31:47,990 Los americanos, por el trabajo de relaciones públicas en la ceremonia. 599 00:31:48,040 --> 00:31:49,670 Quieren algunos vídeos. 600 00:31:49,720 --> 00:31:51,030 Por eso hoy. 601 00:31:51,080 --> 00:31:53,350 Se realizarán rodajes y entrevistas. hacerse para la oficina. 602 00:31:53,400 --> 00:31:54,210 Para tu información. 603 00:31:54,260 --> 00:31:57,260 Ahora he hecho algunas evaluaciones de la situación. 604 00:31:57,540 --> 00:31:59,270 Respecto a la empresa. 605 00:31:59,320 --> 00:32:00,790 Estamos un poco cortos de personal. 606 00:32:00,840 --> 00:32:04,080 El equipo necesita crecer Entonces traeré a mis propios hombres de afuera. 607 00:32:04,500 --> 00:32:06,410 Espera un minuto. 608 00:32:06,460 --> 00:32:08,510 ¿Estás decidiendo esto por tu cuenta? 609 00:32:08,560 --> 00:32:10,390 Exactamente. 610 00:32:10,440 --> 00:32:11,610 Si soy el garante. 611 00:32:11,660 --> 00:32:13,430 Si estoy asumiendo este riesgo. 612 00:32:13,480 --> 00:32:15,150 Si el dinero viene de mi parte. 613 00:32:15,200 --> 00:32:16,410 Luego tomo las decisiones. 614 00:32:16,460 --> 00:32:18,330 Tu dinero no funciona conmigo. 615 00:32:18,380 --> 00:32:22,080 Ya sea que reúnas a tu equipo aquí o los transfieras, haz lo que hagas. 616 00:32:22,080 --> 00:32:23,470 No puedes interferir conmigo, tenlo en cuenta. 617 00:32:23,520 --> 00:32:25,670 Oh, está bien, haz lo que quieras con tu propio equipo. 618 00:32:25,720 --> 00:32:26,550 Sólo haz tu trabajo, es suficiente. 619 00:32:26,600 --> 00:32:29,600 Genial, un gran dinamismo. 620 00:32:29,800 --> 00:32:34,060 Un tremendo dinamismo nacido de El conflicto de los líderes visionarios. 621 00:32:34,200 --> 00:32:36,210 Además necesito una habitación. 622 00:32:36,260 --> 00:32:37,690 Por supuesto, por supuesto, señor Kadir. 623 00:32:37,740 --> 00:32:40,740 ¿Qué habitación te gustaría? 624 00:32:52,260 --> 00:32:54,790 Quieres esta habitación. 625 00:32:54,840 --> 00:32:55,990 De ninguna manera. 626 00:32:56,040 --> 00:32:57,150 Por supuesto, desalojémoslo inmediatamente. 627 00:32:57,200 --> 00:33:00,200 Buena suerte con tu nueva habitación. 628 00:33:00,760 --> 00:33:01,910 Vamos, levántate, niña. 629 00:33:01,960 --> 00:33:04,470 Levántate, levántate, levántate. 630 00:33:04,520 --> 00:33:06,530 Todos, pongámonos a trabajar. 631 00:33:06,580 --> 00:33:08,090 Por favor mire, la grabación ha comenzado. 632 00:33:08,140 --> 00:33:09,150 Por favor, nos están filmando. 633 00:33:09,200 --> 00:33:10,650 Vamos. 634 00:33:10,700 --> 00:33:13,610 Vale, vale, me levanto. 635 00:33:13,660 --> 00:33:15,250 Aquí tienes. 636 00:33:15,300 --> 00:33:18,300 Que tengas una buena sesión de trabajo. 637 00:33:30,530 --> 00:33:33,300 Sr. Kadir. 638 00:33:33,350 --> 00:33:35,300 Estuve en casa de Tolga esta mañana. 639 00:33:35,350 --> 00:33:38,060 Ah, está bien, cállate. 640 00:33:38,110 --> 00:33:40,840 No quiero escuchar. 641 00:33:40,890 --> 00:33:42,480 Soy el amante de Tolga... 642 00:33:42,530 --> 00:33:44,540 Ah, está bien, cállate. 643 00:33:44,590 --> 00:33:46,680 No me digas. 644 00:33:46,730 --> 00:33:48,040 No nos gusta oírlo. 645 00:33:48,090 --> 00:33:51,090 ¿Por qué eres tan despiadado? 646 00:33:51,870 --> 00:33:54,870 ¿Por qué? 647 00:33:56,290 --> 00:33:59,220 Mira, tu crédito conmigo se ha acabado. 648 00:33:59,270 --> 00:34:02,610 Bien, con quien quieras estar, Seas lo que seas ahora, simplemente hazlo. 649 00:34:03,430 --> 00:34:05,620 Bien. 650 00:34:05,670 --> 00:34:06,880 Definitivamente, ¿podemos hablar? 651 00:34:06,930 --> 00:34:09,000 ¿Por qué simplemente entras? 652 00:34:09,050 --> 00:34:10,760 Definitivamente, ¿podemos hablar? 653 00:34:10,810 --> 00:34:13,040 Estamos hablando de algo. 654 00:34:13,090 --> 00:34:16,090 ¿Estamos hablando, señor Kadir? 655 00:34:18,190 --> 00:34:21,190 ¿Debería ir? 656 00:34:23,550 --> 00:34:26,550 ¿O debería quedarme? 657 00:34:31,449 --> 00:34:32,439 Ir. 658 00:34:32,489 --> 00:34:35,489 Vamos, Defne. 659 00:35:00,060 --> 00:35:02,650 ¿Qué hiciste? ¿Le contaste lo del tema de las fotos o qué? 660 00:35:02,700 --> 00:35:04,930 Oh, no, había otro tema. 661 00:35:04,980 --> 00:35:06,190 ¿De qué me ibas a hablar? 662 00:35:06,240 --> 00:35:07,810 Oh, no iba a hablar de nada. 663 00:35:07,860 --> 00:35:10,860 Vine y quise intervenir. cuando vi a Kadir bramar. 664 00:35:11,460 --> 00:35:12,750 Gracias Tolga. 665 00:35:12,800 --> 00:35:15,450 Quiero decir, estás tratando de ayudarme. incluso cuando te ofendas por mí. 666 00:35:15,500 --> 00:35:16,310 Gracias. 667 00:35:16,360 --> 00:35:19,150 Oh, nunca quisiera que te hicieran daño. 668 00:35:19,200 --> 00:35:21,310 Sentirse ofendido es una cosa, este negocio es otro. 669 00:35:21,360 --> 00:35:24,150 Pero mira. 670 00:35:24,200 --> 00:35:27,260 Creo que no deberías decirle a Kadir. Sobre el tema de las fotografías, Defne. 671 00:35:30,340 --> 00:35:32,510 No, eso no sirve, jefe. 672 00:35:32,560 --> 00:35:33,630 Él también tiene derecho a saberlo. 673 00:35:33,680 --> 00:35:36,760 Hablaré con él y resolveré este asunto. 674 00:35:37,880 --> 00:35:39,850 Ten cuidado. 675 00:35:39,900 --> 00:35:42,490 Ten cuidado, ¿vale? 676 00:35:42,540 --> 00:35:44,690 Siempre estoy a tu lado. 677 00:35:44,740 --> 00:35:45,830 Ten cuidado. 678 00:35:45,880 --> 00:35:46,610 Gracias. 679 00:35:46,660 --> 00:35:49,660 Vale, nos vemos, buena suerte con tu trabajo. 680 00:36:05,100 --> 00:36:06,850 Sí, Nací. 681 00:36:06,900 --> 00:36:09,710 Esta es la piedra angular de nuestra empresa. 682 00:36:09,760 --> 00:36:12,710 Resolvemos estos problemas en la mesa. 683 00:36:12,760 --> 00:36:13,970 Comunicación. 684 00:36:14,020 --> 00:36:15,410 Civilización. 685 00:36:15,460 --> 00:36:16,770 Por ejemplo, Tolga Erez. 686 00:36:16,820 --> 00:36:18,390 Kadir Emindag. 687 00:36:18,440 --> 00:36:19,890 Dos grandes visionarios. 688 00:36:19,940 --> 00:36:22,010 Dos alfas. 689 00:36:22,060 --> 00:36:24,950 El conflicto de estos dos poderosos Se esperan cifras, ¿verdad? 690 00:36:25,000 --> 00:36:26,190 Pero no tenemos tal cosa. 691 00:36:26,240 --> 00:36:28,910 ¿Qué negocios tiene Defne en tu casa temprano en la mañana? 692 00:36:28,960 --> 00:36:30,990 ¿Qué te importa, hombre? 693 00:36:31,040 --> 00:36:32,730 Somos un equipo armonioso. 694 00:36:32,780 --> 00:36:35,550 Mírame, Tus actos de intimidación no funcionarán conmigo, eh. 695 00:36:35,600 --> 00:36:36,630 No te concierne. 696 00:36:36,680 --> 00:36:38,710 Todo lo relacionado con Defne me preocupa. 697 00:36:38,760 --> 00:36:39,590 Contéstame, hombre. 698 00:36:39,640 --> 00:36:43,200 ¿Qué pasa contigo? Viniste al amanecer y no te reunirás con mi ex. 699 00:36:43,300 --> 00:36:44,870 Ahora me estás diciendo que mantente alejado de Defne. 700 00:36:44,920 --> 00:36:47,390 Resolvemos todo en la mesa. 701 00:36:47,440 --> 00:36:49,450 Respetando los límites de cada uno. 702 00:36:49,500 --> 00:36:50,910 ¿Quién eres tú para hacerme responsable? 703 00:36:50,960 --> 00:36:52,410 Hijo, mira, no me hagas perder los estribos. 704 00:36:52,460 --> 00:36:54,710 Es la constitución de nuestra cultura de oficina. 705 00:36:54,760 --> 00:36:56,050 ¿Qué está haciendo esa chica contigo? 706 00:36:56,100 --> 00:36:57,450 ¿Qué eres para esa chica? 707 00:36:57,500 --> 00:37:00,520 Me ocuparé de tu título ahora. 708 00:37:02,920 --> 00:37:05,050 Tienes un sueño, amigos. 709 00:37:05,100 --> 00:37:06,650 Yo te atraparé. 710 00:37:06,700 --> 00:37:08,190 Amigos, ¿qué están haciendo? 711 00:37:08,240 --> 00:37:10,190 Por favor, no lo hagas, por el amor de Dios. 712 00:37:10,240 --> 00:37:12,390 Mira, estamos grabando. 713 00:37:12,440 --> 00:37:13,990 Estamos grabando amigos, no lo hagan. 714 00:37:14,040 --> 00:37:15,590 Déjelo ir, déjelo ir, Sr. Demet, déjelo ir. 715 00:37:15,640 --> 00:37:17,770 Yo me encargaré, déjalo ir. 716 00:37:17,820 --> 00:37:19,370 Cortar, cortar. 717 00:37:19,420 --> 00:37:20,650 Nos veremos, hijo. 718 00:37:20,700 --> 00:37:21,710 ¿Qué harás si no nos vemos? 719 00:37:21,760 --> 00:37:24,590 Vamos, muéstramelo. 720 00:37:24,640 --> 00:37:27,470 Amigos, esto fue un simulacro de pelea. 721 00:37:27,520 --> 00:37:28,370 Estoy esperando. 722 00:37:28,420 --> 00:37:30,190 Espera, espera. 723 00:37:30,240 --> 00:37:32,910 Quiero decir, digamos una pelea estalló en nuestra empresa. 724 00:37:32,960 --> 00:37:34,750 Por supuesto, eso nunca sucedería. 725 00:37:34,800 --> 00:37:37,880 ¿Y cómo podría detener esta pelea? 726 00:37:38,260 --> 00:37:40,050 Lo promulgamos. 727 00:37:40,100 --> 00:37:42,450 Sí, por favor tomemos un descanso ahora, amigos. 728 00:37:42,500 --> 00:37:45,500 Volveremos más tarde. 729 00:37:49,140 --> 00:37:52,140 Melis, ¿qué vamos a hacer ahora? 730 00:37:52,320 --> 00:37:54,670 ¿Por qué sigo tu ejemplo...? 731 00:37:54,720 --> 00:37:56,430 ...y entrar en las casas de la gente a escondidas? 732 00:37:56,480 --> 00:37:59,480 ¿Puedes simplemente estar tranquilo? Respira hondo y siéntate aquí. 733 00:38:00,720 --> 00:38:02,810 ¿Cómo puedo estar tranquilo? 734 00:38:02,860 --> 00:38:04,050 ¿Cómo puedo estar tranquilo? 735 00:38:04,100 --> 00:38:06,330 Lo que hicimos fue literalmente traspasar la propiedad. 736 00:38:06,380 --> 00:38:07,550 La residencia no es inviolable. 737 00:38:07,600 --> 00:38:10,370 La pena por esto es seis. meses a dos años de prisión. 738 00:38:10,420 --> 00:38:11,770 Exagera mucho. 739 00:38:11,820 --> 00:38:14,820 Ay que prision, de que hablas, ¿Qué tontería es esta? 740 00:38:14,940 --> 00:38:16,770 No es que Tolga vaya a denunciarnos. 741 00:38:16,820 --> 00:38:19,270 Por supuesto, Tolga es como un hermano para nosotros. 742 00:38:19,320 --> 00:38:19,710 ¿Bien? 743 00:38:19,760 --> 00:38:20,790 Déjame decirte algo. 744 00:38:20,840 --> 00:38:23,880 De hecho, Deja que Tolga nos haga un par de llaves. 745 00:38:23,980 --> 00:38:26,980 Entonces no tenemos que luchar con contraseñas y demás. 746 00:38:29,700 --> 00:38:32,510 Lo lamento. 747 00:38:32,560 --> 00:38:34,190 También le pediremos disculpas a Tolga. 748 00:38:34,240 --> 00:38:35,670 Resolveremos la situación de alguna manera. 749 00:38:35,720 --> 00:38:37,230 De todos modos, su problema ahora mismo no somos nosotros. 750 00:38:37,280 --> 00:38:38,570 Bueno. 751 00:38:38,620 --> 00:38:40,430 También le mentiste a Yavuz. 752 00:38:40,480 --> 00:38:42,070 Y aparentemente tiene una oficina. 753 00:38:42,120 --> 00:38:44,810 Melis no tengo ni una día tranquilo contigo. 754 00:38:44,860 --> 00:38:47,590 Cuando pienso en ello, Realmente no tengo un solo día. 755 00:38:47,640 --> 00:38:49,190 Ah, cállate. 756 00:38:49,240 --> 00:38:51,030 Tolga esto, Yavuz aquello. 757 00:38:51,080 --> 00:38:53,110 No tienen ningún problema con nosotros. 758 00:38:53,160 --> 00:38:56,160 Recuéstate y relájate. 759 00:38:57,680 --> 00:38:59,510 Oh, la gendarmería está aquí. 760 00:38:59,560 --> 00:39:02,560 Nos van a llevar. 761 00:39:03,560 --> 00:39:08,560 Esta traducción es proporcionada exclusivamente por Dizimagic.com. 762 00:39:09,560 --> 00:39:15,560 Para ver series y películas turcas con subtítulos en inglés de alta calidad y sin anuncios molestos, visita Dizimagic.com. 763 00:39:21,200 --> 00:39:22,470 ¿Dónde está el señor Kadir? 764 00:39:22,520 --> 00:39:24,820 Arriba, no se puede localizar al Sr. Kadir. 765 00:39:24,870 --> 00:39:27,870 Gracias. 766 00:39:35,420 --> 00:39:36,810 Eras el único que faltaba. 767 00:39:36,860 --> 00:39:39,860 Eras el único que faltaba. 768 00:39:40,640 --> 00:39:42,750 Bienvenidos, de verdad, ¿cómo va todo? 769 00:39:42,800 --> 00:39:43,990 Hola. 770 00:39:44,040 --> 00:39:46,690 Realmente justo a tiempo. 771 00:39:46,740 --> 00:39:48,870 Bienvenido, por favor. 772 00:39:48,920 --> 00:39:51,110 Mira, mira los movimientos. 773 00:39:51,160 --> 00:39:52,990 Qué modales tan civilizados y civilizados. 774 00:39:53,040 --> 00:39:54,850 Anoche no pude dormir nada. 775 00:39:54,900 --> 00:39:57,900 ¿Dijo que no pudo dormir anoche? 776 00:39:57,980 --> 00:40:00,650 Sí. 777 00:40:00,700 --> 00:40:03,700 Y cuando vengas, Nos cierras la puerta en la cara. 778 00:40:11,540 --> 00:40:14,270 Defne, voy a ir a la entrevista ahora. 779 00:40:14,320 --> 00:40:16,170 También te acogerán un poco. 780 00:40:16,220 --> 00:40:17,850 Tienes la cara pálida, vete. 781 00:40:17,900 --> 00:40:19,290 Ponte un poco de maquillaje si quieres. 782 00:40:19,340 --> 00:40:21,110 No quiero, Özlem, ¿vale? 783 00:40:21,160 --> 00:40:24,070 No quiero la entrevista ni el maquillaje. 784 00:40:24,120 --> 00:40:25,990 Ninguno de nosotros está ansioso, Defne. 785 00:40:26,040 --> 00:40:26,770 Lo estamos haciendo por el proyecto. 786 00:40:26,820 --> 00:40:28,650 Soy abogado, Özlem, ¿vale? 787 00:40:28,700 --> 00:40:30,650 no tengo que hacer publicidad el proyecto ni nada. 788 00:40:30,700 --> 00:40:33,760 Ja, si por casualidad hablo, ni una sola buena palabra saldrá de mi boca. 789 00:40:33,960 --> 00:40:34,990 Así que déjame en paz. 790 00:40:35,040 --> 00:40:36,530 Oh, haz lo que quieras, Defne. 791 00:40:36,580 --> 00:40:37,690 Estoy harto. 792 00:40:37,740 --> 00:40:40,740 De todos modos, en este estado, usted no es apto para representarnos. 793 00:40:42,900 --> 00:40:44,190 Genético. 794 00:40:44,240 --> 00:40:47,240 Estos también son genéticos. 795 00:40:47,360 --> 00:40:49,350 Está bien, déjame acompañarte. 796 00:40:49,400 --> 00:40:50,350 Müberş. 797 00:40:50,400 --> 00:40:53,050 Por aquí, por favor. 798 00:40:53,100 --> 00:40:54,670 Sra. İsmail. 799 00:40:54,720 --> 00:40:57,720 Como dije, si miras los documentos, Hablaremos de nuevo de todos modos. 800 00:40:58,720 --> 00:41:01,370 Pero tienes la promesa de un celebración después de la firma. 801 00:41:01,420 --> 00:41:04,420 No hagas planes para la noche. 802 00:41:04,900 --> 00:41:07,900 Haremos nuestro mejor esfuerzo. 803 00:41:18,660 --> 00:41:20,430 Eres un tonto, Defne. 804 00:41:20,480 --> 00:41:21,870 Eres un idiota, un idiota. 805 00:41:21,920 --> 00:41:22,930 No le escuches. 806 00:41:22,980 --> 00:41:26,740 Estás tratando de explicarle las cosas a esto. hombre sin corazón que ya no te ama. 807 00:41:27,200 --> 00:41:27,710 Depende de mí. 808 00:41:27,760 --> 00:41:30,760 La culpa es mía, no de nadie más. 809 00:41:39,990 --> 00:41:41,840 ¿Entonces? 810 00:41:41,890 --> 00:41:44,500 ¿De qué me ibas a hablar? 811 00:41:44,550 --> 00:41:47,550 ¿Es porque entraste a la casa? ¿En secreto con tu amigo y me engañaste? 812 00:41:47,710 --> 00:41:50,480 O porque no entendiste ¿Esto de la primera cita? 813 00:41:50,530 --> 00:41:53,220 Me estás engañando, vine a preguntar sobre eso. 814 00:41:53,270 --> 00:41:55,380 En primer lugar, no te estoy engañando. 815 00:41:55,430 --> 00:41:56,800 No me gustan nada los fantasmas. 816 00:41:56,850 --> 00:41:58,440 Ni siquiera me escuchaste. 817 00:41:58,490 --> 00:42:00,020 Bueno, no contestas mis llamadas. 818 00:42:00,070 --> 00:42:01,340 No respondes a mis mensajes. 819 00:42:01,390 --> 00:42:03,660 Bueno, ¿cómo se llama esto entonces? 820 00:42:03,710 --> 00:42:05,620 No, no, no lo entiendo. 821 00:42:05,670 --> 00:42:07,960 ¿Estas preguntas empiezan a ¿Se vuelve más difícil cada año, Melo? 822 00:42:08,010 --> 00:42:09,280 ¿Son estas realmente preguntas universitarias? 823 00:42:09,330 --> 00:42:11,280 no entiendo estos preguntas de física en absoluto. 824 00:42:11,330 --> 00:42:13,080 Bueno, ¿qué no puedes resolver? mi niña hermosa, enséñamelo. 825 00:42:13,130 --> 00:42:16,130 Preguntas de física. 826 00:42:17,220 --> 00:42:20,220 Mi cabeza tampoco sirve para esta física. 827 00:42:20,710 --> 00:42:21,440 Bueno... 828 00:42:21,490 --> 00:42:23,360 Tu hermano Yiğit lo entiende. 829 00:42:23,410 --> 00:42:25,360 De la física. 830 00:42:25,410 --> 00:42:26,500 Pregúntale. 831 00:42:26,550 --> 00:42:28,540 Bueno. 832 00:42:28,590 --> 00:42:31,040 ¿Hablamos afuera contigo? 833 00:42:31,090 --> 00:42:32,180 Seguro. 834 00:42:32,230 --> 00:42:34,700 Hablemos. 835 00:42:34,750 --> 00:42:37,750 Aquí viene. 836 00:42:45,140 --> 00:42:45,930 Hmph. 837 00:42:45,980 --> 00:42:49,620 Hermano, ¿mi cabeza ha empezado a no funcionar? ¿Funciona para este problema de física? 838 00:42:50,060 --> 00:42:52,310 Hijo, ¿no te has estado preparando? para este examen durante cuatro años? 839 00:42:52,360 --> 00:42:56,540 ¿Por qué este esfuerzo por ingresar a un departamento que requiere una inteligencia superior como la física? Quiero decir, no entendí. 840 00:42:56,960 --> 00:43:00,480 No, ¿vas a recuperar los años que perdiste? doblar el tiempo y ¿qué harás, hijo? 841 00:43:00,540 --> 00:43:01,890 ¿Qué tiene eso que ver con eso, hermano? 842 00:43:01,940 --> 00:43:04,070 Me gusta la física, es mi campo de interés. 843 00:43:04,120 --> 00:43:05,410 Voy a ser ingeniero físico. 844 00:43:05,460 --> 00:43:07,110 Así sea, hijo, así sea. 845 00:43:07,160 --> 00:43:10,160 ¿Qué sé yo de física? 846 00:43:10,870 --> 00:43:11,440 Quiero decir, ¿entiendes? 847 00:43:11,490 --> 00:43:13,640 Hermano, fuiste de gran ayuda, gracias. 848 00:43:13,690 --> 00:43:14,840 Fui de gran ayuda. 849 00:43:14,890 --> 00:43:17,890 Déjame en paz, muévete ahora. 850 00:43:25,380 --> 00:43:28,250 ¿Dónde te gustaría tomar tu bebida? ¿Señor Levent? 851 00:43:28,300 --> 00:43:30,430 Ya no tengo habitación, querida Selin. 852 00:43:30,480 --> 00:43:33,480 Déjalo en cualquier lugar vacío que encuentres. 853 00:43:47,010 --> 00:43:48,300 Sr. Levent, hola. 854 00:43:48,350 --> 00:43:50,400 Bienvenido. 855 00:43:50,450 --> 00:43:51,780 Mi nombre es Sevilay. 856 00:43:51,830 --> 00:43:54,830 Vine de Estados Unidos para trabajar con su equipo. 857 00:43:54,870 --> 00:43:55,940 Ah, muy bonito, muy bonito. 858 00:43:55,990 --> 00:43:58,940 Usted nos salvará, Sra. Sevilay. 859 00:43:58,990 --> 00:44:01,220 Necesitamos un gurú como tú. 860 00:44:01,270 --> 00:44:02,080 ¿Es eso así? 861 00:44:02,130 --> 00:44:05,130 A ver, ya veremos. 862 00:44:05,950 --> 00:44:08,200 Sra. Mía. 863 00:44:08,250 --> 00:44:10,000 Bienvenido. 864 00:44:10,050 --> 00:44:12,040 Bienvenido. 865 00:44:12,090 --> 00:44:15,090 Lo siento. 866 00:44:15,950 --> 00:44:17,820 Sra. Mía. 867 00:44:17,870 --> 00:44:19,360 Te los envié por correo electrónico. 868 00:44:19,410 --> 00:44:21,620 seguiremos el procedimiento paso a paso juntos, ¿vale? 869 00:44:21,670 --> 00:44:24,670 Vale, está bien, buena suerte con tu trabajo. 870 00:44:29,650 --> 00:44:32,650 Ahora sal. 871 00:44:46,530 --> 00:44:49,460 Aquí tienes. 872 00:44:49,510 --> 00:44:52,510 Señor Kadir, iba a decir. 873 00:44:53,870 --> 00:44:56,870 ¿Podemos reunirnos con usted esta noche? 874 00:44:57,130 --> 00:44:58,660 En algún lugar afuera. 875 00:44:58,710 --> 00:44:59,640 Servir. 876 00:44:59,690 --> 00:45:02,600 No hablas de no trabajar. asuntos en el lugar de trabajo. 877 00:45:02,650 --> 00:45:05,650 yo tambien tengo un asunto privado Necesito hablar contigo sobre. 878 00:45:06,130 --> 00:45:09,490 Por eso quiero cenar. contigo a solas esta noche. 879 00:45:10,950 --> 00:45:13,950 Sólo nosotros dos. 880 00:45:14,290 --> 00:45:16,920 Ahora, desde el lugar de trabajo. 881 00:45:16,970 --> 00:45:19,970 No estaría bien que me vieran. con alguien en entornos tan privados. 882 00:45:23,610 --> 00:45:25,500 Mientras estaba con la Sra. Nazlı anoche,... 883 00:45:25,550 --> 00:45:28,550 ...el interés laboral que olvidaste ha regresado. 884 00:45:28,630 --> 00:45:31,260 Bien. 885 00:45:31,310 --> 00:45:34,310 Estoy feliz por ti. 886 00:45:37,570 --> 00:45:39,600 ¿Hay algo más? 887 00:45:39,650 --> 00:45:42,020 No. 888 00:45:42,070 --> 00:45:43,980 Buena suerte con tu trabajo. 889 00:45:44,030 --> 00:45:47,030 Gracias. 890 00:46:01,360 --> 00:46:02,650 Mi querida madre. 891 00:46:02,700 --> 00:46:04,210 Madre. 892 00:46:04,260 --> 00:46:05,710 ¿Qué estás haciendo aquí? 893 00:46:05,760 --> 00:46:08,410 Vine a verte. 894 00:46:08,460 --> 00:46:09,630 Y también esto... 895 00:46:09,680 --> 00:46:11,450 ...para la Ceremonia de Inauguración... 896 00:46:11,500 --> 00:46:14,500 ...presentaremos un propuesta a Levent Bartiner. 897 00:46:15,840 --> 00:46:17,250 ¿Estás bien? 898 00:46:17,300 --> 00:46:19,550 Estoy bien. 899 00:46:19,600 --> 00:46:21,910 Bueno, hay un poco de trabajo. 900 00:46:21,960 --> 00:46:24,960 Los ordenaré y vendré. 901 00:46:25,480 --> 00:46:26,810 ¿Deberíamos tomar un café? 902 00:46:26,860 --> 00:46:28,310 Lo haremos. 903 00:46:28,360 --> 00:46:30,210 Ya voy. 904 00:46:30,260 --> 00:46:31,170 ¿Estás bien? 905 00:46:31,220 --> 00:46:34,220 Estoy bien. 906 00:46:47,600 --> 00:46:49,770 El arquitecto de nuestro proyecto, Tolga Erez... 907 00:46:49,820 --> 00:46:52,050 ...y con nuestro contratista, Kadir Emeldag... 908 00:46:52,100 --> 00:46:53,910 ...estamos gestionando un muy buen proyecto. 909 00:46:53,960 --> 00:46:56,090 Sinceramente, estamos muy emocionados. 910 00:46:56,140 --> 00:46:57,610 Lo antes posible, nuestros sueños... 911 00:46:57,660 --> 00:46:59,210 ...queremos darnos cuenta. 912 00:46:59,260 --> 00:47:01,650 Tolga. 913 00:47:01,700 --> 00:47:03,030 Vaya, Nazlı. 914 00:47:03,080 --> 00:47:05,910 La estrella brillante del proyecto. 915 00:47:05,960 --> 00:47:06,590 Bienvenido. 916 00:47:06,640 --> 00:47:07,650 Me alegro de estar aquí. 917 00:47:07,700 --> 00:47:09,330 En realidad, tú eres el que es bienvenido aquí. 918 00:47:09,380 --> 00:47:12,380 Te estaba buscando. 919 00:47:12,450 --> 00:47:14,230 Estoy justo aquí. 920 00:47:14,280 --> 00:47:16,510 Justo estaba hablando con Özlem sobre ti. 921 00:47:16,560 --> 00:47:18,490 Esos diseños tuyos... 922 00:47:18,540 --> 00:47:20,300 ...los premios que recibiste... 923 00:47:20,350 --> 00:47:22,370 ...hizo que nuestra empresa despegara. 924 00:47:22,420 --> 00:47:24,290 Gracias. 925 00:47:24,340 --> 00:47:26,330 Sr. Tolga, dejamos los archivos en su habitación. 926 00:47:26,380 --> 00:47:28,790 Está bien, cariño, ya voy. 927 00:47:28,840 --> 00:47:30,210 Entonces tomemos un café. 928 00:47:30,260 --> 00:47:31,130 ...hace mucho que no hablamos. 929 00:47:31,180 --> 00:47:33,690 Vas al piso de arriba, Voy por los cafés y vengo. 930 00:47:33,740 --> 00:47:34,830 Está bien, estoy esperando. 931 00:47:34,880 --> 00:47:35,450 Nos vemos. 932 00:47:35,500 --> 00:47:36,710 Eres muy elegante. 933 00:47:36,760 --> 00:47:39,760 Gracias. 934 00:47:43,940 --> 00:47:45,410 Querida Tolga. 935 00:47:45,460 --> 00:47:46,790 Con todas las mujeres excepto yo... 936 00:47:46,840 --> 00:47:48,630 ...estás en muy buenos términos. 937 00:47:48,680 --> 00:47:50,770 Parece que no te llaman... 938 00:47:50,820 --> 00:47:53,310 ... "el mujeriego veloz Tolga" por nada. 939 00:47:53,360 --> 00:47:55,170 ¿Qué estás diciendo, Özlem? No entendí. 940 00:47:55,220 --> 00:47:58,220 Anoche vi a Leyla entrando a tu casa. 941 00:47:59,120 --> 00:48:01,970 Me pregunto cómo lo harás ¿Explícame esto, Tolga? 942 00:48:02,020 --> 00:48:03,010 ...Özlem, quiero decir... 943 00:48:03,060 --> 00:48:05,890 Leyla es una vieja amiga mía. 944 00:48:05,940 --> 00:48:06,910 Además, discúlpeme, pero... 945 00:48:06,960 --> 00:48:09,610 ...sólo porque salimos a cenar dos veces, No puedes responsabilizarme. 946 00:48:09,660 --> 00:48:10,410 Hay. 947 00:48:10,460 --> 00:48:13,460 Lo estás valorando mal. 948 00:48:21,090 --> 00:48:23,460 Quiero decir, a la casa de esa manera... 949 00:48:23,510 --> 00:48:25,820 ...que no fue agradable en a todo eso entramos a escondidas... 950 00:48:25,870 --> 00:48:27,040 Soy consciente. 951 00:48:27,090 --> 00:48:29,140 Lo lamento. 952 00:48:29,190 --> 00:48:31,260 Pero en realidad todo es culpa mía. 953 00:48:31,310 --> 00:48:33,540 Quiero decir, Defne no tiene ninguna culpa. 954 00:48:33,590 --> 00:48:34,720 Yo, si esas fotos... 955 00:48:34,770 --> 00:48:36,220 ...si pudiera devolverlos en su lugar en el tiempo... 956 00:48:36,270 --> 00:48:38,780 Pensé que podría proteger a Defne. 957 00:48:38,830 --> 00:48:41,140 Eso tampoco sucedió. 958 00:48:41,190 --> 00:48:42,720 Ya obligué a Yiğit también. 959 00:48:42,770 --> 00:48:44,300 Yiğit tiene tanto miedo a las leyes que... 960 00:48:44,350 --> 00:48:47,120 ... les tiene miedo como su madre y su padre. 961 00:48:47,170 --> 00:48:50,170 Como puedes ver, todo es culpa mía. 962 00:48:54,540 --> 00:48:56,230 Yavuz. 963 00:48:56,280 --> 00:48:57,910 ¿Qué estás haciendo? 964 00:48:57,960 --> 00:49:00,960 Estaba calculando cuantos Más veces me engañaste. 965 00:49:01,780 --> 00:49:02,850 ¿Qué significa eso? 966 00:49:02,900 --> 00:49:04,430 Quiero decir, hoy... 967 00:49:04,480 --> 00:49:06,850 ...ingresando el de tu amigo lugar en secreto así... 968 00:49:06,900 --> 00:49:08,930 ...una sorpresa, quiero decir, que necesitabas verme... 969 00:49:08,980 --> 00:49:11,230 ...y así sucesivamente, dos... 970 00:49:11,280 --> 00:49:12,650 ...con tu amiga, quiero decir, para una cita... 971 00:49:12,700 --> 00:49:14,430 ...venir a su encuentro y demás... 972 00:49:14,480 --> 00:49:17,480 ... ¿hay algo más que me haya perdido como esto? mi jefe? 973 00:49:17,700 --> 00:49:20,700 No lo digamos así. 974 00:49:20,960 --> 00:49:22,710 Ni siquiera sé por qué no puedo decir que no... 975 00:49:22,760 --> 00:49:25,170 ...para ti tanto de todos modos. 976 00:49:25,220 --> 00:49:26,680 En ese caso... 977 00:49:26,730 --> 00:49:28,610 ...hagamos esto con una condición. 978 00:49:28,660 --> 00:49:30,690 quiero decir, lejos de prejuicios y cosas así... 979 00:49:30,740 --> 00:49:33,390 ... malentendidos, vayamos a una cita más. 980 00:49:33,440 --> 00:49:34,950 Has recibido una compensación. 981 00:49:35,000 --> 00:49:36,550 ¿Qué dices? 982 00:49:36,600 --> 00:49:39,110 Dices fecha. 983 00:49:39,160 --> 00:49:40,850 Bueno... 984 00:49:40,900 --> 00:49:43,770 Yavuz. 985 00:49:43,820 --> 00:49:46,710 También volví al estado tóxico. 986 00:49:46,760 --> 00:49:47,970 ¿De nuevo? 987 00:49:48,020 --> 00:49:49,290 De hecho, lo amplié. 988 00:49:49,340 --> 00:49:52,340 ¿Cuánto lo ampliaste entonces? 989 00:49:55,220 --> 00:49:58,220 Mi cliente ha llegado. 990 00:49:58,280 --> 00:49:59,530 Date la vuelta y ven. 991 00:49:59,580 --> 00:50:02,580 ¿Qué cliente? 992 00:50:04,690 --> 00:50:06,590 ¿Este es tu cliente, niña? 993 00:50:06,640 --> 00:50:07,350 ¿Qué cliente? 994 00:50:07,400 --> 00:50:09,430 ¿Qué pasa, hombre? ¿Por qué estás aquí? 995 00:50:09,480 --> 00:50:11,550 ¿Te estoy molestando? 996 00:50:11,600 --> 00:50:14,600 Él no está haciendo nada. 997 00:50:15,500 --> 00:50:16,650 A mi lado... 998 00:50:16,700 --> 00:50:18,710 ...nadie puede molestarla pero... 999 00:50:18,760 --> 00:50:20,730 ...¿Qué te pasa, hombre? estás hablando de este tema... 1000 00:50:20,780 --> 00:50:23,290 ...me confundiste con tu amigos del barrio? 1001 00:50:23,340 --> 00:50:24,530 Gracias a Dios que no pareces... 1002 00:50:24,580 --> 00:50:27,230 ...mis amigos del barrio pero... 1003 00:50:27,280 --> 00:50:28,810 ...si el humano no estuviera aquí. 1004 00:50:28,860 --> 00:50:30,570 Pero estoy aquí, estoy aquí. 1005 00:50:30,620 --> 00:50:33,620 Te mostré los perfiles de tu amigos del barrio uno por uno. 1006 00:50:33,760 --> 00:50:35,290 Agradece que la querida Melis esté aquí. 1007 00:50:35,340 --> 00:50:37,150 Estoy aquí, estoy aquí, pero estoy aquí. 1008 00:50:37,200 --> 00:50:38,470 Hijo, ¿qué estás mostrando? 1009 00:50:38,520 --> 00:50:39,950 ¿Qué estás mostrando? 1010 00:50:40,000 --> 00:50:41,730 Un segundo. 1011 00:50:41,780 --> 00:50:43,950 ¿Qué estás haciendo? 1012 00:50:44,000 --> 00:50:45,870 Por favor, ¿puedes parar? ¿Qué estás haciendo? 1013 00:50:45,920 --> 00:50:48,920 Estoy aquí. 1014 00:50:50,620 --> 00:50:52,090 ¿Qué es esto? 1015 00:50:52,140 --> 00:50:53,910 Estamos en público. 1016 00:50:53,960 --> 00:50:55,750 Lo siento mucho, por favor. 1017 00:50:55,800 --> 00:50:58,800 ¿Es esto algo que debería suceder? en medio del barrio? 1018 00:50:59,400 --> 00:50:59,770 Bueno... 1019 00:50:59,820 --> 00:51:01,350 Yavuz, tú... 1020 00:51:01,400 --> 00:51:03,990 ...vete si quieres, claramente algo desagradable... 1021 00:51:04,040 --> 00:51:07,040 ...va a suceder, ya sucedió. 1022 00:51:07,580 --> 00:51:08,730 Eyvallah. 1023 00:51:08,780 --> 00:51:10,090 Entonces yo... 1024 00:51:10,140 --> 00:51:11,710 ...debería irse, para que no te provoque más... 1025 00:51:11,760 --> 00:51:14,760 ...malestar. 1026 00:51:22,130 --> 00:51:23,660 Entonces, ¿así será ahora? 1027 00:51:23,710 --> 00:51:25,700 Sra. Melis, realmente le pido disculpas. 1028 00:51:25,750 --> 00:51:27,500 No puedo evitarlo cuando lo veo. 1029 00:51:27,550 --> 00:51:30,040 Ese día me viene a la mente, Tengo ganas de hacerlo pedazos. 1030 00:51:30,090 --> 00:51:33,090 Lo lamento. Normalmente no soy alguien así. 1031 00:51:33,110 --> 00:51:33,580 ¿Está todo bien?... 1032 00:51:33,630 --> 00:51:35,420 ¿Señor Selim? 1033 00:51:35,470 --> 00:51:37,760 Estaba pasando por aquí. De repente se me ocurrió. 1034 00:51:37,810 --> 00:51:39,740 Dije, mientras estoy cerca, déjame preguntar... 1035 00:51:39,790 --> 00:51:41,540 ...sobre el caso. A ver si hay algún avance... 1036 00:51:41,590 --> 00:51:43,540 ...o cualquier cosa. Tengo que irme inmediatamente. 1037 00:51:43,590 --> 00:51:46,260 Llego tarde a mi cliente. 1038 00:51:46,310 --> 00:51:48,600 Déjame llevarte. 1039 00:51:48,650 --> 00:51:49,400 Yo la llevaré. 1040 00:51:49,450 --> 00:51:51,260 Está bien, está bien. Espere dos minutos. 1041 00:51:51,310 --> 00:51:52,600 Cogeré mi bolso y vendré. ¿Bueno? 1042 00:51:52,650 --> 00:51:55,200 Está bien, por supuesto que esperaré. Esperaré. 1043 00:51:55,250 --> 00:51:58,250 ¿Me queda siquiera una mente? 1044 00:51:58,450 --> 00:51:59,420 Mientras tú... 1045 00:51:59,470 --> 00:52:01,640 ...ven, te esperaré. 1046 00:52:01,690 --> 00:52:03,400 Sr. Cemal, puedo ser... 1047 00:52:03,450 --> 00:52:05,480 ...tu abogado. Sí, pero no puedes... 1048 00:52:05,530 --> 00:52:07,360 ...trata a una mujer de esta manera. 1049 00:52:07,410 --> 00:52:09,280 No, me vas a escuchar. 1050 00:52:09,330 --> 00:52:11,360 Por el rencor que tienes Agarra a tu ex esposa,... 1051 00:52:11,410 --> 00:52:13,820 ...este caso se ha prolongado durante años. 1052 00:52:13,870 --> 00:52:15,420 Es hora de poner fin a esto. 1053 00:52:15,470 --> 00:52:17,740 O renuncias a tu terquedad... 1054 00:52:17,790 --> 00:52:19,220 ...y llevamos esto a una resolución,... 1055 00:52:19,270 --> 00:52:21,220 ...o me retiraré de este caso... 1056 00:52:21,270 --> 00:52:22,900 ...y podrás encontrarte a ti mismo... 1057 00:52:22,950 --> 00:52:25,950 ...un nuevo abogado. La decisión es tuya. 1058 00:52:26,390 --> 00:52:27,280 Gracias,... 1059 00:52:27,330 --> 00:52:29,300 Sr. Cemal. Prevalece el sentido común. 1060 00:52:29,350 --> 00:52:31,080 tendré lo necesario documentos preparados... 1061 00:52:31,130 --> 00:52:33,980 ...y enviado a usted. Buena suerte con tu trabajo. 1062 00:52:34,030 --> 00:52:35,300 Guau. Un magnifico... 1063 00:52:35,350 --> 00:52:37,080 ...mujer. Definitivamente es muy bueno... 1064 00:52:37,130 --> 00:52:39,360 ...abogado. De hecho,... 1065 00:52:39,410 --> 00:52:41,200 Estoy diciendo que si te saco... 1066 00:52:41,250 --> 00:52:43,020 ...a cenar así, y tú... 1067 00:52:43,070 --> 00:52:44,880 ...hablar largamente,... 1068 00:52:44,930 --> 00:52:46,980 ...ella puede manejar sus problemas con la propiedad, la empresa,... 1069 00:52:47,030 --> 00:52:49,320 ...y los problemas con tu ex esposa,... 1070 00:52:49,370 --> 00:52:51,140 ...ella puede manejarlos a todos. 1071 00:52:51,190 --> 00:52:52,800 ¿Estás seguro, Tolga? ¿Crees que... 1072 00:52:52,850 --> 00:52:54,900 ...¿ella puede manejar la mía? Él es muy difícil... 1073 00:52:54,950 --> 00:52:56,720 ...hombre. Bueno, Defne se ocupa de... 1074 00:52:56,770 --> 00:52:58,860 ...tres locos en el oficina ella sola. 1075 00:52:58,910 --> 00:53:01,100 ¿No podrá ella con el tuyo? Bueno, entonces está bien. 1076 00:53:01,150 --> 00:53:02,760 Salgamos a cenar esta noche. Nosotros también... 1077 00:53:02,810 --> 00:53:04,520 ...conócenos. Bueno. 1078 00:53:04,570 --> 00:53:07,240 Pero le hice una promesa a Kadir para esta noche. 1079 00:53:07,290 --> 00:53:08,760 O espera, déjame preguntarle. No... 1080 00:53:08,810 --> 00:53:10,740 ...cancelarlo por completo. Haremos una cita doble. 1081 00:53:10,790 --> 00:53:13,500 ¿Kadir y tú? 1082 00:53:13,550 --> 00:53:14,840 Sí. ¿Por qué? 1083 00:53:14,890 --> 00:53:17,680 Déjalo ser, o no. Creo que nos llevamos muy bien. 1084 00:53:17,730 --> 00:53:19,240 Es una muy buena idea. 1085 00:53:19,290 --> 00:53:21,520 Se llevarían muy bien el uno al otro. déjame decirte. 1086 00:53:21,570 --> 00:53:22,580 Entonces hagamos esto. yo... 1087 00:53:22,630 --> 00:53:24,680 ...hazselo saber a Defne. 1088 00:53:24,730 --> 00:53:26,580 Me comunicaré contigo más tarde. Bueno. 1089 00:53:26,630 --> 00:53:29,220 Bueno. 1090 00:53:29,270 --> 00:53:31,080 Sra. Minya, ¿qué son estos? 1091 00:53:31,130 --> 00:53:32,740 Cada vez, un diferente... 1092 00:53:32,790 --> 00:53:35,520 ...sabor. 1093 00:53:35,570 --> 00:53:37,660 Nuestra creatividad nunca se detiene. 1094 00:53:37,710 --> 00:53:38,800 ¿Qué es esto? Hay algo... 1095 00:53:38,850 --> 00:53:41,400 ...diferente dentro de esto. ¿Qué es? 1096 00:53:41,450 --> 00:53:42,380 Desafortunadamente,... 1097 00:53:42,430 --> 00:53:44,420 ...no podemos compartir nuestras recetas especiales,... 1098 00:53:44,470 --> 00:53:45,980 Sr. Levent. Ahora mira... 1099 00:53:46,030 --> 00:53:48,000 ...hemos fundado una empresa... 1100 00:53:48,050 --> 00:53:51,050 ...y usted es nuestro primer cliente. 1101 00:53:51,250 --> 00:53:52,140 No entiendo. 1102 00:53:52,190 --> 00:53:54,680 ¿Son estos por dinero ahora? 1103 00:53:54,730 --> 00:53:56,040 Sí. 1104 00:53:56,090 --> 00:53:58,540 Quiero decir, esta chica hizo hojas rellenas para ti,... 1105 00:53:58,590 --> 00:54:00,680 ...platos para la fiesta del té, y tantas otras cosas. 1106 00:54:00,730 --> 00:54:02,360 Ella no consiguió nada... 1107 00:54:02,410 --> 00:54:04,680 ...a cambio de cualquiera de ellos, ¿verdad? 1108 00:54:04,730 --> 00:54:06,400 Entonces, de ahora en adelante, quiero que... 1109 00:54:06,450 --> 00:54:08,220 ...continuar nuestra relación... 1110 00:54:08,270 --> 00:54:09,840 ...de manera profesional. 1111 00:54:09,890 --> 00:54:12,620 Sr. Levent. Nuestra relación... 1112 00:54:12,670 --> 00:54:13,400 ...nuestra relación... 1113 00:54:13,450 --> 00:54:16,340 ...por supuesto que tenemos uno, Sra. Minya. 1114 00:54:16,390 --> 00:54:17,840 Por supuesto... 1115 00:54:17,890 --> 00:54:19,660 ...continuemos nuestra relación. 1116 00:54:19,710 --> 00:54:20,880 Sra. Minya. 1117 00:54:20,930 --> 00:54:23,930 ¿Puedo recuperar mi mano? 1118 00:54:24,310 --> 00:54:25,700 Nuestro precio es el siguiente,... 1119 00:54:25,750 --> 00:54:27,800 ...déjame presentártelo. Precios. 1120 00:54:27,850 --> 00:54:30,160 Sí. Bueno. 1121 00:54:30,210 --> 00:54:32,580 Paguemos entonces. Que así sea. 1122 00:54:32,630 --> 00:54:34,300 Vamos a ver. 1123 00:54:34,350 --> 00:54:36,940 ¿Dónde está? 1124 00:54:36,990 --> 00:54:37,720 Estos son... 1125 00:54:37,770 --> 00:54:39,260 ...precios altísimos. 1126 00:54:39,310 --> 00:54:40,520 Mis manos están quemadas. 1127 00:54:40,570 --> 00:54:43,570 Bien. Si no quieres trabajar con nosotros, no lo hagas. Haz las maletas, Suzi. 1128 00:54:43,670 --> 00:54:45,580 Quiero decir, la calidad tendrá un precio. 1129 00:54:45,630 --> 00:54:47,420 Lo entiendo, lo entiendo. Pero bueno... 1130 00:54:47,470 --> 00:54:49,840 Quiero decir, estos son tres veces el precio... 1131 00:54:49,890 --> 00:54:51,220 ...de las mejores firmas de catering. 1132 00:54:51,270 --> 00:54:54,270 ¿No fuiste tú quien te dijo? hacer lo mejor de todo? 1133 00:54:54,950 --> 00:54:55,260 Claramente,... 1134 00:54:55,310 --> 00:54:57,980 ...dices lo mismo a los demás. 1135 00:54:58,030 --> 00:54:59,460 Por eso no nos cansemos... 1136 00:54:59,510 --> 00:55:01,300 ...fuémonos unos a otros, Sr. Levent. ¿Bueno? 1137 00:55:01,350 --> 00:55:03,040 Sra. Minya. Te lo ruego. 1138 00:55:03,090 --> 00:55:04,620 No te vayas. Sr. Levent. 1139 00:55:04,670 --> 00:55:06,520 Bueno. Que sea como dices. 1140 00:55:06,570 --> 00:55:07,900 Aceptado. Aceptado. 1141 00:55:07,950 --> 00:55:10,950 Déjame ir a ver cómo está Defne. 1142 00:55:14,200 --> 00:55:16,650 Entonces estás diciendo que no hubo estadía en el hotel. 1143 00:55:16,700 --> 00:55:18,010 Sí. En la factura... 1144 00:55:18,060 --> 00:55:20,090 ...facturado a la empresa, solo cenó para dos. 1145 00:55:20,140 --> 00:55:22,310 Que se convierta en veneno para ellos. 1146 00:55:22,360 --> 00:55:24,190 Mire el estado al que hemos llegado. 1147 00:55:24,240 --> 00:55:26,590 Ni siquiera está claro qué firmé. 1148 00:55:26,640 --> 00:55:29,330 Estos son procedimientos de la empresa, señora Leyla. 1149 00:55:29,380 --> 00:55:29,790 Estoy seguro... 1150 00:55:29,840 --> 00:55:31,850 ...volverás a tu teléfono en la explotación... 1151 00:55:31,900 --> 00:55:33,150 ...y a aquellos viejos y gloriosos días. 1152 00:55:33,200 --> 00:55:34,370 Me imagino... 1153 00:55:34,420 --> 00:55:36,370 ...algunas cosas. Y tú,... 1154 00:55:36,420 --> 00:55:38,370 ...no dejes de darme información sobre Kadir... 1155 00:55:38,420 --> 00:55:40,250 ...durante este proceso. Oh, Por cierto, Sr. Kadir... 1156 00:55:40,300 --> 00:55:42,310 ... movió parte del equipo de coordinación a Bartıner... 1157 00:55:42,360 --> 00:55:44,390 ...hasta finalizar el proyecto. creo... 1158 00:55:44,440 --> 00:55:46,690 ...la dirección está ahora con él. 1159 00:55:46,740 --> 00:55:48,290 Que sus proyectos colapsen sobre sus cabezas... 1160 00:55:48,340 --> 00:55:51,340 ...con suerte. 1161 00:55:52,420 --> 00:55:54,310 Esto es para tu... 1162 00:55:54,360 --> 00:55:57,360 ...motivación. 1163 00:56:02,440 --> 00:56:04,770 Ni siquiera podemos ver tu cara por culpa de ese hombre. 1164 00:56:04,820 --> 00:56:06,770 Deftuş, di la verdad. 1165 00:56:06,820 --> 00:56:08,850 No te está tratando muy mal. ¿Es él, mi niña? 1166 00:56:08,900 --> 00:56:10,970 Bien. Él está haciendo mi vida miserable, pero... 1167 00:56:11,020 --> 00:56:13,230 Lo estoy manejando. No te preocupes. 1168 00:56:13,280 --> 00:56:14,790 No. No existe tal cosa. 1169 00:56:14,840 --> 00:56:16,890 Eso no puede suceder. ¿Cree que estás desprotegida, querida? 1170 00:56:16,940 --> 00:56:19,530 Voy a ir a hablar. 1171 00:56:19,580 --> 00:56:21,070 No. No aceptaré eso en mi vida. 1172 00:56:21,120 --> 00:56:23,350 Déjalo ver. 1173 00:56:23,400 --> 00:56:24,150 Suzi, detente. 1174 00:56:24,200 --> 00:56:26,510 Suzi, te lo explicaré. Vámonos a casa. 1175 00:56:26,560 --> 00:56:28,830 Tengo cosas que decirte. La situación no es así. 1176 00:56:28,880 --> 00:56:31,880 No, no podré soportarlo. 1177 00:56:33,700 --> 00:56:35,810 ¿Qué está pasando aquí? 1178 00:56:35,860 --> 00:56:37,470 No es nada, Özlem. 1179 00:56:37,520 --> 00:56:39,270 Este lugar no es un mercado callejero. 1180 00:56:39,320 --> 00:56:40,770 Hay cámaras por todas partes, Defne. 1181 00:56:40,820 --> 00:56:42,310 ¿Qué te importa, Özlem? ¿Qué te importa? 1182 00:56:42,360 --> 00:56:44,090 Ocúpate de tus propios asuntos. Da tu entrevista. 1183 00:56:44,140 --> 00:56:45,910 Haz tu maquillaje. Haz algo. ¿Qué te importa? 1184 00:56:45,960 --> 00:56:47,950 Me despido de mi familia aquí. 1185 00:56:48,000 --> 00:56:50,050 Como si no los fueras a ver tres horas después. 1186 00:56:50,100 --> 00:56:52,350 Oh, di adiós haz lo que estés haciendo. 1187 00:56:52,400 --> 00:56:53,670 Mirar. ¿A dónde te mudas? 1188 00:56:53,720 --> 00:56:56,050 Satanás dice que le arranque el pelo. 1189 00:56:56,100 --> 00:56:57,150 De todos modos, son sólo tres hilos. 1190 00:56:57,200 --> 00:56:59,290 Esto también. Estamos manteniendo la calma. 1191 00:56:59,340 --> 00:57:00,850 Mira, Suzi. 1192 00:57:00,900 --> 00:57:03,230 No discutas con nadie. Sin peleas. 1193 00:57:03,280 --> 00:57:05,070 Conseguimos nuestro primer trabajo. 1194 00:57:05,120 --> 00:57:06,910 Ganaremos dinero. 1195 00:57:06,960 --> 00:57:09,090 Pagaremos nuestra deuda. 1196 00:57:09,140 --> 00:57:11,030 Mi amor. 1197 00:57:11,080 --> 00:57:14,080 Hasta luego. 1198 00:57:15,040 --> 00:57:17,710 Realmente no soy alguien a quien le guste la violencia. 1199 00:57:17,760 --> 00:57:19,590 Siempre estoy lejos de pelear. 1200 00:57:19,640 --> 00:57:20,850 Estoy muy avergonzado ante ti. 1201 00:57:20,900 --> 00:57:23,570 Realmente me disculpo. 1202 00:57:23,620 --> 00:57:25,750 Señor Selim. 1203 00:57:25,800 --> 00:57:27,430 Que dulce eres. 1204 00:57:27,480 --> 00:57:28,270 En realidad. 1205 00:57:28,320 --> 00:57:30,950 En realidad soy yo quien se siente avergonzado. 1206 00:57:31,000 --> 00:57:34,000 Esos malentendidos Te pasó por mi culpa. 1207 00:57:34,940 --> 00:57:37,940 Te metiste en una pelea. 1208 00:57:39,640 --> 00:57:43,100 Tienes esa galantería pasada de moda. 1209 00:57:43,140 --> 00:57:44,070 Uno que no se ve a primera vista. 1210 00:57:44,120 --> 00:57:45,930 ¿Sabes? 1211 00:57:45,980 --> 00:57:46,990 Eyvallah. 1212 00:57:47,040 --> 00:57:48,890 Ojalá todos fueran como tú. 1213 00:57:48,940 --> 00:57:51,940 En estos tiempos. Pero lamentablemente. 1214 00:57:52,480 --> 00:57:54,130 El mundo se ha descarrilado. 1215 00:57:54,180 --> 00:57:54,590 Desafortunadamente. 1216 00:57:54,640 --> 00:57:57,640 Bombardeo de amor. 1217 00:57:58,140 --> 00:58:00,930 Pan rallado. 1218 00:58:00,980 --> 00:58:03,130 Imagen fantasma. 1219 00:58:03,180 --> 00:58:05,530 Desapareciendo sospechosamente de repente. 1220 00:58:05,580 --> 00:58:08,580 Situaciones. 1221 00:58:09,280 --> 00:58:12,280 Todo tipo de cosas. 1222 00:58:14,340 --> 00:58:16,070 Realmente es así. 1223 00:58:16,120 --> 00:58:17,630 Se ha descarrilado. 1224 00:58:17,680 --> 00:58:20,610 Barco, chimipchi y todo eso. 1225 00:58:20,660 --> 00:58:22,910 De todos modos. 1226 00:58:22,960 --> 00:58:24,110 Me alegro de haber venido. 1227 00:58:24,160 --> 00:58:26,290 Mi cliente canceló. 1228 00:58:26,340 --> 00:58:28,390 Pospuso la reunión. 1229 00:58:28,440 --> 00:58:30,930 El aire de la playa me hizo mucho bien. 1230 00:58:30,980 --> 00:58:32,910 Si te gustó, podemos venir cuando quieras. 1231 00:58:32,960 --> 00:58:34,610 Sólo preguntas. 1232 00:58:34,660 --> 00:58:36,570 Un té más. 1233 00:58:36,620 --> 00:58:37,770 Bueno. 1234 00:58:37,820 --> 00:58:38,710 Muchas gracias. 1235 00:58:38,760 --> 00:58:41,760 Tomemos un té más. 1236 00:58:44,360 --> 00:58:45,630 Hoy, incluso tu... 1237 00:58:45,680 --> 00:58:47,770 ...las horas de trabajo tienen un hueco. 1238 00:58:47,820 --> 00:58:49,130 Así es. 1239 00:58:49,180 --> 00:58:51,470 ¿Está bien el señor Kadir? ¿Está todo encaminado? 1240 00:58:51,520 --> 00:58:53,150 Mi hermano está muy bien gracias a Dios. 1241 00:58:53,200 --> 00:58:56,110 Mashallah, está bien. 1242 00:58:56,160 --> 00:58:58,050 Que lindo. 1243 00:58:58,100 --> 00:58:59,050 Significa la ruptura... 1244 00:58:59,100 --> 00:59:00,770 ...fue fácilmente superado. 1245 00:59:00,820 --> 00:59:02,610 Del lado del Sr. Kadir. 1246 00:59:02,660 --> 00:59:04,690 Mi hermano es fuerte. 1247 00:59:04,740 --> 00:59:06,730 Está a la cabeza de su familia. 1248 00:59:06,780 --> 00:59:08,870 Él está a nuestra cabeza, gracias a Dios. 1249 00:59:08,920 --> 00:59:10,350 Defne también es fuerte. 1250 00:59:10,400 --> 00:59:13,400 Ella también es la cabeza de su familia, a nuestra cabeza, gracias a Dios. 1251 00:59:13,520 --> 00:59:14,830 Tú también eres así. 1252 00:59:14,880 --> 00:59:16,110 Eres muy fuerte también. 1253 00:59:16,160 --> 00:59:18,390 Cuando el sol te da el pelo por detrás,... 1254 00:59:18,440 --> 00:59:20,770 ...eres como un león, Mashallah. 1255 00:59:20,820 --> 00:59:21,770 Yo también soy así. 1256 00:59:21,820 --> 00:59:23,670 Pero ella es más fuerte que yo. Déjame decirlo de esa manera. 1257 00:59:23,720 --> 00:59:25,390 Eyvallah. 1258 00:59:25,440 --> 00:59:27,690 Madre, mira, dime la verdad. 1259 00:59:27,740 --> 00:59:29,150 ¿Realmente se quedó aquí? 1260 00:59:29,200 --> 00:59:31,030 Mi niña, ¿cómo estás hablando? 1261 00:59:31,080 --> 00:59:33,050 ¿Te voy a mentir? 1262 00:59:33,100 --> 00:59:34,370 Cuida tus palabras. 1263 00:59:34,420 --> 00:59:38,040 Oh, míralos, míralos. 1264 00:59:39,680 --> 00:59:41,830 Estar a solas con una mujer aquí y allá en hoteles... 1265 00:59:41,880 --> 00:59:44,230 ...no es aceptable. 1266 00:59:44,280 --> 00:59:45,710 Mi niña, te digo que vino... 1267 00:59:45,760 --> 00:59:47,990 ...y durmió en su casa. 1268 00:59:48,040 --> 00:59:50,310 Oh, ¿tus sentidos acaban de ¿Volver contigo ahora, Leyla? 1269 00:59:50,360 --> 00:59:51,390 En lugar de... 1270 00:59:51,440 --> 00:59:53,390 ...gritándome aquí así, deberías haber... 1271 00:59:53,440 --> 00:59:54,630 ...mantuvo a su marido bajo control en aquel entonces. 1272 00:59:54,680 --> 00:59:56,830 Madre, por el amor de Dios, al menos no haces esto. 1273 00:59:56,880 --> 00:59:59,570 Mi niña, ¿alguna vez me escuchaste? Si hubieras escuchado una vez,... 1274 00:59:59,620 --> 01:00:01,930 ...ninguno de nosotros estaría en esta situación ahora. 1275 01:00:01,980 --> 01:00:04,810 Ya he sido deshonrado y humillado ante el mundo entero. 1276 01:00:04,860 --> 01:00:06,070 La gente me envía mensajes... 1277 01:00:06,120 --> 01:00:08,510 ...diciendo que vieron tu marido aquí y allá. 1278 01:00:08,560 --> 01:00:11,090 De todos modos, la noticia llegará pronto a su ciudad natal. 1279 01:00:11,140 --> 01:00:11,750 No te atrevas. 1280 01:00:11,800 --> 01:00:13,810 Mira, lo que digo es que no te atrevas, Leyla. 1281 01:00:13,860 --> 01:00:15,870 Tal cosa no sucederá ¿me escuchaste? 1282 01:00:15,920 --> 01:00:18,090 Madre, ¿soy yo quien les va a decir? 1283 01:00:18,140 --> 01:00:19,810 Si Kadir continúa... 1284 01:00:19,860 --> 01:00:22,860 ... deambular por aquí y por allá así, Sin embargo, esto es lo que sucederá. 1285 01:00:26,440 --> 01:00:28,510 ¿Tu hermana ha ido a la oficina? 1286 01:00:28,560 --> 01:00:30,330 No sé. 1287 01:00:30,380 --> 01:00:32,170 ¿Por qué has decidido hablar? 1288 01:00:32,220 --> 01:00:33,390 Sí. 1289 01:00:33,440 --> 01:00:35,950 Bueno, nadie va a hacer nada por mí. 1290 01:00:36,000 --> 01:00:37,730 Mi hermano dice que iré a llevarte... 1291 01:00:37,780 --> 01:00:39,170 ...al lugar más hermoso. 1292 01:00:39,220 --> 01:00:40,290 Ver su rostro es como ver el cielo. 1293 01:00:40,340 --> 01:00:43,340 Bueno, Zeynep, yo... 1294 01:00:43,500 --> 01:00:45,770 ...dijo que mi hermana te ayudaría, pero. 1295 01:00:45,820 --> 01:00:46,850 ¿Estás diciendo que no lo hará? 1296 01:00:46,900 --> 01:00:48,590 No, no es así, lo haría, pero. 1297 01:00:48,640 --> 01:00:49,350 ¿Bien? 1298 01:00:49,400 --> 01:00:52,290 Bueno, ahora tu hermano, tu madre y todo... 1299 01:00:52,340 --> 01:00:54,730 Quiero decir, las cosas parecen tensas en tu casa. 1300 01:00:54,780 --> 01:00:57,330 Entonces, tal vez no deberías hacer algo que no quieren? 1301 01:00:57,380 --> 01:00:59,130 Oh, está bien, me quedaré en casa. 1302 01:00:59,180 --> 01:01:01,350 De hecho, deja que mi hermano y mi madre hagan un lindo, limpio... 1303 01:01:01,400 --> 01:01:02,150 ...lista para mí. 1304 01:01:02,200 --> 01:01:03,450 Los haré uno por uno. 1305 01:01:03,500 --> 01:01:06,010 Que es lo que está pasando ahora mismo de todos modos. 1306 01:01:06,060 --> 01:01:07,810 De hecho, espera, déjame ir. 1307 01:01:07,860 --> 01:01:09,630 Por supuesto, déjame ir porque mi madre no nos quiere... 1308 01:01:09,680 --> 01:01:11,310 ...para encontrarnos. 1309 01:01:11,360 --> 01:01:12,990 Zeynep, Zeynep, detente. 1310 01:01:13,040 --> 01:01:14,330 Para, ¿dije algo así? 1311 01:01:14,380 --> 01:01:17,380 Deténgase, por favor. 1312 01:01:17,500 --> 01:01:20,500 Si tus padres se enteran, Te atacarán aún más. 1313 01:01:20,740 --> 01:01:21,670 Ya estás molesto. 1314 01:01:21,720 --> 01:01:23,090 Lo dije porque pensé que como te aburres, Te aburrirás aún más. 1315 01:01:23,140 --> 01:01:24,810 Ya estoy aburrido. 1316 01:01:24,860 --> 01:01:27,270 Al menos déjame aburrirme mientras hago algo que amo. 1317 01:01:27,320 --> 01:01:28,730 Pero habrá problemas. 1318 01:01:28,780 --> 01:01:30,950 Quiero decir, ¿cómo lo permitirá tu madre? ¿no te acuerdas? 1319 01:01:31,000 --> 01:01:32,270 ¿Cómo te sacó de la oficina? 1320 01:01:32,320 --> 01:01:34,310 No se lo diré, por supuesto. Hay algo que se llama mentira. 1321 01:01:34,360 --> 01:01:36,470 ¿Qué dirás, Zeynep? 1322 01:01:36,520 --> 01:01:39,520 ¿Adónde irás todos los días a la misma hora? por ejemplo? 1323 01:01:42,240 --> 01:01:44,070 Italiano. 1324 01:01:44,120 --> 01:01:45,490 Iré a un curso de italiano, querida. 1325 01:01:45,540 --> 01:01:47,230 Quiero aprender italiano. 1326 01:01:47,280 --> 01:01:49,150 De hecho, vamos. 1327 01:01:49,200 --> 01:01:50,310 ¿A dónde, Zeynep? 1328 01:01:50,360 --> 01:01:51,870 Vamos al curso de italiano, querida. 1329 01:01:51,920 --> 01:01:54,690 Ojalá se pueda inscribir. 1330 01:01:54,740 --> 01:01:56,670 Estás loco, lo sabes, ¿verdad? 1331 01:01:56,720 --> 01:01:59,720 Bueno, tampoco estás exactamente cuerdo. 1332 01:02:00,340 --> 01:02:01,750 Ah, Melis. 1333 01:02:01,800 --> 01:02:04,980 Estoy tratando de explicar mi problema, pero el hombre no me escucha. 1334 01:02:05,360 --> 01:02:07,130 No me escucha, no me escucha. 1335 01:02:07,180 --> 01:02:08,190 quiero hablar 1336 01:02:08,240 --> 01:02:09,470 Él no me escuchará. 1337 01:02:09,520 --> 01:02:11,730 Literalmente borró y Me echó a la basura en tres días. 1338 01:02:11,780 --> 01:02:12,870 ¿Crees que se olvidó? 1339 01:02:12,920 --> 01:02:14,530 ¿Me olvidó, qué dices? 1340 01:02:14,580 --> 01:02:17,450 Oh, ¿quién olvida a quién en tres días? 1341 01:02:17,500 --> 01:02:18,350 Bueno, está bien. 1342 01:02:18,400 --> 01:02:20,970 Selim te dijo: "mi hermano es fuerte". 1343 01:02:21,020 --> 01:02:22,430 "Está a nuestra cabeza como un león". 1344 01:02:22,480 --> 01:02:23,810 "Él sigue adelante con su vida", ¿eh? 1345 01:02:23,860 --> 01:02:25,690 Está bien, y le dije que Defne es muy fuerte. 1346 01:02:25,740 --> 01:02:27,710 "Ella es como un león por fuera", pero. 1347 01:02:27,760 --> 01:02:29,670 ¿Es ese el caso? 1348 01:02:29,720 --> 01:02:30,930 Aunque. 1349 01:02:30,980 --> 01:02:32,870 Después de todo, el señor Kadir es un hombre. 1350 01:02:32,920 --> 01:02:35,250 De los hombres se puede esperar cualquier cosa, Nunca confío en ellos. 1351 01:02:35,300 --> 01:02:37,550 En cierto modo, no puedo imaginarme al Sr. Kadir tampoco hace eso. 1352 01:02:37,600 --> 01:02:40,170 No puedo imaginarlo haciendo tal cosa. 1353 01:02:40,220 --> 01:02:42,050 Oh, estoy hablando de manera tan inconsistente. 1354 01:02:42,100 --> 01:02:42,890 De todos modos. 1355 01:02:42,940 --> 01:02:44,990 Estaba tan enamorado de ti, mi amor. 1356 01:02:45,040 --> 01:02:47,190 No creo que pudiera haberlo olvidado, no pierdas la esperanza. 1357 01:02:47,240 --> 01:02:49,050 Bueno, ¿qué pasa con este Nazlı? ¿Qué es este Nazlı? 1358 01:02:49,100 --> 01:02:52,100 Mira, no te atrevas a jugar a Pollyanna conmigo. 1359 01:02:52,320 --> 01:02:53,630 La mujer volvió a la oficina hoy. 1360 01:02:53,680 --> 01:02:55,910 Qué coquetería y encanto. 1361 01:02:55,960 --> 01:02:58,510 ya no durmieron hasta la mañana de anoche. 1362 01:02:58,560 --> 01:03:00,730 El hombre me cierra la puerta en la cara. 1363 01:03:00,780 --> 01:03:01,890 Cuando se trata de ella, él tiene estos... 1364 01:03:01,940 --> 01:03:03,290 ... modales civilizados. 1365 01:03:03,340 --> 01:03:04,970 Tanta cortesía y todo. 1366 01:03:05,020 --> 01:03:08,020 y van a cenar De nuevo esta noche de todos modos. 1367 01:03:08,100 --> 01:03:09,230 Bien entonces. 1368 01:03:09,280 --> 01:03:10,890 Olvídalo, sinvergüenza, a nosotros qué nos importa. 1369 01:03:10,940 --> 01:03:12,630 Que vaya a cenar con otra mujer. 1370 01:03:12,680 --> 01:03:13,810 Ah, Melo. 1371 01:03:13,860 --> 01:03:16,310 Por una vez, decir algo coherente y útil. 1372 01:03:16,360 --> 01:03:19,360 Te lo ruego, por favor. 1373 01:03:20,960 --> 01:03:22,890 Ja. 1374 01:03:22,940 --> 01:03:25,070 Mi verdugo me está llamando. 1375 01:03:25,120 --> 01:03:27,350 A ver que va para quemar y destruir ahora. 1376 01:03:27,400 --> 01:03:29,370 Tú también actúas con frialdad. 1377 01:03:29,420 --> 01:03:31,210 Vamos, adiós. 1378 01:03:31,260 --> 01:03:34,260 Ya voy. 1379 01:03:46,780 --> 01:03:48,150 Sí, señor Kadir. 1380 01:03:48,200 --> 01:03:50,290 Todos ustedes, salgan y tomen un poco de aire. 1381 01:03:50,340 --> 01:03:53,290 Continúe adentro, abajo. 1382 01:03:53,340 --> 01:03:56,340 Ven, vamos a poner esto en el piedras y mira tus contratos. 1383 01:04:01,400 --> 01:04:04,290 Te los había enviado en tres archivos separados, pero... 1384 01:04:04,340 --> 01:04:07,150 Tengo las copias impresas conmigo si quieres. 1385 01:04:07,200 --> 01:04:08,430 No hay necesidad. 1386 01:04:08,480 --> 01:04:10,630 Cancelas estos contratos. 1387 01:04:10,680 --> 01:04:12,950 ¿Debería cancelarlos? 1388 01:04:13,000 --> 01:04:14,570 ¿Puedo saber el motivo? 1389 01:04:14,620 --> 01:04:17,620 Puedes. 1390 01:04:17,880 --> 01:04:19,910 Estos hombres están dando... 1391 01:04:19,960 --> 01:04:22,230 ...fechas opcionales para el suministro de estos bienes. 1392 01:04:22,280 --> 01:04:24,110 No existe tal cosa. 1393 01:04:24,160 --> 01:04:25,310 Si van a trabajar con nosotros,... 1394 01:04:25,360 --> 01:04:27,290 ...entregarán la mercancía en el sitio... 1395 01:04:27,340 --> 01:04:29,110 ...en la fecha que prometieron. 1396 01:04:29,160 --> 01:04:31,490 De lo contrario, rescindirás el contrato unilateralmente. 1397 01:04:31,540 --> 01:04:33,510 Terminar el contrato unilateralmente significa... 1398 01:04:33,560 --> 01:04:36,250 ...tirando todo ese esfuerzo a la basura de un solo golpe. 1399 01:04:36,300 --> 01:04:39,300 A la otra parte... 1400 01:04:41,940 --> 01:04:44,810 Sr. Kadir. 1401 01:04:44,860 --> 01:04:47,550 ¿No dejarás un margen para compensación para la otra parte? 1402 01:04:47,600 --> 01:04:49,310 No tenemos nada que hacer... 1403 01:04:49,360 --> 01:04:50,510 ...con excusas o pretextos. 1404 01:04:50,560 --> 01:04:52,730 si van a caminar este camino con nosotros,... 1405 01:04:52,780 --> 01:04:55,780 ...mantendrán su palabra hasta el final. 1406 01:04:56,240 --> 01:04:57,090 A veces las condiciones... 1407 01:04:57,140 --> 01:05:00,140 ...puede llevar a una persona a cometer un error, aunque sea sin querer. 1408 01:05:01,120 --> 01:05:03,270 Por un pequeño fallo,... 1409 01:05:03,320 --> 01:05:05,090 ...de un solo error,... 1410 01:05:05,140 --> 01:05:07,790 ...¿es así de fácil para ti? para destruirlo todo,... 1411 01:05:07,840 --> 01:05:08,990 ...para cerrar la puerta... 1412 01:05:09,040 --> 01:05:12,040 ...completamente así? 1413 01:05:13,240 --> 01:05:16,090 No es fácil. 1414 01:05:16,140 --> 01:05:19,090 Pero no colocaremos... 1415 01:05:19,140 --> 01:05:21,070 ...incluso un solo ladrillo una base podrida... 1416 01:05:21,120 --> 01:05:24,120 ...donde la confianza se ha ido. 1417 01:05:25,300 --> 01:05:27,010 Si pones al que cometió el error... 1418 01:05:27,060 --> 01:05:29,810 ...salir por la puerta así de fácil,... 1419 01:05:29,860 --> 01:05:32,490 ...terminarás solo al final del día. 1420 01:05:32,540 --> 01:05:35,540 Estamos acostumbrados a estar solos, no hay problema. 1421 01:05:36,760 --> 01:05:38,470 Prepara los documentos. 1422 01:05:38,520 --> 01:05:41,520 Puedes irte. 1423 01:05:53,080 --> 01:05:55,250 Una persona necesita respirar. 1424 01:05:55,300 --> 01:05:56,890 Se le debería permitir compensar su error. 1425 01:05:56,940 --> 01:05:58,490 Sólo esto. 1426 01:05:58,540 --> 01:06:00,330 Sólo hasta aquí, no conoces a tu Dios. 1427 01:06:00,380 --> 01:06:02,090 ¿Dejaste algo por defender...? 1428 01:06:02,140 --> 01:06:02,850 ...¿para que podamos conocer a tu Dios? 1429 01:06:02,900 --> 01:06:04,290 ¿Eh? 1430 01:06:04,340 --> 01:06:05,890 ¿Dejaste algo por defender? 1431 01:06:05,940 --> 01:06:08,410 Bueno, no soy sólo yo. 1432 01:06:08,460 --> 01:06:10,530 Le estás haciendo lo mismo a Tolga. 1433 01:06:10,580 --> 01:06:12,210 Si no te hubiera encerrado esta habitación ese día,... 1434 01:06:12,260 --> 01:06:15,070 ...todavía no habrías hablado sobre el problema entre ustedes. 1435 01:06:15,120 --> 01:06:16,350 ¿Estás parado frente a mí...? 1436 01:06:16,400 --> 01:06:18,050 ...¿actuando como abogado de Tolga? 1437 01:06:18,100 --> 01:06:20,650 No actúo como abogado de nadie. 1438 01:06:20,700 --> 01:06:23,010 He estado tratando de hablarte sobre mí,... 1439 01:06:23,060 --> 01:06:24,630 ... me explico, Te cuento mi problema desde la mañana. 1440 01:06:24,680 --> 01:06:27,510 ¿Por qué estás defendiendo? ¿Tolga delante de mí entonces? 1441 01:06:27,560 --> 01:06:30,560 ¿Por qué entonces asumes su defensa legal? 1442 01:06:35,250 --> 01:06:38,250 Tu problema no es Tolga ni nada por el estilo. 1443 01:06:39,070 --> 01:06:42,070 ¿Sabes cuál es tu problema? 1444 01:06:44,340 --> 01:06:47,340 Eres cruel. 1445 01:06:50,150 --> 01:06:53,150 Eres un desalmado. 1446 01:06:58,120 --> 01:07:01,120 Defne, ¿podrías venir un momento? 1447 01:07:16,680 --> 01:07:18,770 Tolga, ¿por qué entraste? 1448 01:07:18,820 --> 01:07:21,550 Ni siquiera me dejó explicarle situación de esta mañana de todos modos. 1449 01:07:21,600 --> 01:07:23,690 Mira, entiendo que eres tratando de estar a mi lado,... 1450 01:07:23,740 --> 01:07:25,930 ...pero no necesito que me protejas. 1451 01:07:25,980 --> 01:07:27,430 Bueno, no vine a protegerte. 1452 01:07:27,480 --> 01:07:28,230 No vine para eso. 1453 01:07:28,280 --> 01:07:31,280 Vine a darte una buena noticia. 1454 01:07:35,510 --> 01:07:37,420 Acabo de hablar con Nazlı. 1455 01:07:37,470 --> 01:07:39,900 Sabes que Nazlı es uno de los más ricos,... 1456 01:07:39,950 --> 01:07:41,640 ...las mujeres más poderosas de este país. 1457 01:07:41,690 --> 01:07:43,500 Sitios mineros, empresas, esto y aquello. 1458 01:07:43,550 --> 01:07:44,900 Ella posee muchas cosas. 1459 01:07:44,950 --> 01:07:47,780 Te recomendé como su abogado. 1460 01:07:47,830 --> 01:07:49,220 Ella quiere hablar contigo. 1461 01:07:49,270 --> 01:07:50,320 ¿Qué? 1462 01:07:50,370 --> 01:07:53,770 Bueno, esta es una oportunidad... 1463 01:07:53,770 --> 01:07:56,320 ...para saldar tu deuda con Kadir. 1464 01:07:56,370 --> 01:07:58,560 Para ti. 1465 01:07:58,610 --> 01:07:59,520 No, si me dices... 1466 01:07:59,570 --> 01:08:01,540 ...que le tengo rencor a ese Kadir. 1467 01:08:01,590 --> 01:08:02,120 Tu decides. 1468 01:08:02,170 --> 01:08:04,880 No, no tengo ningún problema con él. 1469 01:08:04,930 --> 01:08:05,760 ¿Qué? 1470 01:08:05,810 --> 01:08:08,500 Mi problema es con Kadir. 1471 01:08:08,550 --> 01:08:10,160 Bien entonces. 1472 01:08:10,210 --> 01:08:12,400 Nos reuniremos esta noche. 1473 01:08:12,450 --> 01:08:15,160 Está bien, está bien. 1474 01:08:15,210 --> 01:08:16,500 Un segundo. 1475 01:08:16,550 --> 01:08:18,880 De todos modos iban a cenar esta noche. 1476 01:08:18,930 --> 01:08:20,059 Bueno, ella también invitó a Kadir, pero... 1477 01:08:20,109 --> 01:08:21,960 No creo que venga. 1478 01:08:22,010 --> 01:08:24,400 Que no venga de todos modos. 1479 01:08:24,450 --> 01:08:26,179 Mira a ese tipo. 1480 01:08:26,229 --> 01:08:28,479 Veo. 1481 01:08:28,529 --> 01:08:29,700 Entonces nos vemos... 1482 01:08:29,750 --> 01:08:31,360 ...esta noche. 1483 01:08:31,410 --> 01:08:32,500 Bueno. 1484 01:08:32,550 --> 01:08:35,550 Vamos, adiós. 1485 01:08:38,529 --> 01:08:41,529 Me voy. 1486 01:08:47,710 --> 01:08:50,479 Hola. 1487 01:08:50,529 --> 01:08:51,679 ¿Podemos entrar? 1488 01:08:51,729 --> 01:08:54,099 Pasa, pero tu madre no está, ¿verdad? 1489 01:08:54,149 --> 01:08:55,380 No. 1490 01:08:55,430 --> 01:08:57,679 Hermano, ¿está mi hermana por aquí? 1491 01:08:57,729 --> 01:08:59,040 No. 1492 01:08:59,090 --> 01:09:00,880 ¿Está aquí la señora Melis? 1493 01:09:00,930 --> 01:09:02,179 Desafortunadamente, ella está aquí. 1494 01:09:02,229 --> 01:09:03,639 Vale, iba a hablar de algo. 1495 01:09:03,689 --> 01:09:06,689 Por supuesto, por favor. 1496 01:09:19,990 --> 01:09:22,990 Kadir. 1497 01:09:23,250 --> 01:09:24,639 ¿Dónde estás, Leyla? 1498 01:09:24,689 --> 01:09:26,380 Bueno, estoy en casa, quiero decir... 1499 01:09:26,430 --> 01:09:27,679 Estoy en tu casa, Kadir. 1500 01:09:27,729 --> 01:09:28,679 Pensé en ver a mi madre. 1501 01:09:28,729 --> 01:09:31,059 Está bien, espera ahí. Ya voy, hablaremos. 1502 01:09:31,109 --> 01:09:34,109 Está bien, estoy esperando aquí. 1503 01:09:35,069 --> 01:09:36,320 ¿Qué dice? 1504 01:09:36,370 --> 01:09:37,740 Dice que hablaremos. 1505 01:09:37,790 --> 01:09:38,420 ¿Está diciendo que vamos a hablar? 1506 01:09:38,470 --> 01:09:39,340 ¿Qué está diciendo? 1507 01:09:39,390 --> 01:09:42,390 ¡Alá, Alá! 1508 01:09:43,270 --> 01:09:46,270 Quiero volver a mis prácticas aquí. 1509 01:09:46,770 --> 01:09:47,500 ¿Tu madre? 1510 01:09:47,550 --> 01:09:48,500 Tu hermano. 1511 01:09:48,550 --> 01:09:50,639 Ese es exactamente el punto, hermano. 1512 01:09:50,689 --> 01:09:53,689 Ahora, en realidad, quería hablar mientras la Sra. Defne estuvo aquí pero... 1513 01:09:54,470 --> 01:09:55,520 ...después de todo, sois socios. 1514 01:09:55,570 --> 01:09:57,520 Quizás puedas ayudar. 1515 01:09:57,570 --> 01:09:59,600 ¿La chica está así por la emoción? 1516 01:09:59,650 --> 01:10:01,960 Dime entonces ¿cuál es tu problema? 1517 01:10:02,010 --> 01:10:02,560 En primer lugar,... 1518 01:10:02,610 --> 01:10:05,300 ...por el incidente mi madre causó aquí,... 1519 01:10:05,350 --> 01:10:06,920 No puedo decirte cómo... 1520 01:10:06,970 --> 01:10:08,440 ...qué vergüenza estoy. 1521 01:10:08,490 --> 01:10:11,340 Pero te amaba y esto lugar tanto que... 1522 01:10:11,390 --> 01:10:13,380 Quiero volver a trabajar aquí. 1523 01:10:13,430 --> 01:10:14,220 Ja. 1524 01:10:14,270 --> 01:10:15,940 Estaba diciendo que faltaba algo. 1525 01:10:15,990 --> 01:10:18,280 El señor Emin Daglar no había asaltado la oficina por mucho tiempo. 1526 01:10:18,330 --> 01:10:21,140 Ven, querida Zeynep, ven por supuesto, Comience con nosotros lo antes posible. 1527 01:10:21,190 --> 01:10:22,580 Shh. 1528 01:10:22,630 --> 01:10:24,920 mi madre casi se va para encerrarme en la casa. 1529 01:10:24,970 --> 01:10:26,240 De hecho, ella me encerró. 1530 01:10:26,290 --> 01:10:28,960 En cuanto a mi hermano, sigue dando vueltas. 1531 01:10:29,010 --> 01:10:31,280 Quiero decir, ¿estudié derecho para ¿Todos estos años para esto? 1532 01:10:31,330 --> 01:10:31,980 Querida Zeynep, mira,... 1533 01:10:32,030 --> 01:10:34,120 ...con tus asuntos personales... 1534 01:10:34,170 --> 01:10:36,940 Zeynep, ¿cuántos años tenías? 1535 01:10:36,990 --> 01:10:38,660 Veintidós. 1536 01:10:38,710 --> 01:10:40,380 Bueno. 1537 01:10:40,430 --> 01:10:41,800 Ven, continúa tus prácticas. 1538 01:10:41,850 --> 01:10:42,980 Supongo que has perdido la cabeza. 1539 01:10:43,030 --> 01:10:46,030 ¿Por qué habría perdido la cabeza? Están oprimiendo a la niña, ¿no oyes? 1540 01:10:46,410 --> 01:10:48,340 Si no apoyamos a nuestro colega,... 1541 01:10:48,390 --> 01:10:49,560 ... ¿quién lo hará? 1542 01:10:49,610 --> 01:10:52,610 Adelante, Melo. Ella habla muy bien, hermano. 1543 01:10:53,370 --> 01:10:54,920 Habrá problemas. 1544 01:10:54,970 --> 01:10:55,960 Quiero decir, querida Zeynep,... 1545 01:10:56,010 --> 01:10:57,920 ... créeme, Yo también quisiera apoyarte, pero... 1546 01:10:57,970 --> 01:11:00,060 ...hay cosas que trabajo y cosas que no. 1547 01:11:00,110 --> 01:11:01,770 El Sr. Kadir por un lado,... 1548 01:11:01,820 --> 01:11:02,900 ...tu madre por el otro. 1549 01:11:02,950 --> 01:11:05,970 ¿Esta chica quiere trabajar? aquí por su propia voluntad? 1550 01:11:06,410 --> 01:11:07,040 ¿No es así? 1551 01:11:07,090 --> 01:11:09,560 Está bien, entonces se acabó. 1552 01:11:09,610 --> 01:11:10,860 Querida Melis... 1553 01:11:10,910 --> 01:11:13,420 Definitivamente estará en una situación difícil. posición contra el Sr. Kadir. 1554 01:11:13,470 --> 01:11:16,470 Apoyamos a una colega. 1555 01:11:16,490 --> 01:11:17,040 Además, Defne... 1556 01:11:17,090 --> 01:11:19,140 ...no le va a tener miedo al hermano de Zeynep, Supongo. 1557 01:11:19,190 --> 01:11:21,880 De ninguna manera, realmente no puedes quedarte todavía por dos minutos... 1558 01:11:21,930 --> 01:11:24,930 ...sin conseguir a esta chica en nuevos problemas, Melis. 1559 01:11:30,290 --> 01:11:32,080 No le hagas caso, mi belleza. 1560 01:11:32,130 --> 01:11:33,480 Lo manejaremos de alguna manera. 1561 01:11:33,530 --> 01:11:36,460 Está bien, pero no quiero ponerte ahora tampoco estamos en una situación difícil. 1562 01:11:36,510 --> 01:11:37,440 ¿Está seguro? 1563 01:11:37,490 --> 01:11:38,800 Estoy seguro. 1564 01:11:38,850 --> 01:11:41,850 Nos apoyaremos mutuamente, de mujer a mujer. 1565 01:11:41,910 --> 01:11:43,020 ¿Sabes lo que estamos haciendo? 1566 01:11:43,070 --> 01:11:46,070 Nos estamos apoyando unos a otros, ¿vale? 1567 01:11:46,150 --> 01:11:48,020 Estamos en contra de los hombres. 1568 01:11:48,070 --> 01:11:51,070 Como mujeres, estamos creciendo juntas. 1569 01:11:51,670 --> 01:11:54,380 Pero... 1570 01:11:54,430 --> 01:11:56,200 ...déjame decírselo a Defne. 1571 01:11:56,250 --> 01:11:56,620 ¿Bueno? 1572 01:11:56,670 --> 01:11:58,660 Está bien, por supuesto, como quieras. 1573 01:11:58,710 --> 01:12:00,620 Encontraré un momento adecuado. 1574 01:12:00,670 --> 01:12:01,660 Lo manejaremos de alguna manera ahora. 1575 01:12:01,710 --> 01:12:04,140 Bienvenido, Defne. 1576 01:12:04,190 --> 01:12:06,220 Muchas gracias. 1577 01:12:06,270 --> 01:12:09,270 Buena suerte. 1578 01:12:10,570 --> 01:12:12,300 Buena suerte. 1579 01:12:12,350 --> 01:12:15,140 Buena suerte a nuestro nuevo pasante. 1580 01:12:15,190 --> 01:12:17,540 Que bonito quedó. 1581 01:12:17,590 --> 01:12:20,060 ¿Eres tú el que está demasiado feliz? 1582 01:12:20,110 --> 01:12:21,400 ¿Qué tiene eso que ver con algo? 1583 01:12:21,450 --> 01:12:22,500 Ella es solo una pasante. 1584 01:12:22,550 --> 01:12:23,920 Quiero decir, será fácil para ti. 1585 01:12:23,970 --> 01:12:26,970 Te sentirás aliviado. 1586 01:12:27,130 --> 01:12:30,130 Hermano. 1587 01:12:35,850 --> 01:12:36,780 Leyla. 1588 01:12:36,830 --> 01:12:39,680 Kadir, bienvenido. 1589 01:12:39,730 --> 01:12:41,500 ¿Tenías negocios? Tenía curiosidad. 1590 01:12:41,550 --> 01:12:44,320 Lo hice, lo hice, hablemos un rato. 1591 01:12:44,370 --> 01:12:45,340 ¿Qué pasó? 1592 01:12:45,390 --> 01:12:48,390 ¿Qué negocio tienes en el ¿casa de ese punk llamado Tolga Erez? 1593 01:12:48,710 --> 01:12:49,360 ¿Qué? 1594 01:12:49,410 --> 01:12:51,480 La pregunta es clara. 1595 01:12:51,530 --> 01:12:54,360 ¿Qué negocio tienes? ¿En casa de Tolga Erez? 1596 01:12:54,410 --> 01:12:56,000 ¿Qué? 1597 01:12:56,050 --> 01:12:58,360 Hijo, espero que escuches lo que es saliendo de tu boca. 1598 01:12:58,410 --> 01:13:00,100 ¿Qué negocio haría Leyla? tener en casa de Tolga? 1599 01:13:00,150 --> 01:13:01,660 ¿Qué estás diciendo? 1600 01:13:01,710 --> 01:13:04,710 Madre, un minuto. 1601 01:13:05,830 --> 01:13:06,760 Sí. 1602 01:13:06,810 --> 01:13:08,600 Pasé por Tolga's. 1603 01:13:08,650 --> 01:13:11,280 Pero no pude entender por qué eso te preocupa. 1604 01:13:11,330 --> 01:13:12,440 ¿Qué? 1605 01:13:12,490 --> 01:13:14,220 Chica, ¿a qué te dedicas? tener en casa de Tolga? 1606 01:13:14,270 --> 01:13:15,200 Ella dice que pasó por aquí de repente. 1607 01:13:15,250 --> 01:13:17,320 Madre, ¿nos darás uno o dos minutos? 1608 01:13:17,370 --> 01:13:18,380 No voy a ninguna parte. 1609 01:13:18,430 --> 01:13:21,850 Mi madre sultán, te lo ruego, danos un momento. 1610 01:13:28,210 --> 01:13:29,760 Leyla, mira. 1611 01:13:29,810 --> 01:13:32,810 no tengo intención de interfiriendo en tu vida. 1612 01:13:32,970 --> 01:13:35,740 Eres libre de hacer lo que quieras. 1613 01:13:35,790 --> 01:13:38,790 Y no tomes estas cosas Digo a otros lugares. 1614 01:13:38,910 --> 01:13:42,010 Pero no puedo permitir que te reúnas con ese hombre. 1615 01:13:42,990 --> 01:13:44,600 Perdóneme. 1616 01:13:44,650 --> 01:13:46,640 ¿No te divorciaste de mí? 1617 01:13:46,690 --> 01:13:48,780 ¿Qué te importa a quién conozco o no? 1618 01:13:48,830 --> 01:13:51,600 Leyla, no puedes sentarte en la misma mesa que mi enemigo. 1619 01:13:51,650 --> 01:13:54,280 pero tu estas haciendo negocios con tu propio enemigo. 1620 01:13:54,330 --> 01:13:55,920 Y sólo para complacer a esa mujer también. 1621 01:13:55,970 --> 01:13:59,270 No puedes comprender lo que hago, cómo o por qué. 1622 01:13:59,350 --> 01:14:00,420 Ni siquiera pienses en estas cosas. 1623 01:14:00,470 --> 01:14:00,980 Bueno. 1624 01:14:01,030 --> 01:14:03,500 La gente juega a tus espaldas. 1625 01:14:03,550 --> 01:14:06,280 Se está acercando a ti sólo para hacerme daño. 1626 01:14:06,330 --> 01:14:07,240 Él se está acercando a ti. 1627 01:14:07,290 --> 01:14:08,600 Estoy tratando de advertirte. 1628 01:14:08,650 --> 01:14:11,160 Estoy tratando de explicar esto. 1629 01:14:11,210 --> 01:14:14,210 No tires de estos emocionales trucos conmigo tampoco. 1630 01:14:14,530 --> 01:14:15,880 Ya no lo compraremos. 1631 01:14:15,930 --> 01:14:17,600 Hemos hablado muchas veces. 1632 01:14:17,650 --> 01:14:20,160 ¿Cuánto tiempo más vas a ¿Humillarte delante de mí? 1633 01:14:20,210 --> 01:14:23,210 No caigas más de mi gracia. 1634 01:14:26,420 --> 01:14:29,420 Sé muy bien que he Me tragué todas esas palabras. 1635 01:14:33,090 --> 01:14:35,980 Entonces le dijo a Defne: "Salgamos a cenar". 1636 01:14:36,030 --> 01:14:40,310 Kadir dijo: "No es muy apropiado para mí Ser visto en una cena así con mi empleado". 1637 01:14:40,670 --> 01:14:41,860 ¡Alá, Alá! 1638 01:14:41,910 --> 01:14:44,660 Entonces Defne dijo: "Salgamos a cenar". 1639 01:14:44,710 --> 01:14:46,240 Y Kadir se negó, ¿es así? 1640 01:14:46,290 --> 01:14:49,290 Lo juro por Alá, Estoy diciendo que lo escuché con mis propios oídos. 1641 01:14:49,450 --> 01:14:52,930 Lo juro, no importa lo que este hombre haga ahora, mi hija dirá que está bien. 1642 01:14:53,510 --> 01:14:54,360 Suzi. 1643 01:14:54,410 --> 01:14:57,120 Creo que Defne está enamorada de Kadir. 1644 01:14:57,170 --> 01:15:00,170 Oh, ¿sabes cómo me dolía el corazón? 1645 01:15:00,570 --> 01:15:01,420 Oh, querida. 1646 01:15:01,470 --> 01:15:03,920 Ay, hija mía. 1647 01:15:03,970 --> 01:15:04,940 ¿Qué vamos a hacer? 1648 01:15:04,990 --> 01:15:06,320 No haremos nada. 1649 01:15:06,370 --> 01:15:08,260 No haremos nada, Suzi. 1650 01:15:08,310 --> 01:15:11,310 Defne eventualmente entenderá que esto no sucederá de todos modos. 1651 01:15:11,330 --> 01:15:14,390 Mi único deseo es que el de mi hija El corazón no se rompe demasiado. 1652 01:15:14,490 --> 01:15:15,780 Este. 1653 01:15:15,830 --> 01:15:17,340 Oh Dios mío, mi Señor. 1654 01:15:17,390 --> 01:15:19,880 ¿Ves? 1655 01:15:19,930 --> 01:15:20,360 ¿Bien? 1656 01:15:20,410 --> 01:15:22,940 Quitemos también esta piedra del pie. 1657 01:15:22,990 --> 01:15:23,580 Bueno. 1658 01:15:23,630 --> 01:15:26,630 Por quien sacrificaría mi vida. 1659 01:15:27,410 --> 01:15:30,410 Estás bien ahora, no tienes ningún problema. 1660 01:15:31,670 --> 01:15:34,320 Por quien sacrificaría mi vida. 1661 01:15:34,370 --> 01:15:37,180 Tiramos la piedra, me siento aliviado. 1662 01:15:37,230 --> 01:15:40,230 Ojalá pudiéramos realmente hacer lo mismo. 1663 01:15:40,250 --> 01:15:43,250 Si tan sólo pudiéramos tirar la piedra sentarse sobre nuestro pecho y sentirnos aliviados. 1664 01:15:44,310 --> 01:15:46,820 Pero eso simplemente no sucede. 1665 01:15:46,870 --> 01:15:47,780 Hermano. 1666 01:15:47,830 --> 01:15:48,580 Espero que sea lo mejor. 1667 01:15:48,630 --> 01:15:50,680 Por ejemplo, llama a un herrador para este caso. 1668 01:15:50,730 --> 01:15:53,300 Que venga a echar un vistazo mañana. 1669 01:15:53,350 --> 01:15:55,360 Está bien hermano, está bien. 1670 01:15:55,410 --> 01:15:57,820 ¿Debería prepararte algo como esto? 1671 01:15:57,870 --> 01:16:00,870 ¿Te gustaría eso? 1672 01:16:01,230 --> 01:16:02,980 Hermano, te lo ruego. 1673 01:16:03,030 --> 01:16:06,030 Mira, tu cara se ha vuelto negra como boca de lobo. 1674 01:16:06,450 --> 01:16:08,520 ¿Qué podemos hacer, Selo? 1675 01:16:08,570 --> 01:16:11,570 Nuestro interior se ha oscurecido. 1676 01:16:13,140 --> 01:16:16,140 Iban a cenar. 1677 01:16:16,200 --> 01:16:17,390 ¿OMS? 1678 01:16:17,440 --> 01:16:18,290 Éste. 1679 01:16:18,340 --> 01:16:20,290 El hombre de hojalata y el abogado. 1680 01:16:20,340 --> 01:16:22,450 ¿Quieres decir solo ellos dos? 1681 01:16:22,500 --> 01:16:24,490 Bueno, no son sólo ellos dos. 1682 01:16:24,540 --> 01:16:26,850 Que Nazli también estaba con ellos. 1683 01:16:26,900 --> 01:16:28,070 Y me están llamando. 1684 01:16:28,120 --> 01:16:29,710 Que lindo hermano, ve tú también. 1685 01:16:29,760 --> 01:16:31,050 ¿Por qué debería ir, hijo? 1686 01:16:31,100 --> 01:16:32,430 ¿Debería ir a verlos rodilla con rodilla? 1687 01:16:32,480 --> 01:16:35,170 No, mi cuñada no haría tal cosa. 1688 01:16:35,220 --> 01:16:38,220 Quiero decir, la señora abogada. no haría tal cosa. 1689 01:16:40,400 --> 01:16:42,230 Juro que pronunció un discurso como este. 1690 01:16:42,280 --> 01:16:45,280 Intentó explicar algunas cosas. 1691 01:16:47,030 --> 01:16:48,080 Lo juro, con ese Tolga. 1692 01:16:48,130 --> 01:16:50,580 ¿Bien? 1693 01:16:50,630 --> 01:16:53,630 Te juro que no lo dejé hablar, Selo. 1694 01:16:54,290 --> 01:16:55,600 Si las cosas son de verdad, lo juro,... 1695 01:16:55,650 --> 01:16:58,650 ...como creo que son,... 1696 01:16:58,770 --> 01:17:00,840 Te juro que no sé qué haré. 1697 01:17:00,890 --> 01:17:02,420 No es así, hermano. 1698 01:17:02,470 --> 01:17:05,470 Dios no lo quiera, no existe tal cosa. 1699 01:17:16,240 --> 01:17:19,280 Quiero decir, así, mi vida privada y mi vida laboral... 1700 01:17:19,280 --> 01:17:21,010 ...no tienen mucha distinción. 1701 01:17:21,060 --> 01:17:23,170 Hoteles, restaurantes, bares... 1702 01:17:23,220 --> 01:17:25,070 Trabajo día y noche, como puedes ver. 1703 01:17:25,120 --> 01:17:26,890 Con mi exmarido... 1704 01:17:26,940 --> 01:17:29,010 Quiero decir, hablamos de... 1705 01:17:29,060 --> 01:17:31,390 ...gestionar las empresas en conjunto, pero no pudimos hacerlo. 1706 01:17:31,440 --> 01:17:32,830 Literalmente hizo mi vida miserable. 1707 01:17:32,880 --> 01:17:34,830 No te preocupes en absoluto. 1708 01:17:34,880 --> 01:17:36,830 Defne es una abogada muy sólida. 1709 01:17:36,880 --> 01:17:39,630 Ella te ayudará en todos los sentidos. 1710 01:17:39,680 --> 01:17:41,010 Pero nuestros casos son... 1711 01:17:41,060 --> 01:17:43,590 ...casos un poco grandes y complicados. 1712 01:17:43,640 --> 01:17:45,910 Quiero decir, tierras,... 1713 01:17:45,960 --> 01:17:46,630 ...bienes raíces... 1714 01:17:46,680 --> 01:17:49,050 ...¿estás seguro de que puedes manejarlo? 1715 01:17:49,100 --> 01:17:50,390 Con tus dos socios. 1716 01:17:50,440 --> 01:17:52,170 Si quiere, hagamos esto, señora Nazli. 1717 01:17:52,220 --> 01:17:54,790 Cualquiera que sea tu caso más urgente. 1718 01:17:54,840 --> 01:17:55,710 Empecemos con eso. 1719 01:17:55,760 --> 01:17:58,010 Y me habrás puesto a prueba. 1720 01:17:58,060 --> 01:17:59,890 En realidad, todos ellos son muy urgentes. 1721 01:17:59,940 --> 01:18:02,250 Porque estoy tan cansada, estoy tan aburrida que... 1722 01:18:02,300 --> 01:18:04,250 Quiero estar un poco más tranquilo ahora. 1723 01:18:04,300 --> 01:18:05,570 Quiero cuidar de mi propia vida. 1724 01:18:05,620 --> 01:18:08,070 El hombre está constantemente a mi lado. 1725 01:18:08,120 --> 01:18:10,950 Por ejemplo, digamos que conocí a un hombre así. 1726 01:18:11,000 --> 01:18:12,170 Su temperamento coincide con el mío,... 1727 01:18:12,220 --> 01:18:14,350 ...su naturaleza coincide con la mía, su estado coincide con el mío. 1728 01:18:14,400 --> 01:18:15,830 Como un hombre de verdad. 1729 01:18:15,880 --> 01:18:17,810 Serio, guapo... 1730 01:18:17,860 --> 01:18:18,890 ...responsable. 1731 01:18:18,940 --> 01:18:21,940 Así de severo pero compasivo. 1732 01:18:23,640 --> 01:18:25,090 Digamos, quiero decir. 1733 01:18:25,140 --> 01:18:26,370 ¿Bien? 1734 01:18:26,420 --> 01:18:28,970 El "pozo" es, No puedo vivir mis sentimientos abiertamente. 1735 01:18:29,020 --> 01:18:29,850 Bueno, ¿es eso...? 1736 01:18:29,900 --> 01:18:32,530 ...caballero usted dijo "digamos" sobre... 1737 01:18:32,580 --> 01:18:34,350 ...en nuestras vidas ahora mismo? 1738 01:18:34,400 --> 01:18:36,170 Quiero decir, en mi vida... 1739 01:18:36,220 --> 01:18:37,990 No puedo decirlo con seguridad, por supuesto, pero... 1740 01:18:38,040 --> 01:18:40,810 Tengo esperanzas. 1741 01:18:40,860 --> 01:18:42,190 ¿Es el dueño...? 1742 01:18:42,240 --> 01:18:44,390 ...¿de esa caja vacía tuya? 1743 01:18:44,440 --> 01:18:45,730 Ah, Tolga. 1744 01:18:45,780 --> 01:18:48,780 Oh, no lo hagas tan obvio, Tolga. 1745 01:18:50,180 --> 01:18:52,390 Sra. Nazli. 1746 01:18:52,440 --> 01:18:54,890 He visto muchos casos de divorcio. 1747 01:18:54,940 --> 01:18:56,470 Mira, después de que la gente se divorcia,... 1748 01:18:56,520 --> 01:18:58,210 ...normalmente pueden caerse para las personas equivocadas... 1749 01:18:58,260 --> 01:19:00,450 ...y tomar decisiones equivocadas. 1750 01:19:00,500 --> 01:19:03,210 Por eso creo que no deberías apresurarte. 1751 01:19:03,260 --> 01:19:04,110 Esperar. 1752 01:19:04,160 --> 01:19:07,160 De hecho, espere mucho, mucho tiempo. 1753 01:19:07,480 --> 01:19:09,250 ¿Y si se escapa? 1754 01:19:09,300 --> 01:19:11,430 Si es la persona adecuada, no huirá. 1755 01:19:11,480 --> 01:19:12,510 De lo contrario. 1756 01:19:12,560 --> 01:19:13,690 Él vendrá a ti. 1757 01:19:13,740 --> 01:19:16,740 Aquí viene. 1758 01:19:29,790 --> 01:19:32,340 Pensábamos que no vendrías. 1759 01:19:32,390 --> 01:19:35,200 Esperaste mucho, supongo. 1760 01:19:35,250 --> 01:19:35,880 Dimos una palabra,... 1761 01:19:35,930 --> 01:19:38,930 ...y cumples tu palabra. 1762 01:19:39,030 --> 01:19:42,030 No somos como los demás. 1763 01:19:45,170 --> 01:19:46,100 Sí. 1764 01:19:46,150 --> 01:19:48,440 Hubo un silencio, ¿Interrumpí tu conversación? 1765 01:19:48,490 --> 01:19:50,020 No, al contrario. 1766 01:19:50,070 --> 01:19:52,560 De hecho, Tengo mucha curiosidad por saber tu opinión. 1767 01:19:52,610 --> 01:19:54,160 Ahora, la Sra. Defne dice que... 1768 01:19:54,210 --> 01:19:55,800 ...después de divorciarse, la gente... 1769 01:19:55,850 --> 01:19:57,740 ...caer en un vacío como ese. 1770 01:19:57,790 --> 01:19:59,360 Podrían enamorarse de las personas equivocadas. 1771 01:19:59,410 --> 01:20:00,740 ¿Así fue? 1772 01:20:00,790 --> 01:20:03,790 ¿Se ha divorciado antes? 1773 01:20:05,410 --> 01:20:07,860 Te lo juro, eso que llamas corazón,... 1774 01:20:07,910 --> 01:20:09,660 ...a quién, dónde, cuándo,... 1775 01:20:09,710 --> 01:20:12,710 ...y no se sabe con certeza cómo aterrizará. 1776 01:20:13,920 --> 01:20:15,370 Si ves que ha aterrizado... 1777 01:20:15,420 --> 01:20:16,970 ...a la persona equivocada. 1778 01:20:17,020 --> 01:20:18,870 Luego te despides y te alejas, yendo... 1779 01:20:18,920 --> 01:20:20,850 ...a tu manera. Es así de simple. 1780 01:20:20,900 --> 01:20:23,900 Cuando dices aléjate y sigue tu propio camino, Sr. Kadir,... 1781 01:20:24,200 --> 01:20:25,470 ...de esa manera probablemente... 1782 01:20:25,520 --> 01:20:28,520 ...te lleva a tu esencia,... 1783 01:20:29,520 --> 01:20:32,520 ...hacia tus raíces. 1784 01:20:32,620 --> 01:20:34,890 Bueno, ¿qué deberíamos decir? 1785 01:20:34,940 --> 01:20:36,850 Buena suerte entonces. 1786 01:20:36,900 --> 01:20:38,590 A dónde llevará ese camino a quién,... 1787 01:20:38,640 --> 01:20:41,640 ...no puede saberlo, Sra. Defne. 1788 01:20:42,340 --> 01:20:44,030 Podrías ver... 1789 01:20:44,080 --> 01:20:46,350 ...que has llamado a la puerta equivocada. 1790 01:20:46,400 --> 01:20:48,690 Luego te alejas y te vas. 1791 01:20:48,740 --> 01:20:51,050 Qué correctamente habló, Sr. Kadir. 1792 01:20:51,100 --> 01:20:51,950 No todo el mundo, como tú,... 1793 01:20:52,000 --> 01:20:54,330 ...puede poner una barrera a su pasado y continuar su camino... 1794 01:20:54,380 --> 01:20:55,910 ...como si nada hubiera pasado. 1795 01:20:55,960 --> 01:20:58,310 ¿Bueno? 1796 01:20:58,360 --> 01:21:00,150 Quiero decir, digo esto para que no... 1797 01:21:00,200 --> 01:21:01,830 ...engañar a la señora Nazli. 1798 01:21:01,880 --> 01:21:04,230 ¿Se ha convertido ahora también en la abogada de la señora Nazli? 1799 01:21:04,280 --> 01:21:06,230 Sí, en realidad, somos una especie de... 1800 01:21:06,280 --> 01:21:07,330 ...trabajando juntos ahora mismo. 1801 01:21:07,380 --> 01:21:09,690 ¿Es eso así? Que lindo. 1802 01:21:09,740 --> 01:21:11,650 Quiero decir, después de nuestra charla de hoy,... 1803 01:21:11,700 --> 01:21:14,170 Estoy convencido, para ser honesto. 1804 01:21:14,220 --> 01:21:17,130 Me alegra que el Sr. Tolga nos haya reunido. 1805 01:21:17,180 --> 01:21:20,180 Tolga. 1806 01:21:23,980 --> 01:21:25,870 Sra. Defne, ¿ha decidido? 1807 01:21:25,920 --> 01:21:28,920 Hermanos, dennos dos... 1808 01:21:30,220 --> 01:21:31,050 ...minutos. 1809 01:21:31,100 --> 01:21:32,650 Echemos un vistazo... 1810 01:21:32,700 --> 01:21:34,790 ...y decide. 1811 01:21:34,840 --> 01:21:37,840 Déjame elegir. 1812 01:21:40,980 --> 01:21:43,890 Las delicias turcas aquí son muy buenas. ¿Quieres algunos? 1813 01:21:43,940 --> 01:21:46,940 Seguro. 1814 01:21:47,160 --> 01:21:48,950 Y una ensalada con hierbas eke como acompañamiento. 1815 01:21:49,000 --> 01:21:50,410 Claro, seguro. Eso sería bueno. 1816 01:21:50,460 --> 01:21:53,460 Maravilloso. 1817 01:21:57,160 --> 01:21:57,990 ¿Qué dices? 1818 01:21:58,040 --> 01:22:01,040 Muy bien. 1819 01:22:02,240 --> 01:22:03,850 Por el acreedor... 1820 01:22:03,900 --> 01:22:05,190 ...al archivo de ejecución... 1821 01:22:05,240 --> 01:22:06,910 ...un segundo, ralentiza a Melis. 1822 01:22:06,960 --> 01:22:08,930 Por el acreedor... 1823 01:22:08,980 --> 01:22:10,830 ...al archivo de ejecución... 1824 01:22:10,880 --> 01:22:13,510 ...la totalidad de la deuda en cuestión... 1825 01:22:13,560 --> 01:22:15,130 ...la totalidad... 1826 01:22:15,180 --> 01:22:18,180 ...será aceptado como pagado. 1827 01:22:18,720 --> 01:22:21,290 Esta es probablemente la única piscina... 1828 01:22:21,340 --> 01:22:23,010 ...podremos verlo este año. 1829 01:22:23,060 --> 01:22:24,190 ¿Por qué dices eso, niña? 1830 01:22:24,240 --> 01:22:25,370 Mira, hay uno justo ahí. 1831 01:22:25,420 --> 01:22:28,420 ¿Quién tiene dos piscinas en su jardín? 1832 01:22:28,560 --> 01:22:30,810 ¿Qué vamos a hacer, Ido? 1833 01:22:30,860 --> 01:22:32,170 ¿Sobre cuál preguntas? 1834 01:22:32,220 --> 01:22:33,610 Responderé exactamente de acuerdo con eso. 1835 01:22:33,660 --> 01:22:35,570 Estoy hablando del propietario. 1836 01:22:35,620 --> 01:22:37,330 Dado que este es mi problema actual,... 1837 01:22:37,380 --> 01:22:38,430 ...esta es mi agenda. 1838 01:22:38,480 --> 01:22:41,480 Quiero decir, legalmente no podemos hacer nada. 1839 01:22:41,860 --> 01:22:43,250 Quiero decir, porque han pasado cinco años,... 1840 01:22:43,300 --> 01:22:45,810 ...la mujer dice que presentará una demanda de alquiler demanda de determinación del período. 1841 01:22:45,860 --> 01:22:46,850 Yo también lo sé, pero... 1842 01:22:46,900 --> 01:22:48,730 Quiero decir, no quiero decirle a Defne... 1843 01:22:48,780 --> 01:22:50,390 ...que no podemos convencer a la mujer. 1844 01:22:50,440 --> 01:22:52,210 ¡Con qué cosas está lidiando la niña! 1845 01:22:52,260 --> 01:22:53,430 Su cabeza se ha vuelto así. 1846 01:22:53,480 --> 01:22:54,770 Vamos a ver. 1847 01:22:54,820 --> 01:22:56,610 Bueno, al menos si ella presenta una contrademanda,... 1848 01:22:56,660 --> 01:22:59,660 ...ganaríamos algo de tiempo durante un período determinado. 1849 01:23:00,200 --> 01:23:01,430 Por supuesto, es posible que veas... 1850 01:23:01,480 --> 01:23:03,410 Tolga nos denuncia. 1851 01:23:03,460 --> 01:23:05,510 El problema de la vivienda para ti y yo desaparecería... 1852 01:23:05,560 --> 01:23:07,670 ...por un período entre seis meses y dos años. 1853 01:23:07,720 --> 01:23:08,770 ¿Por qué siempre haces esto? 1854 01:23:08,820 --> 01:23:11,820 Abres tus manos al cielo y pensar siempre en lo peor. 1855 01:23:12,200 --> 01:23:15,200 Cancelar, cancelar, cancelar, cancelar. 1856 01:23:17,360 --> 01:23:19,170 ¿Quién es? 1857 01:23:19,220 --> 01:23:19,810 Hola. 1858 01:23:19,860 --> 01:23:21,470 Hola. 1859 01:23:21,520 --> 01:23:23,310 Espero que no sea la policía. 1860 01:23:23,360 --> 01:23:25,390 No quiero ir a la cárcel a esta edad. 1861 01:23:25,440 --> 01:23:28,440 Me estás sobreestimulando, cállate. 1862 01:23:39,940 --> 01:23:41,670 Hola. 1863 01:23:41,720 --> 01:23:42,650 Özlem. 1864 01:23:42,700 --> 01:23:45,700 Cuando dijiste que no podías venir, vine. 1865 01:23:45,920 --> 01:23:48,920 Lo hiciste bien, pasa. 1866 01:23:49,280 --> 01:23:50,290 Bienvenido. 1867 01:23:50,340 --> 01:23:53,340 Me alegro de estar aquí. 1868 01:24:00,460 --> 01:24:02,590 Que me sentiría aliviado de verte,... 1869 01:24:02,640 --> 01:24:03,870 Nunca lo hubiera pensado. 1870 01:24:03,920 --> 01:24:06,470 Ven aquí. 1871 01:24:06,520 --> 01:24:09,230 ¿Me amaste tanto? 1872 01:24:09,280 --> 01:24:10,070 De nada. 1873 01:24:10,120 --> 01:24:12,670 No, en absoluto. 1874 01:24:12,720 --> 01:24:15,030 Quiero decir, me sentí aliviado. 1875 01:24:15,080 --> 01:24:16,250 Es por el alivio. 1876 01:24:16,300 --> 01:24:17,230 Quiero decir, no tiene nada que ver contigo. 1877 01:24:17,280 --> 01:24:18,250 Si hubiera habido alguien más en tu lugar,... 1878 01:24:18,300 --> 01:24:20,310 Los hubiera abrazado. 1879 01:24:20,360 --> 01:24:23,010 ¿Por qué viniste? 1880 01:24:23,060 --> 01:24:26,060 Pizza. 1881 01:24:31,690 --> 01:24:34,380 ¿Cómo es tu carne? 1882 01:24:34,430 --> 01:24:37,430 Muy maravilloso. 1883 01:24:38,470 --> 01:24:40,980 También diseñé la oficina de Nazli. 1884 01:24:41,030 --> 01:24:42,380 Un día iremos juntos a la oficina. 1885 01:24:42,430 --> 01:24:44,520 Miraremos, hablaremos, etc. 1886 01:24:44,570 --> 01:24:46,640 Seguro. 1887 01:24:46,690 --> 01:24:47,540 Sr. Kadir. 1888 01:24:47,590 --> 01:24:49,600 Un día, al pasar por tu granja,... 1889 01:24:49,650 --> 01:24:51,440 Realmente me gustaría eso. 1890 01:24:51,490 --> 01:24:53,920 Me encanta poder montar a caballo. 1891 01:24:53,970 --> 01:24:55,540 ¿Tú? 1892 01:24:55,590 --> 01:24:56,760 Ajá. 1893 01:24:56,810 --> 01:24:59,640 De hecho, durante años, He estado yendo al club deportivo. 1894 01:24:59,690 --> 01:25:02,260 Quiero decir, siempre que encuentro un hueco, siempre voy. 1895 01:25:02,310 --> 01:25:03,600 Pensé que no lo habrías... 1896 01:25:03,650 --> 01:25:05,100 ...cualquier tiempo libre, pero. 1897 01:25:05,150 --> 01:25:07,460 Sra. Defne, después de todo somos humanos. 1898 01:25:07,510 --> 01:25:10,510 Quiero decir, queremos dejar de lado tiempo para nuestros seres queridos. 1899 01:25:10,790 --> 01:25:11,520 Por supuesto. 1900 01:25:11,570 --> 01:25:12,900 Si el señor Kadir quiere, también. 1901 01:25:12,950 --> 01:25:14,720 Ajá. 1902 01:25:14,770 --> 01:25:17,120 Por supuesto, por supuesto, querido. ¿Cuál es el problema? 1903 01:25:17,170 --> 01:25:20,170 Montaremos. ¿Qué es un caballo? 1904 01:25:24,390 --> 01:25:25,040 Somos... 1905 01:25:25,090 --> 01:25:27,820 ...pensando en parar con Defne esta semana. 1906 01:25:27,870 --> 01:25:28,980 De hecho, esa casa en Sile,... 1907 01:25:29,030 --> 01:25:30,860 ...no podíamos hablar de eso, hablaremos de eso. 1908 01:25:30,910 --> 01:25:33,400 Iremos juntos a la oficina. 1909 01:25:33,450 --> 01:25:36,450 Seguro. 1910 01:25:46,780 --> 01:25:48,930 ¿Hay alguna tensión entre ustedes? 1911 01:25:48,980 --> 01:25:51,790 No. 1912 01:25:51,840 --> 01:25:53,150 Bueno, porque quisiera... 1913 01:25:53,200 --> 01:25:55,870 ...todo para hablar abiertamente en la mesa. 1914 01:25:55,920 --> 01:25:57,950 ¿Por qué eso? No estamos nada tensos. 1915 01:25:58,000 --> 01:25:59,130 Tolga es muy querida... 1916 01:25:59,180 --> 01:26:00,950 ... colega. 1917 01:26:01,000 --> 01:26:04,000 Y el señor Kadir es mi jefe. 1918 01:26:04,640 --> 01:26:06,590 Cuando uno sale a complacer a su jefe,... 1919 01:26:06,640 --> 01:26:09,640 ...naturalmente, hay una distancia, por supuesto. 1920 01:26:09,860 --> 01:26:11,670 La distancia es importante. 1921 01:26:11,720 --> 01:26:14,720 La distancia en el lugar de trabajo es muy importante. 1922 01:26:14,760 --> 01:26:17,760 La distancia general es aún más importante. 1923 01:26:20,660 --> 01:26:23,110 Hmph. 1924 01:26:23,160 --> 01:26:25,130 te he estado mirando desde que llegué y... 1925 01:26:25,180 --> 01:26:26,910 ...qué compatibles sois. 1926 01:26:26,960 --> 01:26:28,710 ¿Indulto? 1927 01:26:28,760 --> 01:26:30,750 Gracias a ella, quiero decir, Defne... 1928 01:26:30,800 --> 01:26:33,800 ...es muy inteligente, muy práctico, muy trabajador. 1929 01:26:34,360 --> 01:26:34,710 En consecuencia,... 1930 01:26:34,760 --> 01:26:37,490 ...ella también pone a la persona frente a ella a gusto. 1931 01:26:37,540 --> 01:26:39,330 ¿No podríamos hablar de mí hoy? 1932 01:26:39,380 --> 01:26:40,910 No, nos reunimos aquí hoy... 1933 01:26:40,960 --> 01:26:43,750 ...por esto. Al menos lo hice. 1934 01:26:43,800 --> 01:26:46,370 Pero os lleváis muy bien. 1935 01:26:46,420 --> 01:26:46,970 Bueno, en nuestro... 1936 01:26:47,020 --> 01:26:48,490 ...entornos, en el entorno laboral,... 1937 01:26:48,540 --> 01:26:51,540 ...no tenemos tales aventuras amorosas. 1938 01:26:52,120 --> 01:26:54,630 ¿Desde cuándo, señor Kadir? 1939 01:26:54,680 --> 01:26:57,680 Desde siempre, Sra. Defne. 1940 01:26:58,060 --> 01:26:59,950 Ja. 1941 01:27:00,000 --> 01:27:00,630 Porque nosotros... 1942 01:27:00,680 --> 01:27:03,030 ...son gente profesional, ya sabes. 1943 01:27:03,080 --> 01:27:04,970 Llegamos al lugar de trabajo, lo hacemos... 1944 01:27:05,020 --> 01:27:07,070 ...nuestro trabajo. Después de hacer nuestro trabajo,... 1945 01:27:07,120 --> 01:27:08,590 ...nos vamos a nuestras casas. 1946 01:27:08,640 --> 01:27:11,640 No hacemos otras cosas en las habitaciones. 1947 01:27:13,180 --> 01:27:13,690 Sr. Kadir... 1948 01:27:13,740 --> 01:27:15,690 ...eh... 1949 01:27:15,740 --> 01:27:17,270 ...es tradicional. 1950 01:27:17,320 --> 01:27:18,990 Tiene sus propias reglas. 1951 01:27:19,040 --> 01:27:21,850 Si esas reglas van a ser infringidas,... 1952 01:27:21,900 --> 01:27:23,550 ...él mismo los dobla. 1953 01:27:23,600 --> 01:27:26,090 Y el señor Tolga piensa en mí. como esta mañana y noche. 1954 01:27:26,140 --> 01:27:27,410 Tampoco puede sacarme de su mente. 1955 01:27:27,460 --> 01:27:29,510 Exactamente, Me acuesto con él mañana y noche. 1956 01:27:29,560 --> 01:27:32,170 Y gracias a él, nunca se deja olvidar. 1957 01:27:32,220 --> 01:27:34,770 Pero como llamas a un hombre debería ser un poco así,... 1958 01:27:34,820 --> 01:27:36,110 ...tradicional. 1959 01:27:36,160 --> 01:27:37,130 ¿Verdad, señor Kadir? 1960 01:27:37,180 --> 01:27:38,690 Exactamente así. 1961 01:27:38,740 --> 01:27:40,530 Finalmente, alguien entendió nuestro valor. 1962 01:27:40,580 --> 01:27:43,580 ¡Viva! 1963 01:27:44,340 --> 01:27:47,340 ¿Puedo tomar un poco de agua? 1964 01:27:53,820 --> 01:27:55,730 ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 1965 01:27:55,780 --> 01:27:58,610 Lamentablemente, de la misma universidad. 1966 01:27:58,660 --> 01:27:59,970 Así que el destino, de nuevo,... 1967 01:28:00,020 --> 01:28:03,020 ...los unió de alguna manera. 1968 01:28:07,420 --> 01:28:09,310 Perdón, discúlpeme, yo... 1969 01:28:09,360 --> 01:28:11,270 ...lo seguí en la prensa, pero... 1970 01:28:11,320 --> 01:28:13,530 ...este destino importa... 1971 01:28:13,580 --> 01:28:15,350 Lo olvidé por completo. Lo siento mucho. 1972 01:28:15,400 --> 01:28:17,030 Disculpe de nuevo. 1973 01:28:17,080 --> 01:28:19,910 Ningún problema. 1974 01:28:19,960 --> 01:28:22,030 ¿Quién lo filtró a la prensa? 1975 01:28:22,080 --> 01:28:22,830 ¿Pudiste descubrirlo? 1976 01:28:22,880 --> 01:28:25,390 No, pero lo descubriremos. 1977 01:28:25,440 --> 01:28:26,810 Está cerca. 1978 01:28:26,860 --> 01:28:29,860 ¿Podríamos cerrar este tema amigos? 1979 01:28:33,860 --> 01:28:34,970 ¿Señor Kadir? 1980 01:28:35,020 --> 01:28:38,020 Estaré ahí mismo. 1981 01:28:54,980 --> 01:28:55,330 Estamos tranquilos. 1982 01:28:55,380 --> 01:28:57,170 Estamos tranquilos. 1983 01:28:57,220 --> 01:28:59,270 Estamos tranquilos, vale. 1984 01:28:59,320 --> 01:29:01,570 Estamos tranquilos. 1985 01:29:01,620 --> 01:29:04,620 Estamos tranquilos. 1986 01:29:16,040 --> 01:29:19,040 Se volvió un ambiente bastante incómodo, parece. 1987 01:29:19,200 --> 01:29:20,030 Quiero decir. 1988 01:29:20,080 --> 01:29:21,930 No, querida, ¿por qué piensas eso? 1989 01:29:21,980 --> 01:29:24,110 Viniste y nos lo estamos pasando bien. momento agradable. 1990 01:29:24,160 --> 01:29:25,790 La pizza también es muy buena. 1991 01:29:25,840 --> 01:29:27,650 Bueno, pensé así de todos modos, ya sabes... 1992 01:29:27,700 --> 01:29:30,450 Lo conseguí del lugar de Tu pizza favorita. 1993 01:29:30,500 --> 01:29:31,650 No lo des, querida. 1994 01:29:31,700 --> 01:29:33,410 Dámelo, querido. 1995 01:29:33,460 --> 01:29:36,130 Ooo, pizzas favoritas y todo. 1996 01:29:36,180 --> 01:29:38,190 ¿Cuándo llegaron ustedes dos a este nivel? 1997 01:29:38,240 --> 01:29:39,990 Somos amigos, ¿sabes? 1998 01:29:40,040 --> 01:29:41,170 Lo sé. 1999 01:29:41,220 --> 01:29:43,350 ¿Cuantos amigos tienes? 2000 01:29:43,400 --> 01:29:46,400 ¿En las redes sociales? ¿O en la vida real? 2001 01:29:50,280 --> 01:29:52,490 No muchos. 2002 01:29:52,540 --> 01:29:54,050 Por supuesto. 2003 01:29:54,100 --> 01:29:55,950 Para que una persona tenga amigos,... 2004 01:29:56,000 --> 01:29:58,330 ...necesita hablar con la gente. 2005 01:29:58,380 --> 01:30:00,470 No debería subestimarlos. 2006 01:30:00,520 --> 01:30:01,730 Por supuesto, ya que vives... 2007 01:30:01,780 --> 01:30:04,310 ...con esto "creé el Actitud de "montañas",... 2008 01:30:04,360 --> 01:30:05,930 ...con gente como nosotros... 2009 01:30:05,980 --> 01:30:08,010 ...normalmente no interactúas mucho. 2010 01:30:08,060 --> 01:30:10,730 Tu padre siempre solía decir una El hombre rico no tiene muchos amigos. 2011 01:30:10,780 --> 01:30:11,490 Tenía razón. 2012 01:30:11,540 --> 01:30:14,110 Oh, entonces no tienes amigos porque eres rico. 2013 01:30:14,160 --> 01:30:17,160 Estás diciendo el problema es la diferencia de clases. 2014 01:30:17,200 --> 01:30:20,200 Entonces, ¿por qué crees que es así? 2015 01:30:22,380 --> 01:30:25,380 Supongo que no le agrado mucho a la gente. 2016 01:30:26,800 --> 01:30:28,550 ¿Me pregunto por qué? 2017 01:30:28,600 --> 01:30:29,810 Están celosos, mi amor. 2018 01:30:29,860 --> 01:30:31,510 Es porque están celosos. 2019 01:30:31,560 --> 01:30:34,560 Oh, que lindos ustedes dos engañarnos unos a otros así. 2020 01:30:35,720 --> 01:30:37,090 ¿Por qué entonces? 2021 01:30:37,140 --> 01:30:39,930 Eres malo. 2022 01:30:39,980 --> 01:30:41,710 Pero consume tu yo interior. 2023 01:30:41,760 --> 01:30:44,090 ¿Necesitamos tomar una ¿Radiografía para ver tu interior? 2024 01:30:44,140 --> 01:30:46,490 ¡Ya basta, Alá, Alá! 2025 01:30:46,540 --> 01:30:47,690 Come un poco de esta pizza. 2026 01:30:47,740 --> 01:30:48,870 Cállate y pon esto en tu boca. 2027 01:30:48,920 --> 01:30:51,050 No, no, Melis. 2028 01:30:51,100 --> 01:30:54,100 Ella también tiene razón. 2029 01:30:54,200 --> 01:30:56,370 ¿Qué necesito hacer entonces? 2030 01:30:56,420 --> 01:30:58,830 Quiero decir, ¿qué tipo de persona debería ser? 2031 01:30:58,880 --> 01:31:01,090 Humanidad 101. 2032 01:31:01,140 --> 01:31:02,750 No lo sé, igual que... 2033 01:31:02,800 --> 01:31:03,870 ...preocuparse por alguien,... 2034 01:31:03,920 --> 01:31:04,910 ...valorarlos,... 2035 01:31:04,960 --> 01:31:07,960 ...apoyarlos. 2036 01:31:12,120 --> 01:31:13,230 Más... 2037 01:31:13,280 --> 01:31:16,280 ...¿qué es esto? 2038 01:31:16,320 --> 01:31:17,170 Ah, ¿eso? 2039 01:31:17,220 --> 01:31:18,950 Porque nos estamos asando con este calor,... 2040 01:31:19,000 --> 01:31:20,250 ...y como no podemos irnos de vacaciones,... 2041 01:31:20,300 --> 01:31:22,930 ...nos estamos refrescando poniendo los pies en el agua. 2042 01:31:22,980 --> 01:31:24,330 Mira, una maravilla... 2043 01:31:24,380 --> 01:31:26,330 ...se me acaba de ocurrir una idea. 2044 01:31:26,380 --> 01:31:29,070 Mira, hagámoslo así. 2045 01:31:29,120 --> 01:31:30,730 Ven a nosotros. 2046 01:31:30,780 --> 01:31:32,090 No tenemos piscina, pero... 2047 01:31:32,140 --> 01:31:33,350 ...podemos nadar en el mar desde el Bósforo. 2048 01:31:33,400 --> 01:31:34,810 ¿Qué dices? 2049 01:31:34,860 --> 01:31:37,110 Oh, nunca he nadado en el mar desde Estambul. 2050 01:31:37,160 --> 01:31:39,570 Muy lindo. 2051 01:31:39,620 --> 01:31:41,830 Eso es tuyo. 2052 01:31:41,880 --> 01:31:43,750 De ninguna manera en la vida. 2053 01:31:43,800 --> 01:31:44,710 Ya iré, mi amor. 2054 01:31:44,760 --> 01:31:45,410 Entremos juntos. 2055 01:31:45,460 --> 01:31:46,790 Ah, sería muy bonito. 2056 01:31:46,840 --> 01:31:48,590 Los combinaremos. 2057 01:31:48,640 --> 01:31:51,640 Quizás él también venga. 2058 01:31:52,620 --> 01:31:55,390 Zeino. 2059 01:31:55,440 --> 01:31:57,470 Hermano Selim. 2060 01:31:57,520 --> 01:31:59,890 ¿Mi madre me lo prohibió siquiera? de salir al jardín? 2061 01:31:59,940 --> 01:32:01,030 Oh, ¿sucedería tal cosa? 2062 01:32:01,080 --> 01:32:03,150 Por quien me sacrificaría, este pueblo es tuyo. 2063 01:32:03,200 --> 01:32:04,710 Puedes ir a donde quieras. 2064 01:32:04,760 --> 01:32:06,930 ¿Por qué mi madre no te dejaba salir? 2065 01:32:06,980 --> 01:32:09,450 Que Allah esté complacido contigo, de verdad. 2066 01:32:09,500 --> 01:32:10,690 Muchas gracias. 2067 01:32:10,740 --> 01:32:11,530 ¿Hay permiso? 2068 01:32:11,580 --> 01:32:14,580 Por supuesto, entra. 2069 01:32:17,280 --> 01:32:19,190 Zeino. 2070 01:32:19,240 --> 01:32:21,150 Hermano, ayúdame. 2071 01:32:21,200 --> 01:32:22,950 Dime el significado de estos, Me sacrificaría por ti. 2072 01:32:23,000 --> 01:32:26,000 Lo haré, déjame ver. 2073 01:32:29,140 --> 01:32:31,570 ¿Qué es esto? ¿Qué dice aquí? 2074 01:32:31,620 --> 01:32:34,430 Fantasmas, ¿eh? 2075 01:32:34,480 --> 01:32:36,350 Bueno, no lo sé. 2076 01:32:36,400 --> 01:32:37,470 Mira este segundo. 2077 01:32:37,520 --> 01:32:40,520 ¿Qué es eso del "shishi-pchi"? 2078 01:32:41,680 --> 01:32:43,010 Oh, no te rías así. 2079 01:32:43,060 --> 01:32:44,610 Sólo ayúdame. 2080 01:32:44,660 --> 01:32:45,390 Necesito aprender. 2081 01:32:45,440 --> 01:32:46,850 Especialmente este último es muy duro. 2082 01:32:46,900 --> 01:32:48,430 Bien, ahora lo entiendo. 2083 01:32:48,480 --> 01:32:51,350 Estos son términos de relación. 2084 01:32:51,400 --> 01:32:54,400 El tercero. 2085 01:32:56,520 --> 01:32:57,710 No lo sé, mi rosa. 2086 01:32:57,760 --> 01:32:59,110 Necesito aprender esto. 2087 01:32:59,160 --> 01:33:01,050 Querido hermano Selim, ¿qué pasa? 2088 01:33:01,100 --> 01:33:01,410 ¿Qué está sucediendo? 2089 01:33:01,460 --> 01:33:03,090 Bueno, ahora tú. 2090 01:33:03,140 --> 01:33:05,870 Alá, Alá, ¿Vas a dejar a tu hermano en ridículo? 2091 01:33:05,920 --> 01:33:07,450 Te lo diré, vamos mi cordero. 2092 01:33:07,500 --> 01:33:09,650 Vale, está bien, mira ahora. 2093 01:33:09,700 --> 01:33:12,350 Esto significa desaparecer del medio. 2094 01:33:12,400 --> 01:33:13,270 ¿Cómo es eso? 2095 01:33:13,320 --> 01:33:15,650 Quiero decir, llamas y él no está allí. 2096 01:33:15,700 --> 01:33:17,690 Envías un mensaje y no hay respuesta. 2097 01:33:17,740 --> 01:33:20,350 Él simplemente no está allí. La persona que estás buscando no está cerca. 2098 01:33:20,400 --> 01:33:21,930 Se ha convertido en un fantasma. 2099 01:33:21,980 --> 01:33:23,210 Este segundo. 2100 01:33:23,260 --> 01:33:24,530 Esto significa esto. 2101 01:33:24,580 --> 01:33:27,230 Tira migajas de amor. 2102 01:33:27,280 --> 01:33:29,430 Es como si estuviera alegrando tu corazón. 2103 01:33:29,480 --> 01:33:32,010 Pero nunca pone una etiqueta. sobre esa relación. 2104 01:33:32,060 --> 01:33:33,090 Vale, esto no funcionará así. 2105 01:33:33,140 --> 01:33:35,630 Me sacrificaría por ti, anótalos, escribe sus significados. 2106 01:33:35,680 --> 01:33:37,190 Es muy importante para mí, Zeyno. 2107 01:33:37,240 --> 01:33:39,190 Vamos, ayuda a tu hermano, querida. 2108 01:33:39,240 --> 01:33:41,850 Estás en buenas manos, puedes confiar en mí. 2109 01:33:41,900 --> 01:33:44,370 Los estoy anotando todos, escribe. 2110 01:33:44,420 --> 01:33:45,330 Imagen fantasma. 2111 01:33:45,380 --> 01:33:46,530 ¿Imagen fantasma? 2112 01:33:46,580 --> 01:33:49,270 ¿Era realmente este "Ghostliner" un fantasma? 2113 01:33:49,320 --> 01:33:51,350 Lo entendí mal. 2114 01:33:51,400 --> 01:33:53,270 Lo entendiste muy mal. 2115 01:33:53,320 --> 01:33:56,320 Desapareciendo del medio. 2116 01:34:02,770 --> 01:34:07,950 Sabes, en ninguno de los arquitectos con los que trabajamos después de ti estaba allí tu cuidado, tu creatividad? 2117 01:34:08,990 --> 01:34:11,380 Pero tú también estás siempre ocupado. 2118 01:34:11,430 --> 01:34:12,880 No podemos equilibrarlo. 2119 01:34:12,930 --> 01:34:16,690 Gracias, pero si He estado bastante ocupado últimamente, tienes razón. 2120 01:34:19,290 --> 01:34:21,280 Estimado Sr. Kadir. 2121 01:34:21,330 --> 01:34:22,760 Hoy estuvo muy bonito así. 2122 01:34:22,810 --> 01:34:25,810 También llegamos a conocer de cerca a la Sra. Defne. 2123 01:34:25,890 --> 01:34:29,830 Pero nuestra promesa de una cena individual sigue siendo válida. ¿no es así? 2124 01:34:32,070 --> 01:34:35,070 Entre nosotros, una palabra sale de la boca una vez. 2125 01:34:37,770 --> 01:34:39,600 Defne, ¿nos vamos ahora? 2126 01:34:39,650 --> 01:34:41,380 Es tarde. 2127 01:34:41,430 --> 01:34:42,780 Bueno. 2128 01:34:42,830 --> 01:34:45,830 ¿Nos quedaremos en casa de Tolga? 2129 01:34:46,090 --> 01:34:49,090 De nuevo. 2130 01:34:54,050 --> 01:34:56,900 Sra. Nazli, Te llamaré sobre el caso. 2131 01:34:56,950 --> 01:34:57,840 Buenas noches. 2132 01:34:57,890 --> 01:34:58,920 Buenas noches. 2133 01:34:58,970 --> 01:35:01,200 Déjame salir corriendo también Ya hay tres de todos modos. 2134 01:35:01,250 --> 01:35:04,250 Vamos, buenas noches. 2135 01:35:04,630 --> 01:35:07,630 Gracias. 2136 01:35:09,500 --> 01:35:11,790 Buena suerte, ¿podemos llamar a un taxi? 2137 01:35:11,840 --> 01:35:12,830 ¿Adónde debería huir otra vez? 2138 01:35:12,880 --> 01:35:13,850 No te atrevas. 2139 01:35:13,900 --> 01:35:16,290 No te atrevas a decir una palabra más. 2140 01:35:16,340 --> 01:35:19,340 No te atrevas. 2141 01:35:24,520 --> 01:35:25,450 Hermano. 2142 01:35:25,500 --> 01:35:27,050 Sólo tráelo a su mano. 2143 01:35:27,100 --> 01:35:29,230 Definir. 2144 01:35:29,280 --> 01:35:30,770 Definir. 2145 01:35:30,820 --> 01:35:33,820 ¿No te has convertido en algo? 2146 01:35:34,320 --> 01:35:36,750 Gracias. 2147 01:35:36,800 --> 01:35:39,800 De nada. 2148 01:35:42,400 --> 01:35:43,350 No tengo auto. 2149 01:35:43,400 --> 01:35:46,110 ¿Puede dejarme, señor Pedro? 2150 01:35:46,160 --> 01:35:49,160 Por supuesto, querido, a él siempre le encanta. 2151 01:35:52,290 --> 01:35:55,290 ¿Tienes un coche? 2152 01:35:56,740 --> 01:35:58,690 Llamemos a un taxi. 2153 01:35:58,740 --> 01:35:59,350 Está bien, cancélalo. 2154 01:35:59,400 --> 01:36:02,400 Te dejaré. 2155 01:36:11,600 --> 01:36:14,600 Buenas noches. 2156 01:36:16,080 --> 01:36:16,910 Tolga. 2157 01:36:16,960 --> 01:36:19,960 No olvides lo que dije en la cena. 2158 01:36:30,350 --> 01:36:32,560 El taxi llegó de todos modos. 2159 01:36:32,610 --> 01:36:33,920 Te habría dejado. 2160 01:36:33,970 --> 01:36:35,120 No, gracias. 2161 01:36:35,170 --> 01:36:37,400 Nos reuniste con la Sra. Nazli esta noche. 2162 01:36:37,450 --> 01:36:38,740 Gracias. 2163 01:36:38,790 --> 01:36:41,790 De nada. 2164 01:36:44,110 --> 01:36:47,110 Definir. 2165 01:36:47,670 --> 01:36:50,670 No funcionará entre ustedes dos. 2166 01:36:52,620 --> 01:36:54,290 Lo sé. 2167 01:36:54,340 --> 01:36:56,830 No, no lo sabes. 2168 01:36:56,880 --> 01:36:59,880 Pero lo verás con el tiempo. 2169 01:37:01,240 --> 01:37:02,950 Buenas noches. 2170 01:37:03,000 --> 01:37:06,000 Buenas noches. 2171 01:37:20,890 --> 01:37:22,180 Minnos, ya es suficiente. 2172 01:37:22,230 --> 01:37:25,230 Planchaste toda la casa, niña. 2173 01:37:25,670 --> 01:37:28,160 Chica, ¿qué te voy a decir? 2174 01:37:28,210 --> 01:37:31,610 Me pregunto si este Sr. ¿Levent envía su ropa a la tintorería todos los días? 2175 01:37:31,750 --> 01:37:32,500 ¿Qué dices? 2176 01:37:32,550 --> 01:37:34,900 El hombre es afilado como una espada, por eso pregunté. 2177 01:37:34,950 --> 01:37:36,120 ¿Cómo debería saberlo? 2178 01:37:36,170 --> 01:37:37,560 ¿Cómo debería saberlo? 2179 01:37:37,610 --> 01:37:38,460 Alá, Alá. 2180 01:37:38,510 --> 01:37:41,650 Déjalo ir y presumir ante su gurú con esos trajes. 2181 01:37:41,970 --> 01:37:43,320 ¿Qué gurú, niña? 2182 01:37:43,370 --> 01:37:45,280 ¿No lo viste un día? 2183 01:37:45,330 --> 01:37:47,120 Qué besos de manos en ese suelo. 2184 01:37:47,170 --> 01:37:48,240 Miradas. 2185 01:37:48,290 --> 01:37:49,760 Özlem tenía razón. 2186 01:37:49,810 --> 01:37:53,250 Te convierte en una obsesión hasta encuentra a alguien nuevo para sí mismo. 2187 01:37:53,250 --> 01:37:56,100 Espera un minuto, espera un minuto. 2188 01:37:56,150 --> 01:37:57,180 Chica, ¿estás enamorada de esto...? 2189 01:37:57,230 --> 01:37:59,200 ¿Señor Levent Bartiner? 2190 01:37:59,250 --> 01:38:00,920 Suzan, por favor no seas ridícula. 2191 01:38:00,970 --> 01:38:02,120 Presionaré la plancha. 2192 01:38:02,170 --> 01:38:05,170 ¿Qué voy a hacer con ese inestable,...? 2193 01:38:05,250 --> 01:38:07,340 ...loco, ¿qué voy a hacer? 2194 01:38:07,390 --> 01:38:09,180 Pero interesante... 2195 01:38:09,230 --> 01:38:10,860 ...colorido, inteligente,... 2196 01:38:10,910 --> 01:38:13,560 ...niña, es un hombre guapo y sólido. 2197 01:38:13,610 --> 01:38:15,260 Divertido, elegante. 2198 01:38:15,310 --> 01:38:17,340 Oh, está bien, si tienes tanta curiosidad, llévalo. 2199 01:38:17,390 --> 01:38:19,960 No podré salir. Lo siento. 2200 01:38:20,010 --> 01:38:22,200 Oh, tengo un gran material. 2201 01:38:22,250 --> 01:38:23,620 Mira, chico moreno,... 2202 01:38:23,670 --> 01:38:26,670 ...chico rubio, chico loco. 2203 01:38:32,950 --> 01:38:34,500 Mi hermano. 2204 01:38:34,550 --> 01:38:36,840 ¿Cómo te fue? 2205 01:38:36,890 --> 01:38:39,340 Tenía curiosidad, Serhat. 2206 01:38:39,390 --> 01:38:42,390 Ese libro hace tiempo que está cerrado. 2207 01:38:49,260 --> 01:38:51,890 Llegó un correo electrónico de los estadounidenses. 2208 01:38:51,940 --> 01:38:54,940 Tengo un sueño. 2209 01:38:55,320 --> 01:38:56,490 Tengo un sueño. 2210 01:38:56,540 --> 01:38:57,270 Amigos. 2211 01:38:57,320 --> 01:38:59,170 Amigos, ¿qué están haciendo? 2212 01:38:59,220 --> 01:39:00,850 Por el amor de Alá, no hagas esto. 2213 01:39:00,900 --> 01:39:02,450 Estamos grabando, ¿ves? 2214 01:39:02,500 --> 01:39:04,570 ¿Cómo llegaron estos al manos de los americanos? 2215 01:39:04,620 --> 01:39:07,620 Papá, los americanos contrataron al equipo de relaciones públicas. 2216 01:39:07,740 --> 01:39:10,010 como puedes enviar los videos sin mirarlos? 2217 01:39:10,060 --> 01:39:10,750 ¿Qué vergüenza es esta? 2218 01:39:10,800 --> 01:39:13,800 ¿Qué les voy a decir ahora a los hombres? 2219 01:39:14,040 --> 01:39:16,290 Los americanos están llamando. 2220 01:39:16,340 --> 01:39:19,150 No puedo responder. 2221 01:39:19,200 --> 01:39:21,470 Llamemos a ese orgullo mujer urgente mañana por la mañana. 2222 01:39:21,520 --> 01:39:23,050 Tengamos una reunión de equipo. 2223 01:39:23,100 --> 01:39:25,170 La mujer supuestamente reaviva el espíritu de equipo. 2224 01:39:25,220 --> 01:39:26,890 Ella me dijo que se necesita un área verde. 2225 01:39:26,940 --> 01:39:27,470 Éste es uno de esos lugares. 2226 01:39:27,520 --> 01:39:28,910 Papá, mañana no funcionará. 2227 01:39:28,960 --> 01:39:31,290 El señor Kadir dijo que no lo hará. Ven a trabajar mañana. 2228 01:39:31,340 --> 01:39:32,790 ¿Por qué? 2229 01:39:32,840 --> 01:39:34,570 Trabajará desde casa. 2230 01:39:34,620 --> 01:39:37,230 No quiere encontrarse con Tolga y Defne. 2231 01:39:37,280 --> 01:39:40,280 ¿Cómo lo haremos? 2232 01:39:41,660 --> 01:39:44,660 Usaremos nuestra creatividad. 2233 01:40:01,000 --> 01:40:04,000 Ah. 2234 01:40:07,050 --> 01:40:07,940 Özlem. 2235 01:40:07,990 --> 01:40:09,980 ¿Qué estás haciendo aquí? 2236 01:40:10,030 --> 01:40:12,300 El señor Levent dejó un mensaje. 2237 01:40:12,350 --> 01:40:13,720 Estamos en la casa de Kadir. 2238 01:40:13,770 --> 01:40:15,360 Decir "me estoy muriendo, ayúdame" y así sucesivamente. 2239 01:40:15,410 --> 01:40:17,480 Entonces vinimos. 2240 01:40:17,530 --> 01:40:20,530 Me dijo que llevara a Yigit y Melisa y viniera. 2241 01:40:20,670 --> 01:40:22,780 ¿Dónde está mi padre? 2242 01:40:22,830 --> 01:40:24,040 ¿Qué está pasando aquí? 2243 01:40:24,090 --> 01:40:27,090 No lo sé, si tan sólo lo supiera. 2244 01:40:28,570 --> 01:40:31,360 Estimado. 2245 01:40:31,410 --> 01:40:33,100 ¿Quién eres? 2246 01:40:33,150 --> 01:40:35,820 Hola, mi nombre es Sevilay. 2247 01:40:35,870 --> 01:40:38,870 El Sr. Levent me llamó para trabajar con usted. 2248 01:40:39,090 --> 01:40:40,940 Pienso reunirlos... 2249 01:40:40,990 --> 01:40:43,740 ...encontró una solución radical. 2250 01:40:43,790 --> 01:40:45,660 ¿Qué pasa? 2251 01:40:45,710 --> 01:40:46,320 Sr. Levent... 2252 01:40:46,370 --> 01:40:49,370 ...nos envió un mensaje a todos para que viniéramos aquí. 2253 01:40:49,570 --> 01:40:52,500 Bueno, ¿dónde está él mismo? 2254 01:40:52,550 --> 01:40:53,620 Sr. Levent, salga. 2255 01:40:53,670 --> 01:40:55,560 Estoy aquí. 2256 01:40:55,610 --> 01:40:57,740 Estoy aquí, no te preocupes. 2257 01:40:57,790 --> 01:41:00,080 Sr. Levent, ¿cuál es este mensaje? ¿Qué es esto? 2258 01:41:00,130 --> 01:41:02,200 Necesitaba reunirte urgentemente. 2259 01:41:02,250 --> 01:41:04,000 Encontré ese método. 2260 01:41:04,050 --> 01:41:05,340 Si hubiera dicho ven,... 2261 01:41:05,390 --> 01:41:08,390 ...habrías hecho las paces una excusa y no venir. 2262 01:41:08,770 --> 01:41:11,770 Pero déjame decir una mentira, Mis ojos se llenaron de lágrimas. 2263 01:41:12,030 --> 01:41:14,300 Cuanta gente me ama. 2264 01:41:14,350 --> 01:41:15,760 Quiero decir, no para salvarme, pero... 2265 01:41:15,810 --> 01:41:18,810 ...todos podrían haber venido a mirar. 2266 01:41:21,130 --> 01:41:23,620 Esta también es una buena motivación. 2267 01:41:23,670 --> 01:41:24,700 Te diré lo que pasó. 2268 01:41:24,750 --> 01:41:26,760 Tú quédate quieto, no digas nada. 2269 01:41:26,810 --> 01:41:28,460 De todos modos no entendí nada. 2270 01:41:28,510 --> 01:41:30,400 ¿Por qué todos aquí están así? 2271 01:41:30,450 --> 01:41:32,100 Selo, llevemos a la gente... 2272 01:41:32,150 --> 01:41:33,820 ...y ofréceles algo frío. 2273 01:41:33,870 --> 01:41:34,740 Por supuesto, por favor entra. 2274 01:41:34,790 --> 01:41:37,200 Ve a nuestra terraza. 2275 01:41:37,250 --> 01:41:38,640 ¿Hay espacio fresco? 2276 01:41:38,690 --> 01:41:41,690 Por supuesto que sí, por favor. 2277 01:41:52,240 --> 01:41:55,240 Hubiera estado bien si no fueran todos. 2278 01:41:57,240 --> 01:41:58,270 Sí. 2279 01:41:58,320 --> 01:42:01,090 Vi los videos tomados en la oficina. 2280 01:42:01,140 --> 01:42:02,290 Un desastre. 2281 01:42:02,340 --> 01:42:03,770 Todos están peleando entre sí. 2282 01:42:03,820 --> 01:42:04,930 Peleas y peleas. 2283 01:42:04,980 --> 01:42:07,890 Los americanos lo observaron y Quería saltar y venir. 2284 01:42:07,940 --> 01:42:09,550 Y les dije que tendría una motivación... 2285 01:42:09,600 --> 01:42:12,190 ...y reunión de espíritu de equipo. 2286 01:42:12,240 --> 01:42:14,050 Cuando el Sr. Kadir dijo que trabajaría desde casa,... 2287 01:42:14,100 --> 01:42:16,610 Invité a todos aquí. 2288 01:42:16,660 --> 01:42:17,770 Sinceramente no entendí nada. 2289 01:42:17,820 --> 01:42:20,010 Quiero decir, todavía no sé por qué estamos aquí. 2290 01:42:20,060 --> 01:42:22,010 Sr. Kadir, tendremos una breve reunión. 2291 01:42:22,060 --> 01:42:23,370 Entonces nos iremos. 2292 01:42:23,420 --> 01:42:24,590 Corto es bueno. 2293 01:42:24,640 --> 01:42:26,350 Señor Levent, estoy bastante motivado. 2294 01:42:26,400 --> 01:42:27,370 No necesito tal cosa. 2295 01:42:27,420 --> 01:42:30,090 Entonces, discúlpeme. 2296 01:42:30,140 --> 01:42:32,090 Empezaron de nuevo. 2297 01:42:32,140 --> 01:42:33,950 Sr. Tolga, por favor no me rechace. 2298 01:42:34,000 --> 01:42:36,610 Siéntate, te lo explicamos. 2299 01:42:36,660 --> 01:42:37,910 Por favor, algo breve. 2300 01:42:37,960 --> 01:42:40,960 Por favor, te lo ruego, mira. 2301 01:42:41,620 --> 01:42:43,110 Sinceramente... 2302 01:42:43,160 --> 01:42:45,050 Sr. Levent, ha pensado muy bien. 2303 01:42:45,100 --> 01:42:45,750 Es bueno que hayas pensado en ello. 2304 01:42:45,800 --> 01:42:47,970 De todos modos, pensar es generalmente importante. 2305 01:42:48,020 --> 01:42:50,550 Pero personalmente, no debería tener un lugar... 2306 01:42:50,600 --> 01:42:51,850 ...en estos extraños asuntos. 2307 01:42:51,900 --> 01:42:53,950 Estoy tan cansado de todos ustedes. 2308 01:42:54,000 --> 01:42:55,970 Quiero decir, deja que este proyecto terminar lo antes posible. 2309 01:42:56,020 --> 01:42:57,630 Estoy esperando para poder seguir mi propio camino. 2310 01:42:57,680 --> 01:43:00,030 Por lo tanto, Estoy abierto a todo tipo de motivación. 2311 01:43:00,080 --> 01:43:01,490 Larga vida, mi querida Defne. 2312 01:43:01,540 --> 01:43:02,510 Me alegro que existas. 2313 01:43:02,560 --> 01:43:04,070 Me alegro que existas. 2314 01:43:04,120 --> 01:43:06,270 Está bien, si ese es el caso. 2315 01:43:06,320 --> 01:43:09,320 Si estás dentro, yo también estoy dentro. 2316 01:43:09,680 --> 01:43:10,190 Maravilloso. 2317 01:43:10,240 --> 01:43:11,910 Maravilloso. 2318 01:43:11,960 --> 01:43:14,960 Sr. Kadir, estás a la cabeza del proyecto. 2319 01:43:14,980 --> 01:43:16,210 Si no aceptas... 2320 01:43:16,260 --> 01:43:18,570 ...¿qué tipo de mensaje ¿Le doy a los americanos? 2321 01:43:18,620 --> 01:43:19,550 Sr. Levent,... 2322 01:43:19,600 --> 01:43:22,600 ...mira, gracias a Dios nosotros también tenemos un holding. 2323 01:43:22,760 --> 01:43:24,570 Nosotros también, para las empresas que lo integran,... 2324 01:43:24,620 --> 01:43:25,810 ...en varios momentos,... 2325 01:43:25,860 --> 01:43:28,190 ...hacer motivaciones, tales de apoyo... 2326 01:43:28,240 --> 01:43:29,910 ...actividades y demás. 2327 01:43:29,960 --> 01:43:31,850 Pero no estamos personalmente involucrados. 2328 01:43:31,900 --> 01:43:33,210 Será algo diferente. 2329 01:43:33,260 --> 01:43:36,070 No. 2330 01:43:36,120 --> 01:43:38,070 No. 2331 01:43:38,120 --> 01:43:39,710 Perdón. 2332 01:43:39,760 --> 01:43:40,270 Adelante. 2333 01:43:40,320 --> 01:43:41,610 Soy Melis. 2334 01:43:41,660 --> 01:43:43,970 ¿Me pregunto por qué estamos aquí? 2335 01:43:44,020 --> 01:43:46,690 Porque no tenemos conexión con la explotación o el proyecto. 2336 01:43:46,740 --> 01:43:48,630 Es así, mi querida señora Melis,... 2337 01:43:48,680 --> 01:43:50,010 ...para un estudio especial... 2338 01:43:50,060 --> 01:43:52,450 Quería unirlos. 2339 01:43:52,500 --> 01:43:54,870 Porque todas tus relaciones... 2340 01:43:54,920 --> 01:43:57,920 ...están entrelazados. 2341 01:43:58,020 --> 01:44:00,630 Existe tal problema entre manos. 2342 01:44:00,680 --> 01:44:02,070 Realmente resolveremos este problema... 2343 01:44:02,120 --> 01:44:03,190 ...colectivamente. 2344 01:44:03,240 --> 01:44:05,090 Quiero decir, creo... 2345 01:44:05,140 --> 01:44:07,310 ...pasaremos un tiempo muy productivo y muy buen dia... 2346 01:44:07,360 --> 01:44:08,610 ...todos juntos. 2347 01:44:08,660 --> 01:44:11,290 Estaba pensando como tú, pero ahí está... 2348 01:44:11,340 --> 01:44:13,110 Hazlo tú, vamos. Haz lo que estés haciendo. 2349 01:44:13,160 --> 01:44:15,010 Ningún problema. 2350 01:44:15,060 --> 01:44:16,730 Empecemos entonces. 2351 01:44:16,780 --> 01:44:19,510 Hijo, ¿qué está pasando aquí? ¿Qué están haciendo estos dos aquí? 2352 01:44:19,560 --> 01:44:21,070 Envíalos lejos. Sácalos de aquí. 2353 01:44:21,120 --> 01:44:23,150 Cálmate. Se llevará a cabo una breve reunión. 2354 01:44:23,200 --> 01:44:23,910 Se irán de todos modos. 2355 01:44:23,960 --> 01:44:26,450 ¿Estás loco? ¿Cómo puedes llevar a este hombre a nuestra casa? 2356 01:44:26,500 --> 01:44:28,990 Sinceramente, mira, ya estoy enojado. No me hagas perderlo. 2357 01:44:29,040 --> 01:44:30,710 Sólo cálmate. Será una reunión breve. 2358 01:44:30,760 --> 01:44:32,530 Por motivación, por la gente. 2359 01:44:32,580 --> 01:44:33,910 Se acabará. 2360 01:44:33,960 --> 01:44:36,250 Hijo. Creo que es el momento para ti... 2361 01:44:36,300 --> 01:44:38,990 ...ir a tu médico realmente ha llegado. Mira, estás perdiendo la cabeza. 2362 01:44:39,040 --> 01:44:40,930 Vamos, vamos. Espera aquí. Se irán. 2363 01:44:40,980 --> 01:44:43,980 Mira, todavía dice que vayas a esperar allí. 2364 01:44:47,620 --> 01:44:48,470 Amigos, para ustedes... 2365 01:44:48,520 --> 01:44:51,250 Crearé un problema. Como si no hubiera ninguno. 2366 01:44:51,300 --> 01:44:52,830 Desde dentro de este problema,... 2367 01:44:52,880 --> 01:44:55,880 ...intentaremos salir como un equipo todos juntos. 2368 01:44:55,920 --> 01:44:56,470 Todos somos... 2369 01:44:56,520 --> 01:44:58,210 ...en el mismo barco. ¿Bueno? 2370 01:44:58,260 --> 01:45:00,410 Pero desafortunadamente, nuestro barco... 2371 01:45:00,460 --> 01:45:03,460 ...se está hundiendo. Y tenemos un bote salvavidas. 2372 01:45:03,480 --> 01:45:04,470 Y sólo el barco... 2373 01:45:04,520 --> 01:45:06,550 ...se necesitan tres personas. 2374 01:45:06,600 --> 01:45:08,230 Y todos ustedes,... 2375 01:45:08,280 --> 01:45:11,010 ...produciendo una solución común,... 2376 01:45:11,060 --> 01:45:11,850 ...como equipo,... 2377 01:45:11,900 --> 01:45:14,430 ...para ser salvo... 2378 01:45:14,480 --> 01:45:17,480 ...sano y salvo, quiero eso de ti. 2379 01:45:17,880 --> 01:45:20,880 ¿Por qué se rió, Sr. Yigit? 2380 01:45:22,900 --> 01:45:24,290 Ahora señora Sevilay,... 2381 01:45:24,340 --> 01:45:26,570 ...el barco ya se ha hundido. 2382 01:45:26,620 --> 01:45:28,530 Y este grupo... 2383 01:45:28,580 --> 01:45:31,010 Quiero decir, como primera persona, haría estallar este barco. 2384 01:45:31,060 --> 01:45:32,790 Y después, mientras discutía así,... 2385 01:45:32,840 --> 01:45:34,810 ...golpearían el fondo del mar. 2386 01:45:34,860 --> 01:45:36,730 ¿Qué clase de negativo...? 2387 01:45:36,780 --> 01:45:38,730 ...¿energía es esta? Seamos un poco esperanzadores. 2388 01:45:38,780 --> 01:45:40,230 Por favor escuchemos. 2389 01:45:40,280 --> 01:45:42,650 Créame, Sr. Yigit. De verdad... 2390 01:45:42,700 --> 01:45:44,690 ...manejaremos este barco juntos. 2391 01:45:44,740 --> 01:45:47,630 ¿Bueno? Sí. ¿Empezamos? 2392 01:45:47,680 --> 01:45:50,680 ¿Hay un barco? 2393 01:46:06,580 --> 01:46:08,190 ¿Por qué no escuchas nada? 2394 01:46:08,240 --> 01:46:10,470 ¿No tienes visión alguna? ¿Por amor de Alá? 2395 01:46:10,520 --> 01:46:12,770 Porque lo que dijiste es no es legalmente apropiado. 2396 01:46:12,820 --> 01:46:14,370 ¿Qué ley? 2397 01:46:14,420 --> 01:46:16,550 Quiero decir, estamos en el En medio del océano de todos modos. 2398 01:46:16,600 --> 01:46:18,270 Bueno, está bien, estamos en el océano. pero digamos... 2399 01:46:18,320 --> 01:46:20,130 ...este es un bote de remos. Bueno. 2400 01:46:20,180 --> 01:46:22,170 Me subiría a ese bote de remos. 2401 01:46:22,220 --> 01:46:23,610 Yo también me llevaría a Defne. 2402 01:46:23,660 --> 01:46:25,830 Definir? No te sorprendas, mira. 2403 01:46:25,880 --> 01:46:26,550 ¿Qué? ¿Qué? 2404 01:46:26,600 --> 01:46:27,970 Vaya, eso es demasiado. 2405 01:46:28,020 --> 01:46:30,610 Quiero decir, crees que yo sería la tercera persona, Supongo, ¿verdad? 2406 01:46:30,660 --> 01:46:32,010 Lo estarías, querida, ¿por qué no lo estarías? 2407 01:46:32,060 --> 01:46:34,090 Qué clase de galantería es la tuya también. 2408 01:46:34,140 --> 01:46:35,350 Me dejas y te vas inmediatamente, ¿es así? 2409 01:46:35,400 --> 01:46:38,190 ¿Qué dejar? Cuando vienes conmigo, ¿No voy contigo? 2410 01:46:38,240 --> 01:46:39,650 ¿Puedo decir algo? 2411 01:46:39,700 --> 01:46:41,130 Ve, ve a donde quiera que vayas. 2412 01:46:41,180 --> 01:46:43,230 Defne y yo iremos al orilla nadando de todos modos. 2413 01:46:43,280 --> 01:46:46,280 Es mejor ser cebo para tiburones que ser cebo para ti. 2414 01:46:46,640 --> 01:46:49,640 No entres en muchas discusiones. 2415 01:46:57,840 --> 01:47:00,840 ¿Sigues decidido a hablar con Kadir? 2416 01:47:07,740 --> 01:47:09,130 Sí. 2417 01:47:09,180 --> 01:47:11,370 Él también tiene derecho a saberlo. 2418 01:47:11,420 --> 01:47:12,770 Mira Defne, esto es para ellos... 2419 01:47:12,820 --> 01:47:14,230 ...un tema muy delicado. 2420 01:47:14,280 --> 01:47:17,280 Kadir se enojará aún más contigo. 2421 01:47:18,640 --> 01:47:20,610 Te lo advierto por última vez. 2422 01:47:20,660 --> 01:47:21,050 No lo hagas. 2423 01:47:21,100 --> 01:47:23,590 Podría ser. Ese tipo de conversaciones. 2424 01:47:23,640 --> 01:47:26,640 Se acabó, se fue, el barco se hundió. ¿Puede suceder tal cosa? 2425 01:47:27,300 --> 01:47:28,810 Cuanto más despiadado... 2426 01:47:28,860 --> 01:47:30,590 ...¿puede serlo? 2427 01:47:30,640 --> 01:47:33,640 Intervengamos. 2428 01:47:33,680 --> 01:47:35,770 Está bien, tú también vienes, no te quedes ahí parado. 2429 01:47:35,820 --> 01:47:38,820 Repasemos. 2430 01:47:44,050 --> 01:47:46,400 Lo estás haciendo para que Kadir vea, ¿es así? 2431 01:47:46,450 --> 01:47:47,540 Déjalo ver. 2432 01:47:47,590 --> 01:47:49,340 No estáis juntos de todos modos. 2433 01:47:49,390 --> 01:47:50,940 Al menos entonces no podrá acercarse a ti. 2434 01:47:50,990 --> 01:47:52,860 Tolga, no puedo creerte. 2435 01:47:52,910 --> 01:47:56,090 Ustedes dos todavía me están usando como una carta de triunfo entre ustedes. 2436 01:47:59,470 --> 01:48:02,420 Lo digo por tu propio bien. 2437 01:48:02,470 --> 01:48:05,470 Lo entenderás más tarde. 2438 01:48:07,420 --> 01:48:10,290 Creo que fue una reunión muy productiva. 2439 01:48:10,340 --> 01:48:11,630 Lleno de argumentos. 2440 01:48:11,680 --> 01:48:13,930 Entendiéndose unos a otros. 2441 01:48:13,980 --> 01:48:16,230 Ahora os emparejaré... 2442 01:48:16,280 --> 01:48:18,070 ...en grupos de dos. 2443 01:48:18,120 --> 01:48:19,470 ¿Bueno? 2444 01:48:19,520 --> 01:48:22,520 Yavuz, Melis. 2445 01:48:24,460 --> 01:48:27,460 Özlem, Tolga. 2446 01:48:28,640 --> 01:48:31,640 Y Yigit, Levent. 2447 01:48:32,620 --> 01:48:34,470 Ojalá hubiéramos llamado a Mine también. 2448 01:48:34,520 --> 01:48:36,650 Habría sido socio de ella. 2449 01:48:36,700 --> 01:48:37,670 Por favor, adelante. 2450 01:48:37,720 --> 01:48:40,720 Formémonos en pareja. 2451 01:48:42,190 --> 01:48:45,190 ¿Podrías esperar un poco? 2452 01:48:45,420 --> 01:48:48,420 Muchas gracias. 2453 01:48:48,700 --> 01:48:51,700 Te lo agradezco. 2454 01:48:52,480 --> 01:48:54,470 Mmm, Sra. Sevim. 2455 01:48:54,520 --> 01:48:56,430 En realidad quiero hablar... 2456 01:48:56,480 --> 01:48:59,290 ...con el Sr. Kadir también, pero... 2457 01:48:59,340 --> 01:49:02,340 ...si lo digo ahora, no lo aceptará. 2458 01:49:02,580 --> 01:49:03,530 Entiendo. 2459 01:49:03,580 --> 01:49:06,580 Probemos entonces. 2460 01:49:07,420 --> 01:49:09,330 Sr. Kadir, sólo usted... 2461 01:49:09,380 --> 01:49:10,910 ...no participó. 2462 01:49:10,960 --> 01:49:13,050 Tenemos un estudio de cinco minutos. 2463 01:49:13,100 --> 01:49:16,030 Muy sencillo. No es algo con acción ni nada. 2464 01:49:16,080 --> 01:49:18,350 Será estando sentado. 2465 01:49:18,400 --> 01:49:20,030 Quiero decir, ¿dónde está la decencia? 2466 01:49:20,080 --> 01:49:21,340 ¿A la vena? 2467 01:49:21,390 --> 01:49:23,190 Es así, te sentarás... 2468 01:49:23,240 --> 01:49:25,870 ...solo frente a la Sra. Defne. Sin hablar en absoluto. 2469 01:49:25,920 --> 01:49:28,310 ¿Con la señora Defne? 2470 01:49:28,360 --> 01:49:29,010 ¿Sin hablar? 2471 01:49:29,060 --> 01:49:30,670 En absoluto. 2472 01:49:30,720 --> 01:49:33,720 No nos rechazarás, ¿verdad? 2473 01:49:33,740 --> 01:49:35,210 No lo haremos. 2474 01:49:35,260 --> 01:49:37,110 Por favor. 2475 01:49:37,160 --> 01:49:39,090 Sra. Sevim, ¿Vamos a hacer lo mismo también? 2476 01:49:39,140 --> 01:49:42,140 Sí. 2477 01:49:42,280 --> 01:49:43,450 Sr. Kadir. 2478 01:49:43,500 --> 01:49:43,850 ¿Dónde estás? 2479 01:49:43,900 --> 01:49:46,900 No estoy hablando. 2480 01:49:47,620 --> 01:49:49,450 Ahora por tres minutos... 2481 01:49:49,500 --> 01:49:51,950 ...sin hablar nada, miramos... 2482 01:49:52,000 --> 01:49:54,290 ...a los ojos del otro. 2483 01:49:54,340 --> 01:49:57,340 Empecemos. 2484 01:50:01,280 --> 01:50:04,280 Puedes hacerlo. 2485 01:50:05,920 --> 01:50:08,920 Dámelo aquí. 2486 01:50:09,080 --> 01:50:10,210 No lo olvides. 2487 01:50:10,260 --> 01:50:13,260 Nada de hablar. 2488 01:50:16,620 --> 01:50:19,430 Oh Dios mío, ¿Qué tipo de energía negativa es esta? 2489 01:50:19,480 --> 01:50:22,480 Mi corazón literalmente se oscureció. 2490 01:50:34,780 --> 01:50:36,590 Muchas gracias. 2491 01:50:36,640 --> 01:50:38,330 Continuamos. 2492 01:50:38,380 --> 01:50:41,380 Ahora ponemos las manos sobre la mesa. 2493 01:50:41,380 --> 01:50:44,270 Una vez más, nuestras parejas no se separan. 2494 01:50:44,320 --> 01:50:47,320 Pongamos las manos sobre la mesa. 2495 01:50:47,640 --> 01:50:50,170 Llevaremos la punta de nuestros dedos... 2496 01:50:50,220 --> 01:50:53,220 ...cerca el uno del otro. 2497 01:50:55,220 --> 01:50:58,220 Manos sin manicura. 2498 01:50:58,960 --> 01:51:01,550 Y nos tocamos las yemas de los dedos... 2499 01:51:01,600 --> 01:51:04,600 ...el uno al otro. 2500 01:51:19,060 --> 01:51:22,010 Nuestros pensamientos, nuestros enojos,... 2501 01:51:22,060 --> 01:51:23,110 ...nuestros resentimientos... 2502 01:51:23,160 --> 01:51:25,730 ...lo olvidamos por completo. 2503 01:51:25,780 --> 01:51:27,150 Sólo por tres minutos... 2504 01:51:27,200 --> 01:51:28,630 ...nuestros sentimientos... 2505 01:51:28,680 --> 01:51:31,680 Lo estamos liberando. 2506 01:51:39,440 --> 01:51:41,570 Kadir. 2507 01:51:41,620 --> 01:51:43,730 Mi definición. 2508 01:51:43,780 --> 01:51:45,490 No puedo olvidarte. 2509 01:51:45,540 --> 01:51:47,630 Incluso si pasa toda una vida. 2510 01:51:47,680 --> 01:51:49,150 No puedo renunciar a ti. 2511 01:51:49,200 --> 01:51:52,200 Incluso si pasa toda una vida. 2512 01:51:55,080 --> 01:51:56,210 Si tan solo pudieras escuchar... 2513 01:51:56,260 --> 01:51:57,850 ...si tan solo pudieras escuchar. 2514 01:51:57,900 --> 01:51:59,990 Mi corazón ha sido hecho pedazos. 2515 01:52:00,040 --> 01:52:02,890 Tengo mucho miedo. 2516 01:52:02,940 --> 01:52:04,310 De ti,... 2517 01:52:04,360 --> 01:52:07,360 ...y de las cosas que dirás. 2518 01:52:11,690 --> 01:52:14,690 Sr. Kadir. 2519 01:52:17,360 --> 01:52:18,570 Sr. Kadir. 2520 01:52:18,620 --> 01:52:20,070 ¿Por qué diablos me sigues? 2521 01:52:20,120 --> 01:52:21,270 Ve y quédate con Tolga. 2522 01:52:21,320 --> 01:52:22,110 ¿Qué estás haciendo aquí? 2523 01:52:22,160 --> 01:52:24,350 Ya basta, basta. 2524 01:52:24,400 --> 01:52:27,700 ¿Pensaste que era alguien tan simple que ¿Correría hacia otra persona en tres días? 2525 01:52:27,800 --> 01:52:29,810 Hemos visto lo que necesitábamos ver. 2526 01:52:29,860 --> 01:52:32,330 Bien, por eso no tienes nada que hacer aquí. 2527 01:52:32,380 --> 01:52:33,550 Ve y haz lo que estés haciendo allí. 2528 01:52:33,600 --> 01:52:34,990 Es evidente que si no hoy, mañana. 2529 01:52:35,040 --> 01:52:36,870 ¿De verdad tengo tanta curiosidad por ti? 2530 01:52:36,920 --> 01:52:38,350 ¿De verdad tengo tanta curiosidad por ti? 2531 01:52:38,400 --> 01:52:41,400 Sobre ti pisoteándome, ¿destruyéndome y rompiéndome? 2532 01:52:41,560 --> 01:52:43,270 Que despiadado eres... 2533 01:52:43,320 --> 01:52:45,090 ...qué cruel, qué desalmado... 2534 01:52:45,140 --> 01:52:47,210 ...qué hombre eres. Siempre somos solo esto. 2535 01:52:47,260 --> 01:52:48,910 Exactamente, exactamente. ¿No fuiste tú...? 2536 01:52:48,960 --> 01:52:50,250 ...¿quién dijo que no funcionaría entre nosotros? 2537 01:52:50,300 --> 01:52:53,400 ¿No fuiste tú quien dijo "no te quiero, irse"? 2538 01:52:53,740 --> 01:52:54,870 Así que yo fui el cruel... 2539 01:52:54,920 --> 01:52:57,920 Yo era el macho Yo era el que merecía algo mejor. 2540 01:53:00,950 --> 01:53:03,100 He visto todo lo que necesitaba ver. 2541 01:53:03,150 --> 01:53:04,620 Sólo existe esto entre nosotros. 2542 01:53:04,670 --> 01:53:06,880 No hay amor ni nada. ¿Bueno? 2543 01:53:06,930 --> 01:53:09,930 ¿Qué es entonces? ¿Qué es esto entre nosotros? 2544 01:53:33,080 --> 01:53:36,080 ¿Dónde estás realmente? 2545 01:53:37,260 --> 01:53:40,260 Esto es lo que hay entre nosotros. 2546 01:53:44,150 --> 01:53:47,150 ¿Madre? 2547 01:53:47,480 --> 01:53:50,480 ¿Qué están haciendo así? 2548 01:53:52,160 --> 01:53:54,150 No hay problema madre solo están hablando. 2549 01:53:54,200 --> 01:53:57,200 Hay un problema, un gran problema. 2550 01:54:05,310 --> 01:54:06,840 ¿Qué tonterías estás diciendo? 2551 01:54:06,890 --> 01:54:08,280 ¿Qué harás ahora si te beso? 2552 01:54:08,330 --> 01:54:10,140 ¿Eh? 2553 01:54:10,190 --> 01:54:11,900 ¿Qué harías? 2554 01:54:11,950 --> 01:54:14,120 Te daría una bofetada. 2555 01:54:14,170 --> 01:54:15,420 ¿Cómo sabes que no lo haré? Deja que me beses, pero... 2556 01:54:15,470 --> 01:54:18,470 ...¿dices que me abofetearás después del beso? 2557 01:54:26,620 --> 01:54:29,270 Ve y usa estos trucos baratos... 2558 01:54:29,320 --> 01:54:31,230 ...sobre la Sra. Nazli. 2559 01:54:31,280 --> 01:54:34,280 ¿Bueno? Ya no funcionará con nosotros. 2560 01:54:34,980 --> 01:54:36,590 Me olvidaste, ¿no? 2561 01:54:36,640 --> 01:54:38,530 Me odias, ¿no? 2562 01:54:38,580 --> 01:54:39,870 Así que déjalo, déjalo. 2563 01:54:39,920 --> 01:54:41,550 ¿Eres el tipo de mujer que ¿Será olvidado en tres días? 2564 01:54:41,600 --> 01:54:44,600 ¿Eh? 2565 01:54:52,000 --> 01:54:55,000 Ya terminé contigo. 2566 01:54:55,880 --> 01:54:58,880 Así que quítate de encima a mi hermano. 2567 01:55:20,400 --> 01:55:22,550 ¡Qué día fue! 2568 01:55:22,600 --> 01:55:24,170 Pero déjame decirte algo. 2569 01:55:24,220 --> 01:55:27,220 Me gustó la organización, me gustó mucho. 2570 01:55:28,500 --> 01:55:30,570 Por cierto... 2571 01:55:30,620 --> 01:55:32,350 La señora Sevilla me dio... 2572 01:55:32,400 --> 01:55:34,370 ...terapia individual. 2573 01:55:34,420 --> 01:55:37,420 Lloré hasta el cansancio. 2574 01:55:37,740 --> 01:55:40,370 ¿Por qué? 2575 01:55:40,420 --> 01:55:41,590 No lo dirás, por supuesto. 2576 01:55:41,640 --> 01:55:44,640 Mira al que se fue. 2577 01:55:48,100 --> 01:55:49,510 ¿Qué le pasó? 2578 01:55:49,560 --> 01:55:50,670 ¿Por qué saluda...? 2579 01:55:50,720 --> 01:55:53,720 ...¿tan alegremente? 2580 01:55:54,990 --> 01:55:57,230 Ah, ¿y por qué está tan feliz el señor Selim? 2581 01:55:57,280 --> 01:55:59,270 El hombre es literalmente sonriendo de oreja a oreja. 2582 01:55:59,320 --> 01:56:01,030 Míralo. 2583 01:56:01,080 --> 01:56:03,670 Todo el mundo es muy extraño. 2584 01:56:03,720 --> 01:56:05,090 No lograste explicarlo... 2585 01:56:05,140 --> 01:56:07,010 ...tu problema para Kadir, ¿verdad? 2586 01:56:07,060 --> 01:56:08,510 No. 2587 01:56:08,560 --> 01:56:09,650 Pero entendí una cosa. 2588 01:56:09,700 --> 01:56:11,550 Quiero decir, incluso si no lo soy... 2589 01:56:11,600 --> 01:56:13,550 ...en una relación con Tolga,... 2590 01:56:13,600 --> 01:56:15,110 ...él cree que podría serlo. 2591 01:56:15,160 --> 01:56:16,410 ¿Qué le importa a él? 2592 01:56:16,460 --> 01:56:18,710 Si estás roto, no tienes que explicar nada. 2593 01:56:18,760 --> 01:56:21,010 Sí, exactamente. Sí. 2594 01:56:21,060 --> 01:56:23,230 Corrí detrás de él muchas veces... 2595 01:56:23,280 --> 01:56:24,950 ...para que no me malinterprete. 2596 01:56:25,000 --> 01:56:27,010 Él seguía haciéndome sentir miserable. 2597 01:56:27,060 --> 01:56:29,570 ¿Me da cuenta de su señora Nazli? 2598 01:56:29,620 --> 01:56:31,690 Y además no te ha olvidado. 2599 01:56:31,740 --> 01:56:33,430 Y tú tampoco lo has olvidado. 2600 01:56:33,480 --> 01:56:35,970 Dijo que ya no lo quieres. 2601 01:56:36,020 --> 01:56:37,490 Tu relación ha adquirido... 2602 01:56:37,540 --> 01:56:39,090 ...un estado tan tóxico, pero... 2603 01:56:39,140 --> 01:56:41,610 ...a partir de ahora pensarás en ti mismo. 2604 01:56:41,660 --> 01:56:44,030 Muy cierto. Ya es suficiente. 2605 01:56:44,080 --> 01:56:46,250 Es hora de pensar un poco en ti mismo mi hermana 2606 01:56:46,300 --> 01:56:47,350 Si no quiere, no quiere. 2607 01:56:47,400 --> 01:56:49,190 Tranquilízate ahora. 2608 01:56:49,240 --> 01:56:50,770 Vamos. 2609 01:56:50,820 --> 01:56:53,330 Sí, tienes razón, aclaremos nuestras cabezas... 2610 01:56:53,380 --> 01:56:55,590 ...y diviértete mucho. 2611 01:56:55,640 --> 01:56:55,750 Bueno. 2612 01:56:55,800 --> 01:56:58,800 Bueno. 2613 01:57:04,700 --> 01:57:06,870 Sr. Kadir, ¿podría echar un vistazo? 2614 01:57:06,920 --> 01:57:07,770 Ahora, para esta noche... 2615 01:57:07,820 --> 01:57:09,730 ...cena de motivación,... 2616 01:57:09,780 --> 01:57:11,270 He preparado un menú. 2617 01:57:11,320 --> 01:57:13,370 Échale un vistazo si quieres. 2618 01:57:13,420 --> 01:57:15,990 Bueno, sinceramente, señor Levent, no lo tomes a mal, pero... 2619 01:57:16,040 --> 01:57:17,870 ...en lugar de alimentarlos con esto, nosotros también podríamos... 2620 01:57:17,920 --> 01:57:20,050 ...ve y recoge algunas algas y cómelas, Sería mejor. 2621 01:57:20,100 --> 01:57:21,590 Señor Kadir, estoy decepcionado. 2622 01:57:21,640 --> 01:57:23,010 Estos fueron hechos por manos curativas. 2623 01:57:23,060 --> 01:57:24,630 Esto es de alta calidad, muy caro. 2624 01:57:24,680 --> 01:57:27,090 Vale, te entiendo. Es agradable, es curativo, pero... 2625 01:57:27,140 --> 01:57:29,270 ...ya que es para motivarse,... 2626 01:57:29,320 --> 01:57:31,530 ...asumamos este trabajo. 2627 01:57:31,580 --> 01:57:32,930 Demos a los invitados... 2628 01:57:32,980 --> 01:57:34,910 ...la mejor motivación. Pero la empresa... 2629 01:57:34,960 --> 01:57:37,150 ...no puedo pagar por otra organización. A partir de este punto... 2630 01:57:37,200 --> 01:57:39,170 ...encendido, no puedo pagar nada. Bueno. El presupuesto corre por nuestra cuenta... 2631 01:57:39,220 --> 01:57:41,010 ...no te preocupes por eso. 2632 01:57:41,060 --> 01:57:43,230 Mi querido Selim. Hermano. Eres amigo de Emin. 2633 01:57:43,280 --> 01:57:45,110 Bueno. Alev Alev. Bueno. 2634 01:57:45,160 --> 01:57:48,160 La cumbre. Bueno. 2635 01:57:48,260 --> 01:57:49,410 El presupuesto está contigo. 2636 01:57:49,460 --> 01:57:52,460 Déjate en nuestras manos. 2637 01:58:18,080 --> 01:58:20,190 Créeme, cuando lleva una pinza en el pelo,... 2638 01:58:20,240 --> 01:58:21,910 ...le queda muy bien. Siempre lo diré. 2639 01:58:21,960 --> 01:58:22,370 Sigo olvidándome. 2640 01:58:22,420 --> 01:58:24,690 Ah, padre. 2641 01:58:24,740 --> 01:58:27,290 ¿Qué estás diciendo, por el amor de Dios? 2642 01:58:27,340 --> 01:58:28,110 Ah... 2643 01:58:28,160 --> 01:58:30,370 ...¿Qué clase de cena de motivación es esta? 2644 01:58:30,420 --> 01:58:32,210 ¿Qué está pasando aquí? Teníamos miedo. 2645 01:58:32,260 --> 01:58:34,550 Teníamos miedo. Estábamos muertos de miedo. 2646 01:58:34,600 --> 01:58:36,050 En realidad me gusta esto... 2647 01:58:36,100 --> 01:58:38,030 ...ambiente íntimo. Y realmente... 2648 01:58:38,080 --> 01:58:40,230 ...es gratis. La empresa ahorró dinero... 2649 01:58:40,280 --> 01:58:42,130 ...mi hija. 2650 01:58:42,180 --> 01:58:44,330 A medida que envejezco, me acerco más... 2651 01:58:44,380 --> 01:58:46,050 ...a mis valores nacionales. 2652 01:58:46,100 --> 01:58:48,090 Has cambiado mucho, padre. 2653 01:58:48,140 --> 01:58:49,670 Te has convertido en una persona completamente diferente. 2654 01:58:49,720 --> 01:58:51,570 Te las arreglarás ahora. 2655 01:58:51,620 --> 01:58:53,930 Parrilladas, cebollas,... 2656 01:58:53,980 --> 01:58:55,870 ...kebabs en la orilla. Y tú, no sólo... 2657 01:58:55,920 --> 01:58:58,550 ...siéntate ahí, todo rígido. Adaptarse un poco al entorno. 2658 01:58:58,600 --> 01:58:59,870 Come algo. 2659 01:58:59,920 --> 01:59:01,770 Te has marchitado. ¿Estás sufriendo...? 2660 01:59:01,820 --> 01:59:03,570 ...¿de la angustia? ¿Qué estás sufriendo? 2661 01:59:03,620 --> 01:59:06,270 No entiendo. Estoy perfectamente bien. 2662 01:59:06,320 --> 01:59:07,410 Oh. deseo... 2663 01:59:07,460 --> 01:59:10,010 Suzi también estuvo aquí. Ah, bueno. 2664 01:59:10,060 --> 01:59:12,230 Realmente encontró el día perfecto para enfermarse. 2665 01:59:12,280 --> 01:59:13,330 Ah, déjame decirte algo. Estos... 2666 01:59:13,380 --> 01:59:15,530 ...la gente de Adana realmente sabe cómo... 2667 01:59:15,580 --> 01:59:17,730 ...diviértete. La comida es genial. 2668 01:59:17,780 --> 01:59:19,790 La música es genial. El ambiente es... 2669 01:59:19,840 --> 01:59:21,590 ...genial. Si sus noches normales son así,... 2670 01:59:21,640 --> 01:59:23,670 ...¿quién sabe cómo son sus bodas? 2671 01:59:23,720 --> 01:59:26,170 ¿Qué te importa? ¿Qué nos importa, querida? 2672 01:59:26,220 --> 01:59:28,170 ¡Alá, Alá! 2673 01:59:28,220 --> 01:59:29,550 Que el que quiera... 2674 01:59:29,600 --> 01:59:31,690 ...dónelos. Olvídalo. Además,... 2675 01:59:31,740 --> 01:59:33,730 ...¿qué está pasando? ¿Te has hecho fan...? 2676 01:59:33,780 --> 01:59:35,750 ...¿del chico oscuro? Sólo porque encendió... 2677 01:59:35,800 --> 01:59:37,570 ...¿una parrilla o algo así? No, querida. Quiero decir... 2678 01:59:37,620 --> 01:59:39,670 ... después de todo, desde que encendió el primer fuego, ya sabes,... 2679 01:59:39,720 --> 01:59:41,570 ... surgió una chispa. 2680 01:59:41,620 --> 01:59:44,030 Sólo estoy observando. 2681 01:59:44,080 --> 01:59:46,250 Se me hace la boca agua, de verdad. 2682 01:59:46,300 --> 01:59:47,130 Sra. Nazli,... 2683 01:59:47,180 --> 01:59:49,330 ...lo verás una vez que pruebes esto. 2684 01:59:49,380 --> 01:59:51,610 Toda Turquía está detrás... 2685 01:59:51,660 --> 01:59:53,710 ...la receta de mi hermano. Honestamente, una vez que... 2686 01:59:53,760 --> 01:59:56,760 ...come nuestro kebab, No puedes dejar de lado el sabor. 2687 01:59:59,330 --> 02:00:02,170 Se le hace la boca agua, dice. 2688 02:00:02,220 --> 02:00:05,070 Volvió a secar la carne. 2689 02:00:05,120 --> 02:00:05,510 Hermano,... 2690 02:00:05,560 --> 02:00:07,530 ...realmente has subido el listón... 2691 02:00:07,580 --> 02:00:09,410 ...con tu carne picada. Ni siquiera mires hacia allá, hermano. 2692 02:00:09,460 --> 02:00:11,850 Olvídalo, no mires ahí. Es como si ni siquiera estuviera aquí. 2693 02:00:11,900 --> 02:00:13,650 Mira, mira, es aún mejor. ¿Aún no están cocidos? 2694 02:00:13,700 --> 02:00:15,270 Esto es carne. Sinceramente, mira... 2695 02:00:15,320 --> 02:00:17,870 ...se acabaron cinco kilos de carne. Quebrar. 2696 02:00:17,920 --> 02:00:19,910 Hermano. Estos son... 2697 02:00:19,960 --> 02:00:21,530 ...bebés de ciudad. No saben cómo encender un fuego. 2698 02:00:21,580 --> 02:00:23,830 Me pidió leña y un abanico. 2699 02:00:23,880 --> 02:00:25,570 Kadir. Te avivaste... 2700 02:00:25,620 --> 02:00:27,530 ...ese fuego, pero ten cuidado. Con tanto... 2701 02:00:27,580 --> 02:00:29,970 ...calor, el fuego quema el exterior. Seca el interior. 2702 02:00:30,020 --> 02:00:32,130 Arruinarás el sabor. Señor Tolga. 2703 02:00:32,180 --> 02:00:33,490 Dices procesar la carne... 2704 02:00:33,540 --> 02:00:35,810 ...lentamente, pero les estás haciendo esto. 2705 02:00:35,860 --> 02:00:37,630 El fuego quema a los señores del salón. 2706 02:00:37,680 --> 02:00:40,680 Vamos, hombre. 2707 02:00:40,740 --> 02:00:41,490 Vamos, hombre. 2708 02:00:41,540 --> 02:00:45,740 Señora mía, ¿qué es esto? 2709 02:00:46,260 --> 02:00:47,470 Pimienta. 2710 02:00:47,520 --> 02:00:49,850 Pimienta capia. ¿Es esto orgánico? 2711 02:00:49,900 --> 02:00:52,850 ¿Cómo debería saberlo? Pregúntale a tu orgullo. 2712 02:00:52,900 --> 02:00:54,070 ¿Qué está pasando? 2713 02:00:54,120 --> 02:00:57,120 Nada. 2714 02:01:01,370 --> 02:01:03,500 Comámoslo mientras esté caliente. 2715 02:01:03,550 --> 02:01:06,360 Continúa. Continúa. 2716 02:01:06,410 --> 02:01:08,000 Mírame. 2717 02:01:08,050 --> 02:01:08,720 ¿Llamaste a esa persona? 2718 02:01:08,770 --> 02:01:10,800 Nuestro chico. Lo llamé, por supuesto que lo hice. 2719 02:01:10,850 --> 02:01:12,300 Él viene, ¿verdad? Debe estar en camino. 2720 02:01:12,350 --> 02:01:15,350 ¿Qué estás diciendo? 2721 02:01:15,370 --> 02:01:16,380 Huelo maravilloso. 2722 02:01:16,430 --> 02:01:19,430 Huelo maravilloso. 2723 02:01:24,540 --> 02:01:26,290 Lo haré. 2724 02:01:26,340 --> 02:01:28,350 Gracias. Hace calor. 2725 02:01:28,400 --> 02:01:29,290 Se escapó. 2726 02:01:29,340 --> 02:01:34,740 Dios mío, dame paciencia. 2727 02:01:35,420 --> 02:01:37,490 Computadora portátil. 2728 02:01:37,540 --> 02:01:38,490 Cuaderno, ¿qué dijimos? 2729 02:01:38,540 --> 02:01:39,550 ¿Qué dijimos? 2730 02:01:39,600 --> 02:01:41,250 Nos estamos divirtiendo. 2731 02:01:41,300 --> 02:01:44,230 Está actuando con valentía sólo para provocarte. 2732 02:01:44,280 --> 02:01:47,150 Está actuando con valentía, ¿no? 2733 02:01:47,200 --> 02:01:49,670 ¿Por qué estamos sentados aquí? 2734 02:01:49,720 --> 02:01:50,810 ¡Alá, Alá! 2735 02:01:50,860 --> 02:01:51,850 ¿Quiere un espectáculo? 2736 02:01:51,900 --> 02:01:53,270 Mostrémosle un espectáculo. Vamos a molestarlo. 2737 02:01:53,320 --> 02:01:54,250 Hagámoslo, hagámoslo. 2738 02:01:54,300 --> 02:01:57,300 Vamos. 2739 02:02:00,940 --> 02:02:03,940 Déjale ver su día. 2740 02:02:07,440 --> 02:02:10,780 Estás tocando tan bellamente que No podíamos permanecer indiferentes. 2741 02:02:11,260 --> 02:02:14,260 Bravo. 2742 02:02:18,660 --> 02:02:20,270 Ahí está, Yigit. 2743 02:02:20,320 --> 02:02:22,330 Qué energía tan positiva. 2744 02:02:22,380 --> 02:02:23,550 Gracias, Sr. Levent. 2745 02:02:23,600 --> 02:02:26,600 Gracias. La organización funcionó. 2746 02:02:26,780 --> 02:02:29,780 Sí. 2747 02:02:49,430 --> 02:02:50,960 Ellos también bailan de manera diferente. 2748 02:02:51,010 --> 02:02:51,760 ¿Por qué baila contigo? 2749 02:02:51,810 --> 02:02:55,550 Aunque tampoco estuve mal. 2750 02:02:55,770 --> 02:02:56,580 Ajá. 2751 02:02:56,630 --> 02:02:59,630 Ya voy. 2752 02:03:00,010 --> 02:03:02,020 Vaya, hermano mío. 2753 02:03:02,070 --> 02:03:04,140 Kemenche. 2754 02:03:04,190 --> 02:03:05,300 Vamos, vamos, vamos. 2755 02:03:05,350 --> 02:03:06,420 Mi querido Furkan, bienvenido. 2756 02:03:06,470 --> 02:03:09,470 Me alegro de estar aquí, hermano. 2757 02:03:09,990 --> 02:03:11,940 Mis queridos amigos músicos. 2758 02:03:11,990 --> 02:03:14,680 Por favor discúlpeme. 2759 02:03:14,730 --> 02:03:17,040 Esta noche tenemos una sorpresa para ti... 2760 02:03:17,090 --> 02:03:20,090 ...de nuestra propia región. 2761 02:03:20,170 --> 02:03:21,160 Invito a quienes quieran sumarse... 2762 02:03:21,210 --> 02:03:22,700 ...al escenario. 2763 02:03:22,750 --> 02:03:24,060 Nos uniremos. 2764 02:03:24,110 --> 02:03:25,560 Mira al hombre grosero. 2765 02:03:25,610 --> 02:03:28,160 Hay tantos músicos allí. 2766 02:03:28,210 --> 02:03:30,120 Sinceramente hermano, es increíble. 2767 02:03:30,170 --> 02:03:31,540 ¿Estamos listos? 2768 02:03:31,590 --> 02:03:34,590 Empieza, mi querido Furkan. 2769 02:03:37,130 --> 02:03:40,130 Ven, ven, ven. 2770 02:03:41,170 --> 02:03:43,040 Özlem, vamos. 2771 02:03:43,090 --> 02:03:45,360 Vamos, cariño, levántate. 2772 02:03:45,410 --> 02:03:46,700 Ve, niña, ve. 2773 02:03:46,750 --> 02:03:48,000 Sr. Levent, usted también vendrá. 2774 02:03:48,050 --> 02:03:48,660 No vendré. 2775 02:03:48,710 --> 02:03:51,480 Tengo una postura determinada. 2776 02:03:51,530 --> 02:03:52,900 Puedes quedarte ahí. 2777 02:03:52,950 --> 02:03:54,640 No, no. 2778 02:03:54,690 --> 02:03:57,690 Motivación, sinergia. 2779 02:04:10,430 --> 02:04:13,430 Ahora lo diré. 2780 02:04:14,230 --> 02:04:16,100 Luego lo repetirás. 2781 02:04:16,150 --> 02:04:17,700 ¿Bueno? 2782 02:04:17,750 --> 02:04:19,720 Vi a una chica en el coro. 2783 02:04:19,770 --> 02:04:21,480 Vi a una chica en el coro. 2784 02:04:21,530 --> 02:04:24,530 Se dibujó un lápiz en la ceja. 2785 02:04:24,850 --> 02:04:26,400 Ella era así por la belleza. 2786 02:04:26,450 --> 02:04:28,220 Todavía en su juventud. 2787 02:04:28,270 --> 02:04:30,000 Ella era así por la belleza. 2788 02:04:30,050 --> 02:04:33,050 Todavía en su juventud. 2789 02:04:38,810 --> 02:04:41,810 Sus mejillas se pusieron rojas. 2790 02:04:43,110 --> 02:04:46,110 Tiene una faja en la cintura. 2791 02:04:46,150 --> 02:04:52,210 ¿Dónde encontrará un muchacho como yo? 2792 02:05:05,380 --> 02:05:08,130 Chica, ¿qué estás haciendo? en esta habitación a esta hora? 2793 02:05:08,180 --> 02:05:09,730 ¿Así es como estamos ahora, madre? 2794 02:05:09,780 --> 02:05:11,470 ¿Cómo se suponía que íbamos a ser, señorita? 2795 02:05:11,520 --> 02:05:14,170 ¿Qué esperabas después? ¿Fuiste a mis espaldas? 2796 02:05:14,220 --> 02:05:16,750 Qué lindo, un juicio tan repentino. 2797 02:05:16,800 --> 02:05:19,310 Fui a Tolga para decirle mantenerse alejado de Kadir. 2798 02:05:19,360 --> 02:05:20,510 ¡Alá, Alá! 2799 02:05:20,560 --> 02:05:23,390 ¿Dependía de ti proteger? ¿El gran Kadir Emin Dal? 2800 02:05:23,440 --> 02:05:24,470 ¿Quién crees que eres? 2801 02:05:24,520 --> 02:05:25,990 Eso es ser grosero, madre. 2802 02:05:26,040 --> 02:05:28,050 Mi niña, dime una vez, ¿quién crees que eres? 2803 02:05:28,100 --> 02:05:30,010 Qué rápido borraste a tu nuera. 2804 02:05:30,060 --> 02:05:31,010 ¿Qué nuera? 2805 02:05:31,060 --> 02:05:32,290 ¿Qué me estás diciendo? 2806 02:05:32,340 --> 02:05:34,770 ¿Tiene esa nuera mía ¿Alguna vez escuchaste una palabra de lo que dije? 2807 02:05:34,820 --> 02:05:35,530 No. 2808 02:05:35,580 --> 02:05:36,730 ¿Hizo lo que le dije? 2809 02:05:36,780 --> 02:05:37,410 Ella no lo hizo. 2810 02:05:37,460 --> 02:05:40,940 Es por tus maneras obstinadas que vamos por lo que sea que estemos pasando ahora, ¿entiendes? 2811 02:05:41,080 --> 02:05:44,380 Lo que sea que estemos pasando ahora es Porque Kadir fue con esa mujer, madre. 2812 02:05:44,380 --> 02:05:46,470 Oh, mi hermoso Señor Dios. 2813 02:05:46,520 --> 02:05:47,430 Mi niña, mira, no me hagas hablar. 2814 02:05:47,480 --> 02:05:51,920 No me hagas hablar entonces; Deberías haber sido lo suficientemente mujer para conservar a tu marido. 2815 02:05:52,760 --> 02:05:53,910 ¿Es eso así? 2816 02:05:53,960 --> 02:05:55,470 ¿Qué hiciste entonces? 2817 02:05:55,520 --> 02:05:57,090 Dime, ¿qué hiciste? 2818 02:05:57,140 --> 02:05:59,570 ¿Dónde están esas leyes de Selma Emin Dal? 2819 02:05:59,620 --> 02:06:01,070 ¿No ibas a convencerlo de que no lo hiciera? 2820 02:06:01,120 --> 02:06:02,630 ¿No ibas a encargarte de este asunto? 2821 02:06:02,680 --> 02:06:04,990 Espera, espera, espera. 2822 02:06:05,040 --> 02:06:06,910 Primero ajusta esa voz tuya. 2823 02:06:06,960 --> 02:06:08,630 ¿Con quién crees que estás hablando, eh? 2824 02:06:08,680 --> 02:06:10,370 ¿Quién está parado frente a ti? 2825 02:06:10,420 --> 02:06:11,550 Desagradecido. 2826 02:06:11,600 --> 02:06:15,100 Si alguna vez vuelvo a mover un dedo por ti, déjame ser maldecido. 2827 02:06:15,760 --> 02:06:18,570 Así que soy una ingrata, ¿verdad, madre? 2828 02:06:18,620 --> 02:06:21,620 De ahora en adelante, seguiré mi propio camino. 2829 02:06:22,020 --> 02:06:23,730 ¿Qué manera es esa? 2830 02:06:23,780 --> 02:06:25,610 Ya verás cuando llegue el momento. 2831 02:06:25,660 --> 02:06:26,830 Mírame. 2832 02:06:26,880 --> 02:06:29,290 Mira, no superes los límites De mi paciencia, Leyla. 2833 02:06:29,340 --> 02:06:31,630 Te lo haré muy mal, nadie podrá salvarte de mí. 2834 02:06:31,680 --> 02:06:32,750 Fuera de mi vista. 2835 02:06:32,800 --> 02:06:33,550 Salir. 2836 02:06:33,600 --> 02:06:35,810 No volverás a entrar en esta casa, vamos. 2837 02:06:35,860 --> 02:06:38,790 Serás enviado de regreso a tu La casa de mi padre ahora, eh. 2838 02:06:38,840 --> 02:06:40,890 Serás enviado de regreso a tu La casa de mi padre ahora, eh. 2839 02:06:40,940 --> 02:06:43,940 Bravo. 2840 02:06:46,800 --> 02:06:49,800 Déjalo. 2841 02:06:50,860 --> 02:06:53,860 Eso no funcionó. 2842 02:07:00,820 --> 02:07:03,820 Pasa con saludos. 2843 02:07:12,100 --> 02:07:15,050 Sinceramente, se sintió bien. 2844 02:07:15,100 --> 02:07:18,100 Oh, es muy divertido. 2845 02:07:22,710 --> 02:07:25,710 Hagamos una canción de "gato desagradecido", hermanos. 2846 02:07:28,230 --> 02:07:31,230 Hay gatos desagradecidos entre nosotros. 2847 02:08:08,040 --> 02:08:09,910 Eres un desalmado,... 2848 02:08:09,960 --> 02:08:12,230 ...tú, el despiadado,... 2849 02:08:12,280 --> 02:08:15,280 ... ingrata niña gato. 2850 02:08:15,420 --> 02:08:18,420 Una persona dice algo. 2851 02:08:20,040 --> 02:08:22,630 Dijiste amor, ¿no amamos? 2852 02:08:22,680 --> 02:08:25,290 ¿No nos inclinamos ante el amor? 2853 02:08:25,340 --> 02:08:27,050 Todos los malos hábitos... 2854 02:08:27,100 --> 02:08:29,530 ...incluso las bellas amigas,... 2855 02:08:29,580 --> 02:08:33,220 ...¿no los abandonamos por ti? 2856 02:08:59,540 --> 02:09:02,540 ¿Qué estás haciendo, padre? 2857 02:09:03,220 --> 02:09:06,220 Me corresponde suspirar. 2858 02:09:09,220 --> 02:09:11,690 Déjalo ir. 2859 02:09:11,740 --> 02:09:13,130 Alá es grande. 2860 02:09:13,180 --> 02:09:16,520 Cada boca tiene un suspiro. 2861 02:09:17,220 --> 02:09:19,090 Respiras hondo... 2862 02:09:19,140 --> 02:09:22,140 ...y todo termina. 2863 02:09:25,130 --> 02:09:27,870 Hoy de nuevo, para mí, para mí,... 2864 02:09:27,920 --> 02:09:29,560 ...es hora de separarse. 2865 02:09:29,610 --> 02:09:32,790 Volviéndose como loco,... 2866 02:09:32,790 --> 02:09:34,700 ...es hora de que te den vueltas. 2867 02:09:34,750 --> 02:09:37,560 Hoy de nuevo, para mí, para mí,... 2868 02:09:37,610 --> 02:09:39,800 ...es hora de suspirar. 2869 02:09:39,850 --> 02:09:42,850 Oh, oh, oh, oh. 2870 02:09:43,370 --> 02:09:46,370 Bravo. 2871 02:09:49,500 --> 02:09:52,150 Señora mía, usted me acabó, usted me acabó. 2872 02:09:52,200 --> 02:09:55,200 ¿Qué le hice hace un momento, Sr. Levent? 2873 02:10:06,910 --> 02:10:09,910 Hola Kadir. 2874 02:10:10,200 --> 02:10:13,200 Llevo dos días intentando hablar contigo. 2875 02:10:14,240 --> 02:10:17,240 Pero no me escuchaste. 2876 02:10:17,740 --> 02:10:21,260 Por eso decidí enviarte este vídeo. 2877 02:10:26,090 --> 02:10:30,130 Yo fui quien provocó la foto. sobre Kader se filtrará a la prensa. 2878 02:10:33,120 --> 02:10:36,680 Mi único objetivo era descubrir quién la mujer en esa foto lo era. 2879 02:10:36,680 --> 02:10:39,680 No tenía otras malas intenciones. 2880 02:10:42,150 --> 02:10:45,150 No sabía que se lo darían a la prensa. 2881 02:10:45,950 --> 02:10:48,420 Aunque sea sin querer, Dañé tu privacidad,... 2882 02:10:48,470 --> 02:10:50,220 ...tu gemelo,... 2883 02:10:50,270 --> 02:10:53,270 ...su honor y su orgullo. 2884 02:10:54,150 --> 02:10:57,150 Dañado. 2885 02:10:57,870 --> 02:11:01,070 Por lo tanto, Pido disculpas tanto a usted como a su familia. 2886 02:11:03,570 --> 02:11:05,520 Entonces, la persona... 2887 02:11:05,570 --> 02:11:08,570 ... estabas buscando por todas partes a la vuelta de la esquina,... 2888 02:11:09,850 --> 02:11:12,850 ...el que querías responsabilizar, era yo. 2889 02:11:15,420 --> 02:11:18,050 Ese fue el motivo de mi fuga... 2890 02:11:18,100 --> 02:11:21,100 ...y mi partida. 2891 02:11:23,300 --> 02:11:26,300 Primero, tenía miedo de lastimándote aún más,... 2892 02:11:26,340 --> 02:11:29,340 ...entonces tuve miedo de tu ira,... 2893 02:11:29,840 --> 02:11:32,840 ...y de ti destruyendo todo. 2894 02:11:34,910 --> 02:11:36,540 Y pagué el precio por este error... 2895 02:11:36,590 --> 02:11:39,590 ...perdiéndote. 2896 02:11:39,890 --> 02:11:40,920 Lo sé,... 2897 02:11:40,970 --> 02:11:42,940 ...ya no podemos... 2898 02:11:42,990 --> 02:11:45,990 ...estar juntos. 2899 02:11:48,900 --> 02:11:51,010 Pero nunca me di por vencido contigo. 2900 02:11:51,060 --> 02:11:55,740 No te he olvidado. 2901 02:11:57,980 --> 02:12:00,980 No puedo olvidarte. 2902 02:13:06,840 --> 02:13:08,990 Serpiente. 2903 02:13:09,040 --> 02:13:10,990 Hola Kadir. 2904 02:13:11,040 --> 02:13:13,670 Llevo dos días intentando hablar contigo. 2905 02:13:13,720 --> 02:13:15,150 Pero no me escuchaste. 2906 02:13:15,200 --> 02:13:15,250 Sí. 2907 02:13:15,300 --> 02:13:20,380 Yo fui quien provocó la foto. sobre Kader se filtrará a la prensa. 2908 02:13:36,030 --> 02:13:36,900 Bienvenido. 2909 02:13:36,950 --> 02:13:39,200 Me gustó mucho nuestro nuevo proyecto. 2910 02:13:39,250 --> 02:13:41,020 Estoy tan seguro que... 2911 02:13:41,070 --> 02:13:43,040 Por favor, entra, entra. 2912 02:13:43,090 --> 02:13:46,090 Bienvenido. 2913 02:13:55,880 --> 02:13:58,880 ¿Aún no hay respuesta? 2914 02:14:01,360 --> 02:14:03,310 Anoche no pegué ojo. 2915 02:14:03,360 --> 02:14:05,190 Pensando que tal vez llamará o escribirá,... 2916 02:14:05,240 --> 02:14:06,310 ...o presentarte en mi puerta. 2917 02:14:06,360 --> 02:14:08,090 Vio el vídeo, pero... 2918 02:14:08,140 --> 02:14:11,140 ...ni un solo pío. 2919 02:14:12,320 --> 02:14:15,320 Mirar furtivamente. 2920 02:14:45,720 --> 02:14:47,670 Queridos invitados,... 2921 02:14:47,720 --> 02:14:49,970 ...bienvenido a la innovación... 2922 02:14:50,020 --> 02:14:51,630 ...ceremonia organizada por... 2923 02:14:51,680 --> 02:14:54,680 Bartiner Holding. 2924 02:14:58,840 --> 02:15:00,930 Empezaremos primero con el... 2925 02:15:00,980 --> 02:15:03,190 ...video promocional de nuestro proyecto... 2926 02:15:03,240 --> 02:15:04,310 ...que estamos llevando a cabo conjuntamente con los americanos. 2927 02:15:04,360 --> 02:15:05,730 Y luego... 2928 02:15:05,780 --> 02:15:09,160 Llamaré al estimado Kadir Emin Dag y Tolga Erez... 2929 02:15:09,160 --> 02:15:11,190 ...al escenario... 2930 02:15:11,240 --> 02:15:14,240 ...con vuestros aplausos. 2931 02:15:15,930 --> 02:15:18,820 ¿Me pregunto si no vendrá? 2932 02:15:18,870 --> 02:15:21,870 No sé. 2933 02:15:31,420 --> 02:15:34,420 Definir. 2934 02:15:42,060 --> 02:15:42,980 Veamos nuestro vídeo. 2935 02:15:43,030 --> 02:15:44,840 Hay mucho esfuerzo. 2936 02:15:44,890 --> 02:15:45,980 Sudamos mucho. 2937 02:15:46,030 --> 02:15:49,030 Cómo trabajamos en segundo plano. 2938 02:15:51,770 --> 02:15:52,740 Cálmate. 2939 02:15:52,790 --> 02:15:54,340 Cálmate. 2940 02:15:54,390 --> 02:15:57,390 Ellos hablarán. 2941 02:15:58,630 --> 02:16:01,630 Sr. Kadir. 2942 02:16:03,170 --> 02:16:05,860 ¿Por qué no me llamaste? 2943 02:16:05,910 --> 02:16:08,040 ¿Por qué diablos te llamaría? 2944 02:16:08,090 --> 02:16:10,210 Esperaba una reacción... 2945 02:16:10,260 --> 02:16:11,820 ...una respuesta tuya, pero... 2946 02:16:11,870 --> 02:16:14,480 ¿Una respuesta a qué? 2947 02:16:14,530 --> 02:16:14,920 No entendí. 2948 02:16:14,970 --> 02:16:16,460 Anoche te envié... 2949 02:16:16,510 --> 02:16:18,020 Hola Kadir. 2950 02:16:18,070 --> 02:16:19,880 Hola. 2951 02:16:19,930 --> 02:16:21,580 He estado intentando hablar contigo... 2952 02:16:21,630 --> 02:16:24,360 ...durante dos días. 2953 02:16:24,410 --> 02:16:26,040 Pero no me escuchaste. 2954 02:16:26,090 --> 02:16:28,720 ¿Qué es esto? 2955 02:16:28,770 --> 02:16:29,800 Así que decidí... 2956 02:16:29,850 --> 02:16:32,280 ...te envío este vídeo. 2957 02:16:32,330 --> 02:16:33,839 Yo fui quien provocó la foto... 2958 02:16:33,889 --> 02:16:36,889 ...sobre Kader se filtrará a la prensa. 2959 02:16:37,830 --> 02:16:38,999 ¿Qué es esto? 2960 02:16:39,049 --> 02:16:40,579 ¿De dónde se reproduce esto? 2961 02:16:40,629 --> 02:16:43,300 ¿Qué pasó? 2962 02:16:43,350 --> 02:16:45,520 Mi único objetivo era descubrir quién la mujer en esa foto lo era. 2963 02:16:45,570 --> 02:16:48,570 no tuve otro mal intenciones al aprender esto. 2964 02:16:49,260 --> 02:16:50,999 No tenía idea de que se lo darían a la prensa. 2965 02:16:51,049 --> 02:16:52,440 ¿Puedes apagar eso? 2966 02:16:52,490 --> 02:16:55,280 ¿Por qué no se apaga, hermano? 2967 02:16:55,330 --> 02:16:58,330 Aunque sea sin querer... 2968 02:17:00,420 --> 02:17:03,329 ¿Fuiste tú? 2969 02:17:03,379 --> 02:17:05,150 Kadir. 2970 02:17:05,200 --> 02:17:08,200 ¿Fuiste tú? 2971 02:17:08,320 --> 02:17:09,800 Sr. Kadir. 2972 02:17:09,850 --> 02:17:11,890 Por favor escúchame. 2973 02:17:11,940 --> 02:17:13,710 Kadir. 2974 02:17:13,760 --> 02:17:14,570 Kadir. 2975 02:17:14,620 --> 02:17:16,770 Kadir, por favor escucha. 2976 02:17:16,820 --> 02:17:18,550 Te lo ruego, Kadir. 2977 02:17:18,600 --> 02:17:20,030 Estoy diciendo por favor, escúchame. 2978 02:17:20,080 --> 02:17:20,370 Por favor. 2979 02:17:20,420 --> 02:17:23,420 Kadir. 2980 02:17:31,709 --> 02:17:33,720 Por favor, permítame explicarle. 2981 02:17:33,770 --> 02:17:34,300 Te lo ruego. 2982 02:17:34,350 --> 02:17:37,350 Soy Gulsem Ucak. 2983 02:17:37,389 --> 02:17:38,800 Estoy buscando al sinvergüenza de mala vida... 2984 02:17:38,850 --> 02:17:40,940 ...quien hizo mi vida y mi sangre... 2985 02:17:40,990 --> 02:17:43,579 ... titulares en esos harapos. 2986 02:17:43,629 --> 02:17:44,700 ¿No estás en el trabajo? 2987 02:17:44,750 --> 02:17:45,900 No se lo di. 2988 02:17:45,950 --> 02:17:48,100 Juro que no se lo di a la prensa. 2989 02:17:48,150 --> 02:17:51,410 Sólo me preguntaba quién era esa mujer. Fue cuando vi esa foto. 2990 02:17:51,410 --> 02:17:53,140 Sólo pregunté sobre eso. 2991 02:17:53,190 --> 02:17:55,400 Juro que no tenía idea de Se haría la noticia. 2992 02:17:55,450 --> 02:17:55,780 Le pregunté a la prensa. 2993 02:17:55,830 --> 02:17:57,540 ¿De qué estás hablando? 2994 02:17:57,590 --> 02:18:01,010 Fuiste y buscaste eso. canalla de mala vida conmigo. 2995 02:18:01,010 --> 02:18:03,180 ¡Buscaste a ese hombre conmigo! 2996 02:18:03,230 --> 02:18:04,880 Tenía miedo, lo estaba. 2997 02:18:04,930 --> 02:18:06,280 Tu... 2998 02:18:06,330 --> 02:18:08,820 En la mesa donde me senté contigo,... 2999 02:18:08,870 --> 02:18:10,680 Te tomé frente a mí. 3000 02:18:10,730 --> 02:18:12,520 Dije que eres el más genuino,... 3001 02:18:12,570 --> 02:18:13,900 ...el más sincero, el más honesto,... 3002 02:18:13,950 --> 02:18:16,220 ...la mujer más noble que conozco, y escuchaste todo esto. 3003 02:18:16,270 --> 02:18:18,520 Y en la misma mesa conmigo... 3004 02:18:18,570 --> 02:18:19,499 Seguiste sentado ahí... 3005 02:18:19,549 --> 02:18:22,300 ¿Quién crees que eres? 3006 02:18:22,350 --> 02:18:24,419 ¿Quién eres? No te conozco... 3007 02:18:24,469 --> 02:18:26,120 Por favor te lo ruego... 3008 02:18:26,170 --> 02:18:27,700 Por favor escuche... 3009 02:18:27,750 --> 02:18:29,720 ¿Sabes lo que eres? 3010 02:18:29,770 --> 02:18:32,520 Eres una serpiente... 3011 02:18:32,570 --> 02:18:34,499 He colocado... 3012 02:18:34,549 --> 02:18:36,040 Una serpiente en mi corazón... 3013 02:18:36,090 --> 02:18:39,090 No derrames estas lágrimas por mí en absoluto... 3014 02:18:39,730 --> 02:18:40,440 Tu... 3015 02:18:40,490 --> 02:18:42,360 eres un traidor... 3016 02:18:42,410 --> 02:18:44,860 ¿Entiendes? 3017 02:18:44,910 --> 02:18:47,910 Eres un traidor... 3018 02:18:48,490 --> 02:18:49,740 No te vayas... 3019 02:18:49,790 --> 02:18:50,919 Ven, ven, espera... 3020 02:18:50,969 --> 02:18:52,980 No huyas, vamos a hablar... 3021 02:18:53,030 --> 02:18:55,720 Hazte a un lado, hijo... 3022 02:18:55,770 --> 02:18:58,440 ¿Qué estás haciendo? 3023 02:18:58,490 --> 02:19:00,320 Por favor... 3024 02:19:00,370 --> 02:19:01,999 Definitivamente, espera... 3025 02:19:02,049 --> 02:19:04,339 Ven aquí... 3026 02:19:04,389 --> 02:19:07,389 Definitivamente, ven aquí... 3027 02:19:08,110 --> 02:19:11,110 Abre la puerta... 3028 02:19:22,150 --> 02:19:25,150 Y se acabó el juego... 3029 02:19:48,290 --> 02:19:49,240 Kadir... 3030 02:19:49,290 --> 02:19:52,080 Por favor, déjame en paz ahora... 3031 02:19:52,130 --> 02:19:52,980 Por favor... 3032 02:19:53,030 --> 02:19:54,760 Deténgase, deténgase... 3033 02:19:54,810 --> 02:19:56,680 Lo que tenemos que decir aún no ha terminado... 3034 02:19:56,730 --> 02:19:59,420 Las cosas que me dijiste... 3035 02:19:59,470 --> 02:20:00,480 Eres un sinvergüenza, para mí... 3036 02:20:00,530 --> 02:20:02,720 ¿Qué más me vas a decir? 3037 02:20:02,770 --> 02:20:05,000 Mira, por favor, nos hemos hecho sufrir unos a otros... 3038 02:20:05,050 --> 02:20:06,620 Basta ya de la miseria que tenemos se han causado el uno al otro... 3039 02:20:06,670 --> 02:20:08,760 Por favor, te lo ruego, déjame en paz... 3040 02:20:08,810 --> 02:20:10,280 Definitivamente, deténgase... 3041 02:20:10,330 --> 02:20:12,920 Lo que sea que vayas a decir, Dímelo en la cara... 3042 02:20:12,970 --> 02:20:14,880 Por favor, no me presiones más... 3043 02:20:14,930 --> 02:20:16,980 Déjame ser... 3044 02:20:17,030 --> 02:20:17,440 Lo sé... 3045 02:20:17,490 --> 02:20:21,010 Pero no quiero volver a verte nunca más... 3046 02:20:23,030 --> 02:20:24,520 Se acabó... 3047 02:20:24,570 --> 02:20:27,570 Definitivamente, deténgase... 3048 02:20:35,400 --> 02:20:38,400 Definir... 3049 02:21:22,350 --> 02:21:26,630 Definir... 3050 02:21:27,630 --> 02:21:32,630 Esta traducción es proporcionada exclusivamente por Dizimagic.com. 3051 02:21:33,630 --> 02:21:39,630 Para ver series y películas turcas con subtítulos en inglés de alta calidad y sin anuncios molestos, visita Dizimagic.com. 3052 02:21:56,230 --> 02:21:58,180 Definir... 3053 02:21:58,230 --> 02:22:01,230 Definir... 3054 02:22:09,290 --> 02:22:13,570 Definir... 3055 02:22:13,570 --> 02:22:15,620 Definir... 3056 02:22:15,670 --> 02:22:15,720 Definir... 3057 02:22:15,770 --> 02:22:20,700 Definir... 3058 02:22:20,700 --> 02:22:24,260 Definir...